ZiMaster Словарь Мои колоды

Слово

差额 (chā é) — Значение китайского слова

HSK 7

差额 (chā é) — китайское слово: разница. На этой странице вы найдёте пиньинь, перевод, примеры предложений, разбор по иероглифам, разбор по компонентам и уровень HSK.

Значение 差额

名 míng существительное

разница

我们需要补足这个差额。

wǒ men xū yào bǔ zú zhè ge chā é

Нам нужно восполнить эту разницу.

Войдите, чтобы добавлять свои переводы

Разбор слова

差 chā — разница, расхождение

Слова с этим иероглифом (11)
  • 1 差别 chā bié — различие HSK 5
    • 差 разница, различие
    • 别 различие, отличие
    Пример

    城乡差别越来越小。

    chéng xiāng chā bié yuè lái yuè xiǎo

    Различие между городом и деревней становится всё меньше.

  • 2 差距 chā jù — разрыв, различие HSK 5
    • 差 разница, расхождение
    • 距 расстояние, интервал
    Пример

    我们需要缩小贫富差距。

    wǒ men xū yào suō xiǎo pín fù chā jù

    Нам нужно сократить разрыв в благосостоянии.

  • 3 时差 shí chā — разница во времени; джетлаг HSK 5
    • 时 время
    • 差 разница; расхождение
    Пример

    我刚到北京，还在倒时差。

    wǒ gāng dào Běi jīng hái zài dǎo shí chā

    Я только что прибыл в Пекин и всё ещё адаптируюсь к джетлагу.

  • 4 差异 chā yì — различие HSK 6
    • 差 расхождение, разрыв
    • 异 различный, иной
    Пример

    这两种产品在质量上存在明显的差异。

    zhè liǎng zhǒng chǎn pǐn zài zhì liàng shàng cún zài míng xiǎn de chā yì

    Между этими двумя продуктами существует явное различие в качестве.

  • 5 偏差 piān chā — отклонение HSK 7
    • 偏 склонённый в сторону, отклонённый от центра
    • 差 разница, расхождение, разрыв
    Пример

    实验结果出现了较大的偏差。

    shí yàn jié guǒ chū xiàn le jiào dà de piān chā

    В результатах эксперимента появилось значительное отклонение.

Показать больше (+6)
  • 6 反差 fǎn chā — контраст HSK 7
    • 反 противоположный
    • 差 разница, различие
    Пример

    这两个人的性格反差很大。

    zhè liǎng gè rén de xìng gé fǎn chā hěn dà

    Контраст в характерах этих двух людей очень велик.

  • 7 差错 chā cuò — ошибка HSK 7
    • 差 расхождение, отклонение
    • 错 неправильный, ошибочный
    Пример

    请仔细检查，避免差错。

    qǐng zǐ xì jiǎn chá bì miǎn chā cuò

    Пожалуйста, проверьте внимательно, чтобы избежать ошибок.

  • 8 温差 wēn chā — разница температур HSK 7
    • 温 температура
    • 差 разница
    Пример

    昼夜温差很大。

    zhòu yè wēn chā hěn dà

    Разница температур между днем и ночью очень большая.

  • 9 落差 luò chā — перепад; разрыв HSK 7
    • 落 падение, снижение (представляет спуск или движение вниз)
    • 差 разница, расхождение (представляет разрыв или отклонение)
    Пример

    理想和现实之间存在很大的落差。

    lǐ xiǎng hé xiàn shí zhī jiān cún zài hěn dà de luò chā

    Между идеалом и реальностью существует большой разрыв.

  • 10 误差 wù chā — погрешность HSK 7
    • 误 ошибка, погрешность
    • 差 разница, отклонение
    Пример

    这个测量仪器的误差很小。

    zhè ge cè liáng yí qì de wù chā hěn xiǎo

    Погрешность этого измерительного прибора очень мала.

  • 11 顺差 shùn chā — профицит торгового баланса HSK 7
    • 顺 благоприятный, положительный (указывает на положительный баланс)
    • 差 разница, баланс (разрыв между экспортом и импортом)
    Пример

    中国今年的贸易顺差创新高。

    Zhōng guó jīn nián de mào yì shùn chā chuàng xīn gāo

    Профицит торгового баланса Китая достиг нового максимума в этом году.

额 é — сумма, количество

Слова с этим иероглифом (10)
  • 1 余额 yú é — остаток HSK 6
    • 余 остающийся, остаточный
    • 额 сумма, количество
    Пример

    请查看您的账户余额。

    qǐng chá kàn nín de zhàng hù yú é

    Пожалуйста, проверьте остаток на вашем счете.

  • 2 名额 míng é — квота HSK 6
    • 名 назначенная позиция или именное место
    • 额 фиксированное число или лимит квоты
    Пример

    我们学校有五个出国留学的名额。

    wǒ men xué xiào yǒu wǔ gè chū guó liú xué de míng é

    В нашей школе есть пять квот для обучения за рубежом.

  • 3 金额 jīn é — сумма HSK 6
    • 金 деньги, денежный
    • 额 сумма, количество
    Пример

    发票上的金额是多少？

    fā piào shàng de jīn é shì duō shao

    Какая сумма указана в счёте?

  • 4 份额 fèn é — доля HSK 7
    • 份 часть, доля
    • 额 сумма, квота
    Пример

    这家公司占据了30%的市场份额。

    zhè jiā gōng sī zhàn jù le bǎi fēn zhī sān shí de shì chǎng fèn é

    Эта компания занимает 30% доли рынка.

  • 5 巨额 jù é — огромная сумма HSK 7
    • 巨 огромный, гигантский
    • 额 сумма, количество
    Пример

    他欠下了巨额债务。

    tā qiàn xià le jù é zhài wù

    Он должен огромную сумму денег.

Показать больше (+5)
  • 6 总额 zǒng é — общая сумма HSK 7
    • 总 общий, суммарный
    • 额 сумма, количество
    Пример

    合同总额超过了我们的预算。

    hé tong zǒng é chāo guò le wǒ men de yù suàn

    Общая сумма контракта превысила наш бюджет.

  • 7 数额 shù é — сумма HSK 7
    • 数 число, численный аспект
    • 额 сумма, размер, квота
    Пример

    这笔交易的数额很大。

    zhè bǐ jiāo yì de shù é hěn dà

    Сумма этой сделки очень большая.

  • 8 额外 é wài — дополнительный HSK 7
    • 额 квота, установленное количество
    • 外 снаружи, за пределами
    Пример

    这项服务不收取额外费用。

    zhè xiàng fú wù bù shōu qǔ é wài fèi yòng

    Эта услуга не взимает дополнительную плату.

  • 9 额度 é dù — лимит HSK 7
    • 额 сумма, количество
    • 度 степень, мера
    Пример

    我的信用卡额度是一万元。

    wǒ de xìn yòng kǎ é dù shì yī wàn yuán

    Лимит моей кредитной карты составляет 10 000 юаней.

  • 10 高额 gāo é — высокая сумма, крупный размер HSK 7
    • 高 высокий (указывает на уровень или степень)
    • 额 сумма, размер (относится к числовому количеству или цифре)
    Пример

    这家医院的医疗费用很高额。

    zhè jiā yī yuàn de yī liáo fèi yòng hěn gāo é

    Медицинские расходы в этой больнице очень высоки.

Структура и написание
1 差 chā — ошибка
Xpinyin
差 является компонентом в 2 иероглифах
HSK 7
搓 cuō тереть между ладонями; катать что-либо между ладонями 磋 cuō (книжн.) обрабатывать слоновую кость в изделия

состоит из

1.1 羊 yáng — овца, коза или родственное животное (домашние и дикие виды; шерсть, шкура, кость и рога используются как сырьё; мясо и молоко употребляются в пищу)
羊 является компонентом в 20 иероглифах
HSK 1
样 yàng форма; вид; состояние
HSK 2
着 zhuó надевать (одежду)
HSK 3
养 yǎng содержать; обеспечивать средствами к существованию 差 chā ошибка 糕 gāo кондитерское изделие из рисовой или пшеничной муки, например 年糕, 蜂糕, 蛋糕 鲜 xiān свежий (только что убитый или собранный)
HSK 4
洋 yáng океан (обширное водное пространство, покрывающее около 70% поверхности Земли, разделённое на четыре части) 美 měi красивый; привлекательный (противоп. "丑") 羞 xiū смущаться; стесняться; быть застенчивым 羡 xiàn завидовать, восхищаться и желать 详 xiáng подробный, детальный (противоп. 略)
HSK 5
善 shàn добрый; милосердный (противоп. 恶) 盖 gài крышка; покрышка 群 qún группа людей или предметов
HSK 6
氧 yǎng кислород (химический элемент, символ O, атомный номер 8) 痒 yǎng зудящий; ощущение зуда на коже 祥 xiáng благоприятный; счастливый
HSK 7
姜 jiāng имбирь (многолетнее травянистое растение с ланцетовидными листьями и желтовато-зелёными цветками) 漾 yàng рябить (о поверхности воды) 翔 xiáng парить, кружить на распростёртых крыльях
1.2 工 gōng — рабочий; рабочий класс
工 является компонентом в 19 иероглифах
HSK 2
红 hóng красный (цвет свежей крови)
HSK 3
差 chā ошибка 空 kōng пустой; полый; нереальный 轻 qīng лёгкий по весу; малой плотности (противоп. '重')
HSK 4
功 gōng заслуга; достижение (противоположность 过) 巧 qiǎo умный и искусный; ловкий 式 shì форма, внешний вид предмета 江 jiāng большая река 项 xiàng (книжн.) затылок, задняя часть шеи
HSK 5
贡 gòng подносить дань императорскому двору
HSK 6
巩 gǒng крепкий, прочный 径 jìng узкая тропинка; тропа 攻 gōng атаковать, наступать; противоположность «обороне» 虹 hóng радуга (цветная дуга в небе после дождя)
HSK 7
扛 káng нести на плече (без вспомогательных средств) 杠 gàng толстая палка 毁 huǐ разрушать; уничтожать 缸 gāng большой сосуд с узким дном и широким горлом (из керамики, фарфора, эмали или стекла) 诬 wū клеветать; ложно обвинять

Порядок черт

2 额 é — лоб (часть головы человека или животного)

额 не используется как компонент ни в одном другом иероглифе.

состоит из

2.1 客 kè — гость; посетитель (противоп. 主)
客 является компонентом в 1 иероглифах
HSK 6
额 é лоб (часть головы человека или животного)
2.2 页 yè — страница, лист (книги, картины, бумаги и т.п.)
页 является компонентом в 26 иероглифах
HSK 1
题 tí заголовок; название произведения или выступления
HSK 2
颜 yán выражение лица; облик
HSK 3
须 xū должен; необходимо (вспомогательный глагол) 顾 gù оглядываться; смотреть
HSK 4
烦 fán раздражённый, беспокойный 硕 shuò большой; крупный 项 xiàng (книжн.) затылок, задняя часть шеи 顺 shùn в одном направлении; противоположно 逆 顿 dùn делать паузу
Показать больше HSK 4 иероглифах (+2)
预 yù заранее; заблаговременно 频 pín неоднократно; многократно; часто
HSK 5
领 lǐng шея; горло 颗 kē счётное слово для маленьких круглых или зернистых предметов
HSK 6
顶 dǐng верхушка, вершина (человека или предмета) 顽 wán глупый; невежественный 颖 yǐng остистая оболочка зерна злаков (риса, пшеницы) 额 é лоб (часть головы человека или животного)
HSK 7
嚣 xiāo шумный; крикливый 顷 qǐng единица площади, равная 100 му (около 6,6667 га) 颁 bān издавать; обнародовать 颂 sòng восхвалять, прославлять 颇 pō (книжн.) пристрастный; неправильный
Показать больше HSK 7 иероглифах (+4)
颊 jiá щека; часть лица ниже скулы 颓 tuí рушиться, обваливаться 颠 diān вершина высокого вертикального предмета 颤 chàn дрожать; трястись

Порядок черт