คำ

夕阳 (xī yáng) — ความหมายของคำศัพท์ภาษาจีน

HSK 7

ความหมายของ 夕阳

名 míng คำนาม

พระอาทิตย์อัสดง

夕阳染红了天空。

xī yáng rǎn hóng le tiān kōng

พระอาทิตย์อัสดงย้อมท้องฟ้าเป็นสีแดง

เข้าสู่ระบบเพื่อเพิ่มคำแปลของคุณเอง

องค์ประกอบคำ

夕 xī — เย็น, พลบค่ำ (เวลาของวัน)

1 除夕 chú xī — วันก่อนตรุษจีน HSK 5
- 除 ผ่าน, กำจัด (ปีเก่า)
- 夕 เย็น, กลางคืน
ตัวอย่าง

除夕夜，全家人聚在一起吃年夜饭。

chú xī yè quán jiā rén jù zài yì qǐ chī nián yè fàn

ในวันก่อนตรุษจีน ทั้งครอบครัวมารวมตัวกันเพื่อรับประทานอาหารมื้อค่ำสังสรรค์
2 前夕 qián xī — วันก่อน HSK 7
- 前 ก่อน, ที่นำหน้า
- 夕 เย็น, ค่ำ (ช่วงเวลา)
ตัวอย่าง

新年前夕，全家人聚在一起吃饭。

xīn nián qián xī quán jiā rén jù zài yì qǐ chī fàn

ในวันก่อนปีใหม่ ทั้งครอบครัวมารวมตัวกันทานข้าว
3 朝夕相处 zhāo xī xiāng chǔ — อยู่ด้วยกันทั้งวันทั้งคืน HSK 7
- 朝 เช้า
- 夕 เย็น
- 相 ร่วมกัน
- 处 อยู่, คบหา
ตัวอย่าง

他们在大学里朝夕相处了四年。

tā men zài dà xué lǐ zhāo xī xiāng chǔ le sì nián

พวกเขาอยู่ด้วยกันทั้งวันทั้งคืนเป็นเวลาสี่ปีในมหาวิทยาลัย

阳 yáng — ดวงอาทิตย์, แสงอาทิตย์

1 太阳 tài yáng — ดวงอาทิตย์ HSK 3
- 太 ยิ่งใหญ่, สูงสุด
- 阳 ดวงอาทิตย์, หยาง
ตัวอย่าง

太阳从东方升起。

tài yáng cóng dōng fāng shēng qǐ

ดวงอาทิตย์ขึ้นจากทิศตะวันออก
2 阳光 yáng guāng — แสงอาทิตย์ HSK 4
- 阳 อาทิตย์
- 光 แสง
ตัวอย่าง

早晨的阳光很温暖。

zǎo chén de yáng guāng hěn wēn nuǎn

แสงอาทิตย์ตอนเช้าอบอุ่นมาก
3 阳台 yáng tái — ระเบียง HSK 5
- 阳 แดด, มีแสงแดด, โดนแสงอาทิตย์
- 台 แท่น, โครงสร้างที่สูงขึ้น
ตัวอย่าง

我喜欢在阳台上喝咖啡。

wǒ xǐ huan zài yáng tái shàng hē kā fēi

ฉันชอบดื่มกาแฟที่ระเบียง
4 太阳能 tài yáng néng — พลังงานแสงอาทิตย์ HSK 6
- 太 ยิ่งใหญ่, สุดขั้ว (ขยาย 阳 เพื่อสร้าง 'ดวงอาทิตย์')
- 阳 ดวงอาทิตย์, หยาง (รวมกับ 太 เพื่อหมายถึง 'ดวงอาทิตย์')
- 能 พลังงาน, กำลัง
ตัวอย่าง

我们家安装了太阳能热水器。

wǒ men jiā ān zhuāng le tài yáng néng rè shuǐ qì

ครอบครัวของเราติดตั้งเครื่องทำน้ำร้อนพลังงานแสงอาทิตย์
5 阳历 yáng lì — ปฏิทินสุริยคติ HSK 7
- 阳 ดวงอาทิตย์, สุริยะ
- 历 ปฏิทิน
ตัวอย่าง

我的生日是阳历五月十号。

wǒ de shēng rì shì yáng lì wǔ yuè shí hào

วันเกิดของฉันคือวันที่ 10 พฤษภาคมตามปฏิทินสุริยคติ