Слово

避难 (bì nàn) — Значение китайского слова

HSK 7

Значение 避难

动 dòng глагол

искать убежище

战争爆发后，许多人民不得不避难到邻国。

zhàn zhēng bào fā hòu xǔ duō rén mín bù dé bù bì nàn dào lín guó

После начала войны многие люди были вынуждены искать убежище в соседних странах.

Войдите, чтобы добавлять свои переводы

Разбор слова

避 bì — избегать, уклоняться

1 避免 bì miǎn — избегать HSK 5
- 避 избегать, уклоняться
- 免 избавляться, освобождаться
Пример

我们应该避免犯同样的错误。

wǒ men yīng gāi bì miǎn fàn tóng yàng de cuò wù

Мы должны избегать совершения тех же ошибок.
2 躲避 duǒ bì — избегать, уклоняться HSK 6
- 躲 прятаться, уворачиваться (физическое действие ухода с пути)
- 避 избегать, держаться подальше (намеренное действие по удержанию дистанции)
Пример

孩子们躲避下雨跑进屋里。

hái zi men duǒ bì xià yǔ pǎo jìn wū lǐ

Дети забежали в дом, чтобы укрыться от дождя.
3 回避 huí bì — избегать HSK 7
- 回 отворачиваться, возвращаться
- 避 избегать, уклоняться
Пример

我们不能回避现实。

wǒ men bù néng huí bì xiàn shí

Мы не можем избегать реальности.
4 逃避 táo bì — избегать HSK 7
- 逃 бежать, убегать
- 避 избегать, уклоняться
Пример

他总是逃避责任。

tā zǒng shì táo bì zé rèn

Он всегда избегает ответственности.
5 避暑 bì shǔ — спасаться от жары HSK 7
- 避 избегать, спасаться от
- 暑 летняя жара
Пример

夏天我们一家人去海边避暑。

xià tiān wǒ men yì jiā rén qù hǎi biān bì shǔ

Летом наша семья едет на море, чтобы спастись от жары.

难 nàn — бедствие, несчастье

1 灾难 zāi nàn — бедствие HSK 6
- 灾 бедствие, несчастье
- 难 трудность, катастрофа
Пример

灾难发生后，救援队立即赶到现场。

zāi nàn fā shēng hòu jiù yuán duì lì jí gǎn dào xiàn chǎng

После того как произошло бедствие, спасательная команда немедленно прибыла на место.
2 刁难 diāo nàn — создавать трудности HSK 7
- 刁 коварный, намеренно создающий проблемы
- 难 трудный, проблема
Пример

别刁难他了，他已经尽力了。

bié diāo nàn tā le tā yǐ jīng jìn lì le

Перестань создавать ему трудности, он уже сделал всё возможное.
3 磨难 mó nàn — испытание HSK 7
- 磨 истирание, изнурение трудностями
- 难 трудность, страдание, бедствие
Пример

他经历了许多磨难，但从未放弃。

tā jīng lì le xǔ duō mó nàn dàn cóng wèi fàng qì

Он пережил много испытаний, но никогда не сдавался.
4 空难 kōng nàn — авиакатастрофа HSK 7
- 空 воздух, небо, авиация
- 难 катастрофа, бедствие
Пример

调查人员正在分析空难的原因。

diào chá rén yuán zhèng zài fēn xī kōng nàn de yuán yīn

Следователи анализируют причину авиакатастрофы.
5 苦难 kǔ nàn — страдание HSK 7
- 苦 горький, болезненный
- 难 бедствие, несчастье
Пример

战争给人民带来了巨大的苦难。

zhàn zhēng gěi rén mín dài lái le jù dà de kǔ nàn

Война принесла людям огромные страдания.