คำ

与否 (yǔ fǒu) — ความหมายของคำศัพท์ภาษาจีน

HSK 7

ความหมายของ 与否

连 lián คำสันธาน

หรือไม่

这个计划成功与否取决于大家的努力。

zhè ge jì huà chéng gōng yǔ fǒu qǔ jué yú dà jiā de nǔ lì

แผนนี้จะสำเร็จหรือไม่ขึ้นอยู่กับความพยายามของทุกคน

เข้าสู่ระบบเพื่อเพิ่มคำแปลของคุณเอง

องค์ประกอบคำ

与 yǔ — และ, กับ (เชื่อมทางเลือกเชิงบวก)

1 与其 yǔ qí — แทนที่จะ HSK 6
- 与 สร้างส่วนแรกของโครงสร้างคำสันธาน
- 其 รวมกับ 与 เพื่อสร้างคำสันธานที่แปลว่า 'แทนที่จะ'
ตัวอย่าง

与其抱怨，不如努力。

yǔ qí bào yuàn bù rú nǔ lì

แทนที่จะบ่น ดีกว่าที่จะทำงานหนัก
2 与众不同 yǔ zhòng bù tóng — แตกต่างจากคนอื่น HSK 7
- 与 กับ, จาก (แนะนำการเปรียบเทียบ)
- 众 ฝูงชน, มวลชน, คนอื่น
- 不 ไม่ (คำปฏิเสธ)
- 同 เหมือนกัน, เหมือน
ตัวอย่าง

她的穿衣风格与众不同。

tā de chuān yī fēng gé yǔ zhòng bù tóng

สไตล์การแต่งกายของเธอแตกต่างจากคนอื่น
3 与日俱增 yǔ rì jù zēng — เพิ่มขึ้นทุกวัน HSK 7
- 与 กับ, ร่วมกับ
- 日 วัน, แต่ละวัน
- 俱 พร้อมกัน, ด้วยกัน
- 增 เพิ่ม, เติบโต
ตัวอย่าง

他对音乐的兴趣与日俱增。

tā duì yīn yuè de xìng qù yǔ rì jù zēng

ความสนใจของเขาในดนตรีเพิ่มขึ้นทุกวัน
4 与时俱进 yǔ shí jù jìn — ก้าวทันยุคสมัย HSK 7
- 与 กับ, ร่วมกับ
- 时 เวลา, ยุค
- 俱 ทั้งหมด, ด้วยกัน
- 进 ก้าวหน้า, เดินหน้า
ตัวอย่าง

公司必须与时俱进才能在市场上保持竞争力。

gōng sī bì xū yǔ shí jù jìn cái néng zài shì chǎng shàng bǎo chí jìng zhēng lì

บริษัทต้องก้าวทันยุคสมัยเพื่อรักษาความสามารถในการแข่งขันในตลาด

否 fǒu — ไม่ (ให้ทางเลือกเชิงลบ)

1 否则 fǒu zé — มิฉะนั้น HSK 4
- 否 ไม่; การปฏิเสธ
- 则 แล้ว; ในกรณีนั้น
ตัวอย่าง

快点出发，否则会迟到。

kuài diǎn chū fā fǒu zé huì chí dào

ออกเดินทางเร็วๆ มิฉะนั้นจะสายนะ
2 是否 shì fǒu — หรือไม่ HSK 4
- 是 ด้านยืนยัน (ใช่/เป็น)
- 否 ด้านปฏิเสธ (ไม่ใช่)
ตัวอย่าง

请告诉我是否需要帮助。

qǐng gào su wǒ shì fǒu xū yào bāng zhù

กرุณาบอกฉันว่าคุณต้องการความช่วยเหลือหรือไม่
3 能否 néng fǒu — สามารถหรือไม่ HSK 4
- 能 สามารถ
- 否 หรือไม่ (ทางเลือกเชิงลบ)
ตัวอย่าง

请告诉我你能否参加明天的会议。

qǐng gào su wǒ nǐ néng fǒu cān jiā míng tiān de huì yì

กرุณาบอกฉันว่าคุณสามารถเข้าร่วมการประชุมพรุ่งนี้ได้หรือไม่
4 否定 fǒu dìng — ปฏิเสธ HSK 5
- 否 การปฏิเสธ; การกล่าว 'ไม่' หรือการปฏิเสธ
- 定 แน่นอน; ทำให้การปฏิเสธมั่นคงและชัดเจน
ตัวอย่าง

我们不能否定他的贡献。

wǒ men bù néng fǒu dìng tā de gòng xiàn

เราไม่สามารถปฏิเสธผลงานของเขาได้
5 否认 fǒu rèn — ปฏิเสธ HSK 5
- 否 การปฏิเสธ
- 认 ยอมรับ
ตัวอย่าง

他否认偷了钱。

tā fǒu rèn tōu le qián

เขาปฏิเสธว่าขโมยเงิน