Слово

灾难 (zāi nàn) — Значение китайского слова

HSK 6

Значение 灾难

名 míng существительное

бедствие

灾难发生后，救援队立即赶到现场。

zāi nàn fā shēng hòu jiù yuán duì lì jí gǎn dào xiàn chǎng

После того как произошло бедствие, спасательная команда немедленно прибыла на место.

Войдите, чтобы добавлять свои переводы

Разбор слова

灾 zāi — бедствие, несчастье

1 受灾 shòu zāi — пострадать от бедствия HSK 6
- 受 страдать, подвергаться
- 灾 бедствие, катастрофа
Пример

去年很多村庄受灾了。

qù nián hěn duō cūn zhuāng shòu zāi le

В прошлом году многие деревни пострадали от бедствия.
2 救灾 jiù zāi — ликвидация последствий стихийных бедствий HSK 6
- 救 спасать, помогать
- 灾 бедствие, катастрофа
Пример

军队正在灾区救灾。

jūn duì zhèng zài zāi qū jiù zāi

Армия проводит ликвидацию последствий стихийных бедствий в зоне бедствия.
3 旱灾 hàn zāi — засуха HSK 6
- 旱 засуха, сухость, недостаток дождя
- 灾 бедствие, катастрофа
Пример

今年这个地区遭受了严重的旱灾。

jīn nián zhè ge dì qū zāo shòu le yán zhòng de hàn zāi

В этом году этот регион пострадал от сильной засухи.
4 火灾 huǒ zāi — пожар HSK 6
- 火 огонь (стихия/явление)
- 灾 бедствие (указывает на разрушительное событие)
Пример

消防员及时扑灭了火灾。

xiāo fáng yuán jí shí pū miè le huǒ zāi

Пожарные вовремя потушили пожар.
5 灾区 zāi qū — зона бедствия HSK 6
- 灾 бедствие, катастрофа
- 区 район, область, зона
Пример

许多志愿者前往灾区帮助受灾群众。

xǔ duō zhì yuàn zhě qián wǎng zāi qū bāng zhù shòu zāi qún zhòng

Многие волонтеры отправились в зону бедствия, чтобы помочь пострадавшим.

难 nàn — трудность, катастрофа

1 刁难 diāo nàn — создавать трудности HSK 7
- 刁 коварный, намеренно создающий проблемы
- 难 трудный, проблема
Пример

别刁难他了，他已经尽力了。

bié diāo nàn tā le tā yǐ jīng jìn lì le

Перестань создавать ему трудности, он уже сделал всё возможное.
2 磨难 mó nàn — испытание HSK 7
- 磨 истирание, изнурение трудностями
- 难 трудность, страдание, бедствие
Пример

他经历了许多磨难，但从未放弃。

tā jīng lì le xǔ duō mó nàn dàn cóng wèi fàng qì

Он пережил много испытаний, но никогда не сдавался.
3 空难 kōng nàn — авиакатастрофа HSK 7
- 空 воздух, небо, авиация
- 难 катастрофа, бедствие
Пример

调查人员正在分析空难的原因。

diào chá rén yuán zhèng zài fēn xī kōng nàn de yuán yīn

Следователи анализируют причину авиакатастрофы.
4 苦难 kǔ nàn — страдание HSK 7
- 苦 горький, болезненный
- 难 бедствие, несчастье
Пример

战争给人民带来了巨大的苦难。

zhàn zhēng gěi rén mín dài lái le jù dà de kǔ nàn

Война принесла людям огромные страдания.
5 遇难 yù nàn — погибнуть HSK 7
- 遇 встретить, столкнуться
- 难 бедствие, катастрофа, несчастье
Пример

三名登山者在雪崩中遇难。

sān míng dēng shān zhě zài xuě bēng zhōng yù nàn

Три альпиниста погибли в лавине.