ZiMaster Словарь Мои колоды

Слово

逐步 (zhú bù) — Значение китайского слова

HSK 5

逐步 (zhú bù) — китайское слово: постепенно. На этой странице вы найдёте пиньинь, перевод, примеры предложений, разбор по иероглифам, разбор по компонентам и уровень HSK.

Значение 逐步

副 fù наречие

постепенно

我们逐步改善了生活条件。

wǒ men zhú bù gǎi shàn le shēng huó tiáo jiàn

Мы постепенно улучшили условия жизни.

Войдите, чтобы добавлять свои переводы

Разбор слова

逐 zhú — один за другим, последовательно

Слова с этим иероглифом (6)
  • 1 逐渐 zhú jiàn — постепенно HSK 5
    • 逐 один за другим, шаг за шагом
    • 渐 постепенно, понемногу
    Пример

    他逐渐适应了新环境。

    tā zhú jiàn shì yìng le xīn huán jìng

    Он постепенно адаптировался к новой обстановке.

  • 2 角逐 jué zhú — соревноваться HSK 7
    • 角 соревноваться, состязаться
    • 逐 преследовать, гнаться за
    Пример

    多个国家角逐奥运会主办权。

    duō gè guó jiā jué zhú ào yùn huì zhǔ bàn quán

    Несколько стран соревнуются за право проведения Олимпийских игр.

  • 3 追逐 zhuī zhú — преследовать HSK 7
    • 追 гнаться, следовать
    • 逐 преследовать, гнаться за
    Пример

    孩子们在公园里追逐蝴蝶。

    hái zi men zài gōng yuán lǐ zhuī zhú hú dié

    Дети преследуют бабочек в парке.

  • 4 逐一 zhú yī — один за другим HSK 7
    • 逐 последовательно, один за другим
    • 一 один, по одному, подчеркивая индивидуальность
    Пример

    老师逐一检查了学生的作业。

    lǎo shī zhú yī jiǎn chá le xué shēng de zuò yè

    Учитель проверил домашние задания учеников один за другим.

  • 5 逐年 zhú nián — год за годом HSK 7
    • 逐 последовательно, один за другим
    • 年 год
    Пример

    公司的利润逐年增长。

    gōng sī de lì rùn zhú nián zēng zhǎng

    Прибыль компании растет год за годом.

Показать больше (+1)

步 bù — шаг, этап

Слова с этим иероглифом (17)
  • 1 跑步 pǎo bù — бегать HSK 2
    • 跑 бежать (действие быстрого движения)
    • 步 шаг (указывает на движение шагами)
    Пример

    我每天早上都去跑步。

    wǒ měi tiān zǎo shang dōu qù pǎo bù

    Я бегаю каждое утро.

  • 2 散步 sàn bù — гулять HSK 4
    • 散 неспешный, расслабленный
    • 步 шаг, ходьба
    Пример

    我每天早上都去公园散步。

    wǒ měi tiān zǎo shang dōu qù gōng yuán sàn bù

    Я каждое утро хожу гулять в парк.

  • 3 步行 bù xíng — идти пешком HSK 5
    • 步 шаг, поступь (действие шагания)
    • 行 идти, двигаться (движение вперед)
    Пример

    我每天步行去上班。

    wǒ měi tiān bù xíng qù shàng bān

    Я хожу на работу пешком каждый день.

  • 4 脚步 jiǎo bù — шаг, поступь HSK 5
    • 脚 нога (часть тела, которая делает шаг)
    • 步 шаг (действие шагания)
    Пример

    她加快了脚步走向车站。

    tā jiā kuài le jiǎo bù zǒu xiàng chē zhàn

    Она ускорила шаг по направлению к станции.

  • 5 进一步 jìn yī bù — далее HSK 5
    • 进 продвигаться, двигаться вперед
    • 一 один (количество шагов)
    • 步 шаг
    Пример

    为了进一步了解情况，他决定亲自去看看。

    wèi le jìn yī bù liǎo jiě qíng kuàng tā jué dìng qīn zì qù kàn kan

    Чтобы далее понять ситуацию, он решил пойти и посмотреть сам.

Показать больше (+12)
Структура и написание
1 逐 zhú — преследовать, гнаться

逐 не используется как компонент ни в одном другом иероглифе.

состоит из

1.1 辶 chuò — ключ 'движение/ходьба'
辶 является компонентом в 68 иероглифах
HSK 1
边 biān граница между странами или регионами 还 huán возвращаться на прежнее место или в прежнее состояние 这 zhè этот, эта, это (о близком предмете или человеке, в противоп. 那) 道 dào дорога; путь; проход
HSK 2
过 guò переходить (с одного места или стороны на другую) 运 yùn вращаться; двигаться последовательно 近 jìn близкий (о расстоянии или времени; антоним 远) 进 jìn двигаться вперёд (противоп. 退) 远 yuǎn далёкий; отдалённый (в пространстве или времени, противоп. «близкий»)
Показать больше HSK 2 иероглифах (+1)
送 sòng доставлять, относить что-либо кому-либо
HSK 3
迎 yíng встречать; приветствовать 迟 chí медленный, неторопливый 适 shì (книжн.) идти; направляться 选 xuǎn выбирать; отбирать 遇 yù встретить, столкнуться, наткнуться
Показать больше HSK 3 иероглифах (+1)
遍 biàn повсеместный, всеобщий
HSK 4
达 dá проходить; достигать 连 lián соединять, связывать 迷 mí не различать; потерять способность ориентироваться 递 dì передавать; доставлять 通 tōng беспрепятственный; проходимый
Показать больше HSK 4 иероглифах (+4)
逛 guàng бродить; прогуливаться; слоняться 速 sù быстрый; стремительный 邀 yāo приглашать 随 suí следовать за
HSK 5
迅 xùn очень быстрый; стремительный 返 fǎn возвращаться 违 wéi нарушать; не подчиняться 述 shù излагать; рассказывать; описывать 迹 jì след; отпечаток
Показать больше HSK 5 иероглифах (+9)
追 zhuī догонять; гнаться за 退 tuì двигаться назад (противоп. 进) 逐 zhú преследовать, гнаться 途 tú дорога; путь 造 zào делать; изготавливать 逻 luó патрулировать; обходить 遗 yí упустить или потерять по небрежности 遵 zūn (книжн.) следовать; вдоль 避 bì избегать; уклоняться
HSK 6
迈 mài шагать; делать шаг 迫 pò принуждать; заставлять 逃 táo бежать; спасаться бегством 透 tòu (о жидкости, свете и т.п.) просачиваться; проникать 逗 dòu дразнить; заигрывать
Показать больше HSK 6 иероглифах (+3)
逼 bī принуждать; угрожать 遥 yáo далёкий; дальний 遭 zāo встретить (несчастье или невзгоду)
HSK 7
巡 xún патрулировать; обходить с проверкой 辽 liáo далёкий; отдалённый 迁 qiān переезжать, переносить (учреждение, жильё и т.п.) на другое место 迄 qì до; достигать 迪 dí (книжн.) наставлять; направлять
Показать больше HSK 7 иероглифах (+16)
迭 dié чередоваться; сменять друг друга 迸 bèng брызгать; выплёскиваться 逆 nì двигаться в противоположном направлении (противоп. 顺) 逊 xùn отречься от престола 逝 shì проходить; исчезать (о времени, воде) 逞 chěng хвастаться (талантом, силой и т.п.); кичиться 逢 féng встречать; натолкнуться на 逮 dài (книжн.) достигать; доходить до 逸 yì спокойный и беззаботный; непринуждённый 逾 yú превышать; переходить 遏 è останавливать; подавлять; сдерживать 遛 liù прогуливаться, медленно и неспешно ходить 遣 qiǎn посылать, отправлять 遮 zhē загораживать; заслонять 邃 suì глубокий и далёкий (о времени или пространстве) 隧 suì тоннель; подземный или горный проход
1.2 豕 shǐ — свинья, кабан
豕 является компонентом в 11 иероглифах
HSK 1
家 jiā семья; социальная единица на основе брака и кровного родства
HSK 4
象 xiàng слон
HSK 5
逐 zhú преследовать, гнаться
HSK 6
豪 háo человек выдающихся способностей
HSK 7
毅 yì решительный, твёрдый и непоколебимый 琢 zuó многократно обдумывать, размышлять (见"琢磨") 缘 yuán причина; основание 蒙 méng невежественный, темный 豚 tún поросёнок; свинья
Показать больше HSK 7 иероглифах (+2)
邃 suì глубокий и далёкий (о времени или пространстве) 隧 suì тоннель; подземный или горный проход

Порядок черт

2 步 bù — шаг; расстояние между ногами при ходьбе
步 является компонентом в 2 иероглифах
HSK 4
频 pín неоднократно; многократно; часто
HSK 6
涉 shè переходить вброд; пересекать водоём

步 является атомарным иероглифом — далее не разбирается.

Порядок черт