ZiMaster Словарь Мои колоды

Слово

贺电 (hè diàn) — Значение китайского слова

HSK 7

贺电 (hè diàn) — китайское слово: поздравительная телеграмма. На этой странице вы найдёте пиньинь, перевод, примеры предложений, разбор по иероглифам, разбор по компонентам и уровень HSK.

Значение 贺电

名 míng существительное

поздравительная телеграмма

婚礼上收到许多亲友的贺电。

hūn lǐ shàng shōu dào xǔ duō qīn yǒu de hè diàn

На свадьбе мы получили множество поздравительных телеграмм от родственников и друзей.

Войдите, чтобы добавлять свои переводы

Разбор слова

贺 hè — поздравлять

Слова с этим иероглифом (3)

电 diàn — телеграмма

Слова с этим иероглифом (30)
  • 1 打电话 dǎ diàn huà — звонить HSK 1
    • 打 делать (легкий глагол, указывающий на действие)
    • 电 электричество (часть слова 'телефон')
    • 话 речь / разговор (часть слова 'телефон')
    Пример

    我现在要打电话给妈妈。

    wǒ xiàn zài yào dǎ diàn huà gěi mā ma

    Мне нужно сейчас позвонить маме.

  • 2 电影 diàn yǐng — фильм HSK 1
    • 电 электрический, электричество (представляет технологическую основу)
    • 影 изображение, тень (представляет проецируемые картины)
    Пример

    我喜欢看电影。

    wǒ xǐ huan kàn diàn yǐng

    Я люблю смотреть фильмы.

  • 3 电影院 diàn yǐng yuàn — кинотеатр HSK 1
    • 电 электрический (часть термина 'электрические тени' - старое название кино)
    • 影 тень/изображение (в сочетании с 电 означает 'фильм/кино')
    • 院 здание/зал/место (указывает на физическое помещение)
    Пример

    我们周末去电影院看电影。

    wǒ men zhōu mò qù diàn yǐng yuàn kàn diàn yǐng

    Мы ходим в кинотеатр на выходных смотреть фильмы.

  • 4 电脑 diàn nǎo — компьютер HSK 1
    • 电 электронный
    • 脑 мозг
    Пример

    我的电脑坏了。

    wǒ de diàn nǎo huài le

    Мой компьютер сломан.

  • 5 电视 diàn shì — телевизор HSK 1
    • 电 электричество, электрический
    • 视 зрение, видеть
    Пример

    晚上我常常看电视。

    wǎn shang wǒ cháng cháng kàn diàn shì

    Вечером я часто смотрю телевизор.

Показать больше (+25)
  • 6 电话 diàn huà — телефон HSK 1
    • 电 электрический, электричество
    • 话 речь, разговор
    Пример

    他给我打了一个电话。

    tā gěi wǒ dǎ le yí ge diàn huà

    Он позвонил мне.

  • 7 电子书 diàn zǐ shū — электронная книга HSK 3
    • 电 электронный, электрический
    • 子 образует составное слово 'электронный' с 电
    • 书 книга
    Пример

    我喜欢在平板电脑上阅读电子书。

    wǒ xǐ huān zài píng bǎn diàn nǎo shàng yuè dú diàn zǐ shū

    Я люблю читать электронные книги на планшете.

  • 8 电梯 diàn tī — лифт HSK 3
    • 电 электрический, электричество (указывает на источник энергии)
    • 梯 лестница (указывает на устройство для вертикального перемещения)
    Пример

    我每天坐电梯上楼。

    wǒ měi tiān zuò diàn tī shàng lóu

    Я каждый день поднимаюсь на лифте.

  • 9 电动车 diàn dòng chē — электромобиль HSK 4
    • 电 электрический, электричество (источник энергии)
    • 动 приводимый в движение (указывает на движение)
    • 车 транспортное средство, машина (основное существительное)
    Пример

    我每天骑电动车上班。

    wǒ měi tiān qí diàn dòng chē shàng bān

    Я каждый день езжу на работу на электромобиле.

  • 10 电视剧 diàn shì jù — телесериал HSK 4
    • 电 электричество (образует 'телевидение' со следующим иероглифом)
    • 视 видение/просмотр (завершает слово 'телевидение')
    • 剧 драма/пьеса/сериал (указывает тип телевизионного контента)
    Пример

    她最喜欢看韩国电视剧。

    tā zuì xǐ huan kàn hán guó diàn shì jù

    Она больше всего любит смотреть корейские сериалы.

  • 11 充电 chōng diàn — заряжать HSK 5
    • 充 наполнять, пополнять
    • 电 электричество, электроэнергия
    Пример

    我需要给手机充电。

    wǒ xū yào gěi shǒu jī chōng diàn

    Мне нужно зарядить телефон.

  • 12 家电 jiā diàn — бытовая техника HSK 5
    • 家 домашний, бытовой
    • 电 электрический
    Пример

    这家商店专门出售各种家电。

    zhè jiā shāng diàn zhuān mén chū shòu gè zhǒng jiā diàn

    Этот магазин специализируется на продаже различной бытовой техники.

  • 13 电动 diàn dòng — электрический HSK 5
    • 电 электрический, электричество (источник энергии)
    • 动 приводимый в движение, движение (механизм работы)
    Пример

    我买了一辆电动汽车。

    wǒ mǎi le yī liàng diàn dòng qì chē

    Я купил электромобиль.

  • 14 电商 diàn shāng — электронная коммерция HSK 5
    • 电 электронный
    • 商 коммерция, торговля
    Пример

    现在很多人都喜欢在电商平台购物。

    xiàn zài hěn duō rén dōu xǐ huan zài diàn shāng píng tái gòu wù

    В наши дни многие люди любят делать покупки на платформах электронной коммерции.

  • 15 电器 diàn qì — электроприбор HSK 5
    • 电 электричество, электрический
    • 器 прибор, устройство, аппарат
    Пример

    这家商店出售各种电器。

    zhè jiā shāng diàn chū shòu gè zhǒng diàn qì

    Этот магазин продаёт различные электроприборы.

  • 16 电子版 diàn zǐ bǎn — электронная версия HSK 5
    • 电 электро-
    • 子 образует составное слово с 电, означающее 'электронный'
    • 版 версия/издание
    Пример

    这本书有电子版吗？

    zhè běn shū yǒu diàn zǐ bǎn ma

    Есть ли у этой книги электронная версия?

  • 17 电池 diàn chí — батарея HSK 5
    • 电 электрический, электричество
    • 池 элемент, резервуар (контейнер для хранения)
    Пример

    我的手机电池没电了。

    wǒ de shǒu jī diàn chí méi diàn le

    Батарея моего телефона разрядилась.

  • 18 电视台 diàn shì tái — телеканал HSK 5
    • 电 электрический
    • 视 зрение, визуальный
    • 台 станция, платформа
    Пример

    我在电视台工作。

    wǒ zài diàn shì tái gōng zuò

    Я работаю на телеканале.

  • 19 发电 fā diàn — вырабатывать электроэнергию HSK 6
    • 发 производить, вырабатывать
    • 电 электричество
    Пример

    太阳能板可以发电。

    tài yáng néng bǎn kě yǐ fā diàn

    Солнечные панели могут вырабатывать электроэнергию.

  • 20 电力 diàn lì — электроэнергия HSK 6
    • 电 электричество, электрический
    • 力 мощность, сила
    Пример

    这个城市的电力供应很稳定。

    zhè ge chéng shì de diàn lì gōng yìng hěn wěn dìng

    Электроснабжение этого города очень стабильно.

  • 21 电源 diàn yuán — источник питания HSK 6
    • 电 электричество, электрический
    • 源 источник, питание
    Пример

    请检查电脑的电源是否连接好。

    qǐng jiǎn chá diàn nǎo de diàn yuán shì fǒu lián jiē hǎo

    Пожалуйста, проверьте, правильно ли подключен источник питания компьютера.

  • 22 电饭锅 diàn fàn guō — рисоварка HSK 6
    • 电 электрический
    • 饭 рис
    • 锅 кастрюля/котелок
    Пример

    我用电饭锅做饭很方便。

    wǒ yòng diàn fàn guō zuò fàn hěn fāng biàn

    Готовить еду с помощью рисоварки очень удобно.

  • 23 闪电 shǎn diàn — молния HSK 6
    • 闪 вспышка, мелькание (быстрое яркое появление)
    • 电 электричество, электрический разряд (молния)
    Пример

    闪电照亮了整个夜空。

    shǎn diàn zhào liàng le zhěng gè yè kōng

    Молния осветила всё ночное небо.

  • 24 来电 lái diàn — входящий звонок HSK 7
    • 来 входящий, приходящий
    • 电 звонок (сокращение от 电话)
    Пример

    我刚才收到一个来电。

    wǒ gāng cái shōu dào yí gè lái diàn

    Я только что получил входящий звонок.

  • 25 核电站 hé diàn zhàn — атомная электростанция HSK 7
    • 核 ядерный, атомный
    • 电 электричество
    • 站 станция
    Пример

    这座核电站为整个城市提供电力。

    zhè zuò hé diàn zhàn wèi zhěng gè chéng shì tí gōng diàn lì

    Эта атомная электростанция обеспечивает электричеством весь город.

  • 26 电信 diàn xìn — телекоммуникации HSK 7
    • 电 электронный, электрический
    • 信 связь, сообщение
    Пример

    我在电信公司工作。

    wǒ zài diàn xìn gōng sī gōng zuò

    Я работаю в телекоммуникационной компании.

  • 27 电台 diàn tái — радиостанция HSK 7
    • 电 электрический/радио (указывает на электронный аспект вещания)
    • 台 станция/платформа (обозначает концепцию вещательной станции)
    Пример

    我每天早上都听这个电台。

    wǒ měi tiān zǎo shang dōu tīng zhè ge diàn tái

    Я слушаю эту радиостанцию каждое утро.

  • 28 电线 diàn xiàn — электрический провод HSK 7
    • 电 электричество, электрический
    • 线 провод, линия
    Пример

    请不要触碰裸露的电线。

    qǐng bù yào chù pèng luǒ lù de diàn xiàn

    Пожалуйста, не прикасайтесь к оголенным проводам.

  • 29 电网 diàn wǎng — электросеть HSK 7
    • 电 электричество, электрический
    • 网 сеть, система
    Пример

    这个城市的电网很稳定。

    zhè ge chéng shì de diàn wǎng hěn wěn dìng

    Электросеть этого города очень стабильна.

  • 30 电讯 diàn xùn — телекоммуникации HSK 7
    • 电 электрический (компонент, указывающий на электронную передачу)
    • 讯 связь/сообщение (компонент, указывающий на передачу информации)
    Пример

    他在电讯行业工作了十年。

    tā zài diàn xùn háng yè gōng zuò le shí nián

    Он работает в телекоммуникационной отрасли уже десять лет.

Структура и написание
1 贺 hè — праздновать; поздравлять

贺 не используется как компонент ни в одном другом иероглифе.

состоит из

1.1 加 jiā — складывать; объединять
加 является компонентом в 7 иероглифах
HSK 2
咖 kā кофе (вечнозелёный кустарник или небольшое дерево тропиков; белые цветы, красные плоды; семена используются для приготовления напитка; также сам напиток)
HSK 4
贺 hè праздновать; поздравлять
HSK 5
嘉 jiā прекрасный; превосходный 架 jià стойка, полка, рама для поддержки предметов 茄 qié баклажан (茄子); травянистое растение с фиолетовыми цветками и съедобными плодами 驾 jià запрягать (животное в повозку или орудие)
HSK 7
瘸 qué хромать; быть хромым
1.2 贝 bèi — общее название моллюсков с раковинами (улитки, мидии, моллюски)
贝 является компонентом в 50 иероглифах
HSK 1
贵 guì дорогой; высокой стоимости (противоп. 贱)
HSK 3
员 yuán работник или учащийся
HSK 4
则 zé правило, норма, регламент 负 fù нести на спине 责 zé ответственность; обязанность 败 bài проигрывать (в войне или соревновании, антоним 胜) 账 zhàng запись о движении денег или товаров
Показать больше HSK 4 иероглифах (+7)
货 huò валюта; деньги; богатство 质 zhì основная сущность вещи 购 gòu покупать; приобретать 费 fèi тратить; расходовать 贺 hè праздновать; поздравлять 资 zī деньги; расходы 赚 zhuàn получать прибыль от торговли (противоп. 赔)
HSK 5
贡 gòng подносить дань императорскому двору 贴 tiē приклеивать, клеить (тонкий плоский предмет к чему-либо) 赏 shǎng жаловать (подарки или деньги нижестоящему или младшему) 赔 péi возмещать ущерб 赞 zàn помогать; поддерживать
Показать больше HSK 5 иероглифах (+2)
赠 zèng дарить; преподносить в дар 锁 suǒ замок (металлическое устройство, открываемое ключом, кодом или картой)
HSK 6
婴 yīng младенец, новорождённый 财 cái богатство; деньги и материальные ресурсы 贫 pín бедный, неимущий (противоп. 富) 贯 guàn проходить сквозь; пронизывать 贷 dài кредит; заём
Показать больше HSK 6 иероглифах (+3)
贸 mào торговать; вести торговлю 赋 fù давать; наделять; жаловать 赖 lài полагаться на; зависеть от
HSK 7
坝 bà плотина или дамба для перекрытия или защиты реки 狈 bèi см. 〖狼狈〗、〖狼狈为奸〗 琐 suǒ мелкий, незначительный, пустячный 腻 nì испытывать отвращение от жирной пищи 贞 zhēn верный своим убеждениям, стойкий
Показать больше HSK 7 иероглифах (+16)
贩 fàn торговать товаром ради прибыли 贪 tān присваивать чужое; брать взятки 贬 biǎn понижать (в должности или ценности) 贮 zhù хранить; накапливать 贱 jiàn дешёвый; недорогой (антоним 贵) 贼 zéi вор; бандит 贾 jiǎ фамилия 贿 huì (книжн.) имущество; ценности 赁 lìn арендовать; сдавать в аренду 赂 lù давать взятку; подкупать 赃 zāng краденое имущество; незаконно нажитое добро 赌 dǔ азартная игра; делать ставку на деньги или имущество 赎 shú выкупать; освобождать за выкуп 赐 cì жаловать, даровать (от вышестоящего нижестоящему) 赘 zhuì лишний; ненужный 赡 shàn обеспечивать кого-либо деньгами или имуществом

Порядок черт

2 电 diàn — электричество (вид энергии, существующий в виде электрических зарядов)
电 является компонентом в 1 иероглифах
HSK 6
龟 guī черепаха (пресмыкающееся с твёрдым панцирем, короткими конечностями и втягивающейся головой)

电 является атомарным иероглифом — далее не разбирается.

Порядок черт