Слово

顶 (dǐng) — Значение китайского слова

HSK 6

Значение 顶

名 míng существительное

верх

山顶上有一座寺庙。

shān dǐng shàng yǒu yī zuò sì miào

На вершине горы есть храм.

动 dòng глагол

подпирать; противостоять

我用木棍顶住门。

wǒ yòng mù gùn dǐng zhù mén

Я подпираю дверь деревянной палкой.

量 liàng счётное слово

счётное слово (для шапок, шляп, паланкинов)

他戴着一顶帽子。

tā dài zhe yī dǐng mào zi

Он носит шляпу.

Войдите, чтобы добавлять свои переводы

Разбор слова

顶 dǐng — верх

1 山顶 shān dǐng — вершина горы HSK 6
- 山 гора
- 顶 вершина, верх
Пример

我们终于爬到了山顶。

wǒ men zhōng yú pá dào le shān dǐng

Мы наконец взобрались на вершину горы.
2 封顶 fēng dǐng — устанавливать верхний предел; ограничивать максимум HSK 7
- 封 закрывать; запечатывать
- 顶 верх; вершина; потолок; максимум
Пример

这个项目的奖金已经封顶了。

zhè ge xiàng mù de jiǎng jīn yǐ jīng fēng dǐng le

Премия по этому проекту уже достигла максимума.
3 登顶 dēng dǐng — достичь вершины HSK 7
- 登 подниматься, восходить
- 顶 вершина, верх
Пример

他们经过五天的攀登，终于成功登顶珠穆朗玛峰。

tā men jīng guò wǔ tiān de pān dēng zhōng yú chéng gōng dēng dǐng Zhū mù lǎng mǎ fēng

После пяти дней восхождения они наконец успешно достигли вершины Эвереста.
4 顶多 dǐng duō — максимум HSK 7
- 顶 максимальный, предельный
- 多 много (количественный аспект)
Пример

我顶多能借给你一百块钱。

wǒ dǐng duō néng jiè gěi nǐ yī bǎi kuài qián

Я могу одолжить тебе максимум сто юаней.
5 顶尖 dǐng jiān — первоклассный HSK 7
- 顶 вершина, верх (указывает на высший уровень)
- 尖 острый, заострённый (указывает на передовой или самый продвинутый)
Пример

他是这个领域的顶尖专家。

tā shì zhè ge lǐng yù de dǐng jiān zhuān jiā

Он первоклассный эксперт в этой области.

Структура и написание

1 顶 dǐng — верхушка, вершина (человека или предмета)

顶 не используется как компонент ни в одном другом иероглифе.

состоит из

1.1 丁 dīng — четвёртый из десяти «небесных стволов», используется для обозначения четвёртого по порядку

丁 является компонентом в 13 иероглифах

HSK 1

可 kě да; верно; разрешать 打 dǎ ударять рукой или инструментом

HSK 3

成 chéng завершить; добиться успеха; выполнить (противоп. 败) 灯 dēng лампа; светильник (прибор для освещения) 行 xíng идти; ходить

HSK 4

厅 tīng зал, большая комната для приёмов и встреч 订 dìng исправлять, редактировать (ошибки в тексте)

HSK 6

顶 dǐng верхушка, вершина (человека или предмета)

HSK 7

亭 tíng павильон; беседка (крытое сооружение без стен для отдыха у дороги или в саду) 叮 dīng кусать, жалить (о комарах и т. п., впиваясь в кожу для сосания крови) 宁 níng спокойный; мирный 盯 dīng пристально смотреть; уставиться 钉 dīng гвоздь; шпилька; штырь (тонкий стержень из металла, дерева или бамбука)

1.2 页 yè — страница, лист (книги, картины, бумаги и т.п.)

页 является компонентом в 26 иероглифах

HSK 1

题 tí заголовок; название произведения или выступления

HSK 2

颜 yán выражение лица; облик

HSK 3

须 xū должен; необходимо (вспомогательный глагол) 顾 gù оглядываться; смотреть

HSK 4

烦 fán раздражённый, беспокойный 硕 shuò большой; крупный 项 xiàng (книжн.) затылок, задняя часть шеи 顺 shùn в одном направлении; противоположно 逆顿 dùn делать паузу

Показать больше HSK 4 иероглифах (+2)

预 yù заранее; заблаговременно 频 pín неоднократно; многократно; часто

HSK 5

领 lǐng шея; горло 颗 kē счётное слово для маленьких круглых или зернистых предметов

HSK 6

顶 dǐng верхушка, вершина (человека или предмета) 顽 wán глупый; невежественный 颖 yǐng остистая оболочка зерна злаков (риса, пшеницы) 额 é лоб (часть головы человека или животного)

HSK 7

嚣 xiāo шумный; крикливый 顷 qǐng единица площади, равная 100 му (около 6,6667 га) 颁 bān издавать; обнародовать 颂 sòng восхвалять, прославлять 颇 pō (книжн.) пристрастный; неправильный

Показать больше HSK 7 иероглифах (+4)

颊 jiá щека; часть лица ниже скулы 颓 tuí рушиться, обваливаться 颠 diān вершина высокого вертикального предмета 颤 chàn дрожать; трястись

Порядок черт