คำ

徒弟 (tú dì) — ความหมายของคำศัพท์ภาษาจีน

HSK 6

ความหมายของ 徒弟

名 míng คำนาม

ลูกศิษย์

师父正在教徒弟学习传统技艺。

shī fu zhèng zài jiāo tú dì xué xí chuán tǒng jì yì

อาจารย์กำลังสอนลูกศิษย์เรียนรู้ทักษะดั้งเดิม

เข้าสู่ระบบเพื่อเพิ่มคำแปลของคุณเอง

องค์ประกอบคำ

徒 tú — ผู้ติดตาม ผู้เรียน

1 徒劳 tú láo — ทำงานเปล่า HSK 7
- 徒 เปล่า, ไร้ประโยชน์, ไร้ผล
- 劳 แรงงาน, ความพยายาม, การทำงาน
ตัวอย่าง

试图说服他只会徒劳。

shì tú shuō fú tā zhǐ huì tú láo

การพยายามโน้มน้าวเขาจะเป็นเพียงการทำงานเปล่า
2 徒步 tú bù — เดินเท้า HSK 7
- 徒 เดินเท้า ไม่มียานพาหนะ
- 步 การเดิน ก้าว
ตัวอย่าง

她每天徒步上班。

tā měi tiān tú bù shàng bān

เธอเดินเท้าไปทำงานทุกวัน
3 歹徒 dǎi tú — อาชญากร, นักเลง HSK 7
- 歹 ชั่ว, ร้าย
- 徒 คน, สมาชิก
ตัวอย่าง

警察抓住了那个歹徒。

jǐng chá zhuā zhù le nà ge dǎi tú

ตำรวจจับอาชญากรคนนั้นได้แล้ว

弟 dì — รุ่นน้อง ผู้อยู่ใต้บังคับบัญชา

1 弟弟 dì di — น้องชาย HSK 1
- 弟 น้องชาย (ความหมายหลัก)
- 弟 การซ้ำคำเพื่อสร้างน้ำเสียงที่เป็นกันเอง/รักใคร่ในคำศัพท์ครอบครัว
ตัวอย่าง

我弟弟今年十岁了。

wǒ dì di jīn nián shí suì le

น้องชายของฉันอายุสิบขวบในปีนี้
2 兄弟 xiōng dì — พี่น้อง HSK 4
- 兄 พี่ชาย
- 弟 น้องชาย
ตัวอย่าง

我有两个兄弟。

wǒ yǒu liǎng gè xiōng dì

ฉันมีพี่น้องสองคน
3 子弟 zǐ dì — ลูกหลาน; คนรุ่นใหม่ HSK 7
- 子 ลูก; ทายาท
- 弟 สมาชิกรุ่นน้อง; คนรุ่นใหม่
ตัวอย่าง

他们是革命烈士的子弟。

tā men shì gé mìng liè shì de zǐ dì

พวกเขาเป็นลูกหลานของวีรชนปฏิวัติ
4 弟子 dì zǐ — ศิษย์ HSK 7
- 弟 น้อง, รุ่นน้อง (แสดงตำแหน่งการเรียนรู้ที่เป็นผู้ตาม)
- 子 คน, ผู้ (สร้างคำนามที่หมายถึงบุคคล)
ตัวอย่าง

孔子有很多弟子。

Kǒng zǐ yǒu hěn duō dì zǐ

ขงจื๊อมีศิษย์มากมาย