ZiMaster Словарь Мои колоды

Слово

步骤 (bù zhòu) — Значение китайского слова

HSK 6

步骤 (bù zhòu) — китайское слово: шаг. На этой странице вы найдёте пиньинь, перевод, примеры предложений, разбор по иероглифам, разбор по компонентам и уровень HSK.

Значение 步骤

名 míng существительное

шаг

请按照步骤操作。

qǐng àn zhào bù zhòu cāo zuò

Пожалуйста, действуйте согласно шагам.

Войдите, чтобы добавлять свои переводы

Разбор слова

步 bù — шаг, темп

Слова с этим иероглифом (17)
  • 1 跑步 pǎo bù — бегать HSK 2
    • 跑 бежать (действие быстрого движения)
    • 步 шаг (указывает на движение шагами)
    Пример

    我每天早上都去跑步。

    wǒ měi tiān zǎo shang dōu qù pǎo bù

    Я бегаю каждое утро.

  • 2 散步 sàn bù — гулять HSK 4
    • 散 неспешный, расслабленный
    • 步 шаг, ходьба
    Пример

    我每天早上都去公园散步。

    wǒ měi tiān zǎo shang dōu qù gōng yuán sàn bù

    Я каждое утро хожу гулять в парк.

  • 3 步行 bù xíng — идти пешком HSK 5
    • 步 шаг, поступь (действие шагания)
    • 行 идти, двигаться (движение вперед)
    Пример

    我每天步行去上班。

    wǒ měi tiān bù xíng qù shàng bān

    Я хожу на работу пешком каждый день.

  • 4 脚步 jiǎo bù — шаг, поступь HSK 5
    • 脚 нога (часть тела, которая делает шаг)
    • 步 шаг (действие шагания)
    Пример

    她加快了脚步走向车站。

    tā jiā kuài le jiǎo bù zǒu xiàng chē zhàn

    Она ускорила шаг по направлению к станции.

  • 5 进一步 jìn yī bù — далее HSK 5
    • 进 продвигаться, двигаться вперед
    • 一 один (количество шагов)
    • 步 шаг
    Пример

    为了进一步了解情况，他决定亲自去看看。

    wèi le jìn yī bù liǎo jiě qíng kuàng tā jué dìng qīn zì qù kàn kan

    Чтобы далее понять ситуацию, он решил пойти и посмотреть сам.

Показать больше (+12)

骤 zhòu — этап, фаза (в последовательности)

Слова с этим иероглифом (2)
Структура и написание
1 步 bù — шаг; расстояние между ногами при ходьбе
步 является компонентом в 2 иероглифах
HSK 4
频 pín неоднократно; многократно; часто
HSK 6
涉 shè переходить вброд; пересекать водоём

步 является атомарным иероглифом — далее не разбирается.

Порядок черт

2 骤 zhòu — (книжн.) (о лошади) мчаться галопом

骤 не используется как компонент ни в одном другом иероглифе.

состоит из

2.1 马 mǎ — лошадь
马 является компонентом в 24 иероглифах
HSK 1
吗 ma то же, что "嘛" 妈 mā мама; мать (удвоенная форма)
HSK 3
码 mǎ символ для обозначения числа; цифровой код 骑 qí ехать верхом (на животном или чём-либо)
HSK 4
骄 jiāo высокомерный, самодовольный 验 yàn проверять; осматривать
HSK 5
驶 shǐ мчаться (о транспортных средствах, лошадях и т.п.) 驾 jià запрягать (животное в повозку или орудие) 骂 mà оскорблять грубыми или злобными словами 骗 piàn обманывать; жульничать
HSK 6
蚂 mǎ см. "蚂蟥"; народное название пиявки 闯 chuǎng стремительно броситься вперёд; нестись напролом 骤 zhòu (книжн.) (о лошади) мчаться галопом
HSK 7
腾 téng бежать или прыгать 驭 yù управлять (колесницей или лошадью) 驮 tuó везти на спине (о вьючном животном) 驯 xùn ручной, послушный (о животных) 驰 chí мчаться; скакать галопом (о лошадях, экипажах и т.п.)
Показать больше HSK 7 иероглифах (+6)
驱 qū погонять лошадь; гнать скот 驳 bó опровергать; возражать против чужого мнения 驻 zhù останавливаться; прекращать движение 骇 hài пугать; потрясать 骏 jùn породистый конь; скакун 骚 sāo нарушать порядок, тревожить
2.2 聚 jù — собираться, объединяться
聚 является компонентом в 1 иероглифах
HSK 6
骤 zhòu (книжн.) (о лошади) мчаться галопом

Порядок черт