顺差 (shùn chā) — Значение китайского слова

他很孝顺父母。

tā hěn xiào shùn fù mǔ

Он очень почтителен к своим родителям.

这篇文章写得很通顺。

zhè piān wén zhāng xiě de hěn tōng shùn

Эта статья написана очень связно и плавно.

孩子应该顺从父母的教导。

hái zi yīng gāi shùn cóng fù mǔ de jiào dǎo

Дети должны подчиняться наставлениям родителей.

他决定顺其自然，不再强求。

tā jué dìng shùn qí zì rán bù zài qiáng qiú

Он решил пустить всё на самотёк и больше не настаивать.

他顺势推了一把。

tā shùn shì tuī le yì bǎ

Он воспользовался моментом и толкнул.

企业需要顺应市场变化。

qǐ yè xū yào shùn yìng shì chǎng biàn huà

Предприятия должны адаптироваться к изменениям рынка.

由于天气原因，运动会顺延到下周举行。

yóu yú tiān qì yuán yīn yùn dòng huì shùn yán dào xià zhōu jǔ xíng

Из-за погодных условий спортивное мероприятие откладывается на следующую неделю.

希望你工作顺心。

xī wàng nǐ gōng zuò shùn xīn

Желаю, чтобы работа шла по душе.

我出门时顺手把垃圾带下去了。

wǒ chū mén shí shùn shǒu bǎ lā jī dài xià qù le

Когда я выходил, я заодно вынес мусор.

既然你已经做好了准备，成功就是顺理成章的事。

jì rán nǐ yǐ jīng zuò hǎo le zhǔn bèi chéng gōng jiù shì shùn lǐ chéng zhāng de shì

Раз ты уже хорошо подготовился, успех — это естественное следствие.

沟通很顺畅，我们达成了共识。

gōu tōng hěn shùn chàng wǒ men dá chéng le gòng shí

Общение прошло гладко, и мы достигли консенсуса.

如果顺路的话，我可以帮你送过去。

rú guǒ shùn lù de huà wǒ kě yǐ bāng nǐ sòng guò qù

Если это по пути, я могу доставить это для тебя.

这两个人的性格反差很大。

zhè liǎng gè rén de xìng gé fǎn chā hěn dà

Контраст в характерах этих двух людей очень велик.

请仔细检查，避免差错。

qǐng zǐ xì jiǎn chá bì miǎn chā cuò

Пожалуйста, проверьте внимательно, чтобы избежать ошибок.

我们需要补足这个差额。

wǒ men xū yào bǔ zú zhè ge chā é

Нам нужно восполнить эту разницу.

昼夜温差很大。

zhòu yè wēn chā hěn dà

Разница температур между днем и ночью очень большая.

理想和现实之间存在很大的落差。

lǐ xiǎng hé xiàn shí zhī jiān cún zài hěn dà de luò chā

Между идеалом и реальностью существует большой разрыв.

这个测量仪器的误差很小。

zhè ge cè liáng yí qì de wù chā hěn xiǎo

Погрешность этого измерительного прибора очень мала.