คำ

否则 (fǒu zé) — ความหมายของคำศัพท์ภาษาจีน

HSK 4

ความหมายของ 否则

连 lián คำสันธาน

มิฉะนั้น

快点出发，否则会迟到。

kuài diǎn chū fā fǒu zé huì chí dào

ออกเดินทางเร็วๆ มิฉะนั้นจะสายนะ

เข้าสู่ระบบเพื่อเพิ่มคำแปลของคุณเอง

องค์ประกอบคำ

否 fǒu — ไม่; การปฏิเสธ

1 是否 shì fǒu — หรือไม่ HSK 4
- 是 ด้านยืนยัน (ใช่/เป็น)
- 否 ด้านปฏิเสธ (ไม่ใช่)
ตัวอย่าง

请告诉我是否需要帮助。

qǐng gào su wǒ shì fǒu xū yào bāng zhù

กرุณาบอกฉันว่าคุณต้องการความช่วยเหลือหรือไม่
2 能否 néng fǒu — สามารถหรือไม่ HSK 4
- 能 สามารถ
- 否 หรือไม่ (ทางเลือกเชิงลบ)
ตัวอย่าง

请告诉我你能否参加明天的会议。

qǐng gào su wǒ nǐ néng fǒu cān jiā míng tiān de huì yì

กرุณาบอกฉันว่าคุณสามารถเข้าร่วมการประชุมพรุ่งนี้ได้หรือไม่
3 否定 fǒu dìng — ปฏิเสธ HSK 5
- 否 การปฏิเสธ; การกล่าว 'ไม่' หรือการปฏิเสธ
- 定 แน่นอน; ทำให้การปฏิเสธมั่นคงและชัดเจน
ตัวอย่าง

我们不能否定他的贡献。

wǒ men bù néng fǒu dìng tā de gòng xiàn

เราไม่สามารถปฏิเสธผลงานของเขาได้
4 否认 fǒu rèn — ปฏิเสธ HSK 5
- 否 การปฏิเสธ
- 认 ยอมรับ
ตัวอย่าง

他否认偷了钱。

tā fǒu rèn tōu le qián

เขาปฏิเสธว่าขโมยเงิน
5 与否 yǔ fǒu — หรือไม่ HSK 7
- 与 และ, กับ (เชื่อมทางเลือกเชิงบวก)
- 否 ไม่ (ให้ทางเลือกเชิงลบ)
ตัวอย่าง

这个计划成功与否取决于大家的努力。

zhè ge jì huà chéng gōng yǔ fǒu qǔ jué yú dà jiā de nǔ lì

แผนนี้จะสำเร็จหรือไม่ขึ้นอยู่กับความพยายามของทุกคน

则 zé — แล้ว; ในกรณีนั้น

1 原则 yuán zé — หลักการ HSK 5
- 原 พื้นฐาน, ดั้งเดิม
- 则 กฎ, มาตรฐาน
ตัวอย่าง

做人要有原则。

zuò rén yào yǒu yuán zé

การเป็นคนต้องมีหลักการ
2 规则 guī zé — กฎ HSK 5
- 规 มาตรฐาน, บรรทัดฐาน
- 则 หลักการ, แบบแผน
ตัวอย่าง

我们必须遵守交通规则。

wǒ men bì xū zūn shǒu jiāo tōng guī zé

เราต้องปฏิบัติตามกฎจราจร
3 以身作则 yǐ shēn zuò zé — เป็นแบบอย่างที่ดี HSK 7
- 以 โดย, ด้วย
- 身 ตัวเอง, การกระทำของตนเอง
- 作 ทำ, เป็น
- 则 มาตรฐาน, ตัวอย่าง, แบบอย่าง
ตัวอย่าง

作为领导，他总是以身作则。

zuò wéi lǐng dǎo tā zǒng shì yǐ shēn zuò zé

ในฐานะผู้นำ เขามักเป็นแบบอย่างที่ดีเสมอ
4 准则 zhǔn zé — บรรทัดฐาน, หลักเกณฑ์ HSK 7
- 准 มาตรฐาน, เกณฑ์
- 则 กฎ, ระเบียบ
ตัวอย่าง

这是我们工作的基本准则。

zhè shì wǒ men gōng zuò de jī běn zhǔn zé

นี่คือหลักเกณฑ์พื้นฐานของงานของเรา
5 法则 fǎ zé — กฎ HSK 7
- 法 กฎหมาย, วิธี, มาตรฐาน
- 则 กฎ, ระเบียบ, หลักการ
ตัวอย่าง

自然法则是不可违背的。

zì rán fǎ zé shì bù kě wéi bèi de

กฎธรรมชาติไม่สามารถละเมิดได้