ZiMaster Словарь Мои колоды

Слово

电讯 (diàn xùn) — Значение китайского слова

HSK 7

电讯 (diàn xùn) — китайское слово: телекоммуникации. На этой странице вы найдёте пиньинь, перевод, примеры предложений, разбор по иероглифам, разбор по компонентам и уровень HSK.

Значение 电讯

名 míng существительное

телекоммуникации

他在电讯行业工作了十年。

tā zài diàn xùn háng yè gōng zuò le shí nián

Он работает в телекоммуникационной отрасли уже десять лет.

Войдите, чтобы добавлять свои переводы

Разбор слова

电 diàn — электрический (компонент, указывающий на электронную передачу)

Слова с этим иероглифом (30)
  • 1 打电话 dǎ diàn huà — звонить HSK 1
    • 打 делать (легкий глагол, указывающий на действие)
    • 电 электричество (часть слова 'телефон')
    • 话 речь / разговор (часть слова 'телефон')
    Пример

    我现在要打电话给妈妈。

    wǒ xiàn zài yào dǎ diàn huà gěi mā ma

    Мне нужно сейчас позвонить маме.

  • 2 电影 diàn yǐng — фильм HSK 1
    • 电 электрический, электричество (представляет технологическую основу)
    • 影 изображение, тень (представляет проецируемые картины)
    Пример

    我喜欢看电影。

    wǒ xǐ huan kàn diàn yǐng

    Я люблю смотреть фильмы.

  • 3 电影院 diàn yǐng yuàn — кинотеатр HSK 1
    • 电 электрический (часть термина 'электрические тени' - старое название кино)
    • 影 тень/изображение (в сочетании с 电 означает 'фильм/кино')
    • 院 здание/зал/место (указывает на физическое помещение)
    Пример

    我们周末去电影院看电影。

    wǒ men zhōu mò qù diàn yǐng yuàn kàn diàn yǐng

    Мы ходим в кинотеатр на выходных смотреть фильмы.

  • 4 电脑 diàn nǎo — компьютер HSK 1
    • 电 электронный
    • 脑 мозг
    Пример

    我的电脑坏了。

    wǒ de diàn nǎo huài le

    Мой компьютер сломан.

  • 5 电视 diàn shì — телевизор HSK 1
    • 电 электричество, электрический
    • 视 зрение, видеть
    Пример

    晚上我常常看电视。

    wǎn shang wǒ cháng cháng kàn diàn shì

    Вечером я часто смотрю телевизор.

Показать больше (+25)
  • 6 电话 diàn huà — телефон HSK 1
    • 电 электрический, электричество
    • 话 речь, разговор
    Пример

    他给我打了一个电话。

    tā gěi wǒ dǎ le yí ge diàn huà

    Он позвонил мне.

  • 7 电子书 diàn zǐ shū — электронная книга HSK 3
    • 电 электронный, электрический
    • 子 образует составное слово 'электронный' с 电
    • 书 книга
    Пример

    我喜欢在平板电脑上阅读电子书。

    wǒ xǐ huān zài píng bǎn diàn nǎo shàng yuè dú diàn zǐ shū

    Я люблю читать электронные книги на планшете.

  • 8 电梯 diàn tī — лифт HSK 3
    • 电 электрический, электричество (указывает на источник энергии)
    • 梯 лестница (указывает на устройство для вертикального перемещения)
    Пример

    我每天坐电梯上楼。

    wǒ měi tiān zuò diàn tī shàng lóu

    Я каждый день поднимаюсь на лифте.

  • 9 电动车 diàn dòng chē — электромобиль HSK 4
    • 电 электрический, электричество (источник энергии)
    • 动 приводимый в движение (указывает на движение)
    • 车 транспортное средство, машина (основное существительное)
    Пример

    我每天骑电动车上班。

    wǒ měi tiān qí diàn dòng chē shàng bān

    Я каждый день езжу на работу на электромобиле.

  • 10 电视剧 diàn shì jù — телесериал HSK 4
    • 电 электричество (образует 'телевидение' со следующим иероглифом)
    • 视 видение/просмотр (завершает слово 'телевидение')
    • 剧 драма/пьеса/сериал (указывает тип телевизионного контента)
    Пример

    她最喜欢看韩国电视剧。

    tā zuì xǐ huan kàn hán guó diàn shì jù

    Она больше всего любит смотреть корейские сериалы.

  • 11 充电 chōng diàn — заряжать HSK 5
    • 充 наполнять, пополнять
    • 电 электричество, электроэнергия
    Пример

    我需要给手机充电。

    wǒ xū yào gěi shǒu jī chōng diàn

    Мне нужно зарядить телефон.

  • 12 家电 jiā diàn — бытовая техника HSK 5
    • 家 домашний, бытовой
    • 电 электрический
    Пример

    这家商店专门出售各种家电。

    zhè jiā shāng diàn zhuān mén chū shòu gè zhǒng jiā diàn

    Этот магазин специализируется на продаже различной бытовой техники.

  • 13 电动 diàn dòng — электрический HSK 5
    • 电 электрический, электричество (источник энергии)
    • 动 приводимый в движение, движение (механизм работы)
    Пример

    我买了一辆电动汽车。

    wǒ mǎi le yī liàng diàn dòng qì chē

    Я купил электромобиль.

  • 14 电商 diàn shāng — электронная коммерция HSK 5
    • 电 электронный
    • 商 коммерция, торговля
    Пример

    现在很多人都喜欢在电商平台购物。

    xiàn zài hěn duō rén dōu xǐ huan zài diàn shāng píng tái gòu wù

    В наши дни многие люди любят делать покупки на платформах электронной коммерции.

  • 15 电器 diàn qì — электроприбор HSK 5
    • 电 электричество, электрический
    • 器 прибор, устройство, аппарат
    Пример

    这家商店出售各种电器。

    zhè jiā shāng diàn chū shòu gè zhǒng diàn qì

    Этот магазин продаёт различные электроприборы.

  • 16 电子版 diàn zǐ bǎn — электронная версия HSK 5
    • 电 электро-
    • 子 образует составное слово с 电, означающее 'электронный'
    • 版 версия/издание
    Пример

    这本书有电子版吗？

    zhè běn shū yǒu diàn zǐ bǎn ma

    Есть ли у этой книги электронная версия?

  • 17 电池 diàn chí — батарея HSK 5
    • 电 электрический, электричество
    • 池 элемент, резервуар (контейнер для хранения)
    Пример

    我的手机电池没电了。

    wǒ de shǒu jī diàn chí méi diàn le

    Батарея моего телефона разрядилась.

  • 18 电视台 diàn shì tái — телеканал HSK 5
    • 电 электрический
    • 视 зрение, визуальный
    • 台 станция, платформа
    Пример

    我在电视台工作。

    wǒ zài diàn shì tái gōng zuò

    Я работаю на телеканале.

  • 19 发电 fā diàn — вырабатывать электроэнергию HSK 6
    • 发 производить, вырабатывать
    • 电 электричество
    Пример

    太阳能板可以发电。

    tài yáng néng bǎn kě yǐ fā diàn

    Солнечные панели могут вырабатывать электроэнергию.

  • 20 电力 diàn lì — электроэнергия HSK 6
    • 电 электричество, электрический
    • 力 мощность, сила
    Пример

    这个城市的电力供应很稳定。

    zhè ge chéng shì de diàn lì gōng yìng hěn wěn dìng

    Электроснабжение этого города очень стабильно.

  • 21 电源 diàn yuán — источник питания HSK 6
    • 电 электричество, электрический
    • 源 источник, питание
    Пример

    请检查电脑的电源是否连接好。

    qǐng jiǎn chá diàn nǎo de diàn yuán shì fǒu lián jiē hǎo

    Пожалуйста, проверьте, правильно ли подключен источник питания компьютера.

  • 22 电饭锅 diàn fàn guō — рисоварка HSK 6
    • 电 электрический
    • 饭 рис
    • 锅 кастрюля/котелок
    Пример

    我用电饭锅做饭很方便。

    wǒ yòng diàn fàn guō zuò fàn hěn fāng biàn

    Готовить еду с помощью рисоварки очень удобно.

  • 23 闪电 shǎn diàn — молния HSK 6
    • 闪 вспышка, мелькание (быстрое яркое появление)
    • 电 электричество, электрический разряд (молния)
    Пример

    闪电照亮了整个夜空。

    shǎn diàn zhào liàng le zhěng gè yè kōng

    Молния осветила всё ночное небо.

  • 24 来电 lái diàn — входящий звонок HSK 7
    • 来 входящий, приходящий
    • 电 звонок (сокращение от 电话)
    Пример

    我刚才收到一个来电。

    wǒ gāng cái shōu dào yí gè lái diàn

    Я только что получил входящий звонок.

  • 25 核电站 hé diàn zhàn — атомная электростанция HSK 7
    • 核 ядерный, атомный
    • 电 электричество
    • 站 станция
    Пример

    这座核电站为整个城市提供电力。

    zhè zuò hé diàn zhàn wèi zhěng gè chéng shì tí gōng diàn lì

    Эта атомная электростанция обеспечивает электричеством весь город.

  • 26 电信 diàn xìn — телекоммуникации HSK 7
    • 电 электронный, электрический
    • 信 связь, сообщение
    Пример

    我在电信公司工作。

    wǒ zài diàn xìn gōng sī gōng zuò

    Я работаю в телекоммуникационной компании.

  • 27 电台 diàn tái — радиостанция HSK 7
    • 电 электрический/радио (указывает на электронный аспект вещания)
    • 台 станция/платформа (обозначает концепцию вещательной станции)
    Пример

    我每天早上都听这个电台。

    wǒ měi tiān zǎo shang dōu tīng zhè ge diàn tái

    Я слушаю эту радиостанцию каждое утро.

  • 28 电线 diàn xiàn — электрический провод HSK 7
    • 电 электричество, электрический
    • 线 провод, линия
    Пример

    请不要触碰裸露的电线。

    qǐng bù yào chù pèng luǒ lù de diàn xiàn

    Пожалуйста, не прикасайтесь к оголенным проводам.

  • 29 电网 diàn wǎng — электросеть HSK 7
    • 电 электричество, электрический
    • 网 сеть, система
    Пример

    这个城市的电网很稳定。

    zhè ge chéng shì de diàn wǎng hěn wěn dìng

    Электросеть этого города очень стабильна.

  • 30 贺电 hè diàn — поздравительная телеграмма HSK 7
    • 贺 поздравлять
    • 电 телеграмма
    Пример

    婚礼上收到许多亲友的贺电。

    hūn lǐ shàng shōu dào xǔ duō qīn yǒu de hè diàn

    На свадьбе мы получили множество поздравительных телеграмм от родственников и друзей.

讯 xùn — связь/сообщение (компонент, указывающий на передачу информации)

Слова с этим иероглифом (2)
  • 1 通讯 tōng xùn — связь HSK 6
    • 通 передавать, соединять
    • 讯 сообщение, информация
    Пример

    现代通讯技术让人们的联系更加便捷。

    xiàn dài tōng xùn jì shù ràng rén men de lián xì gèng jiā biàn jié

    Современные технологии связи делают общение между людьми более удобным.

  • 2 资讯 zī xùn — информация HSK 7
    • 资 данные, ресурсы
    • 讯 сообщение, передаваемая информация
    Пример

    我每天都会查看最新的科技资讯。

    wǒ měi tiān dōu huì chá kàn zuì xīn de kē jì zī xùn

    Я каждый день проверяю последнюю технологическую информацию.

Структура и написание
1 电 diàn — электричество (вид энергии, существующий в виде электрических зарядов)
电 является компонентом в 1 иероглифах
HSK 6
龟 guī черепаха (пресмыкающееся с твёрдым панцирем, короткими конечностями и втягивающейся головой)

电 является атомарным иероглифом — далее не разбирается.

Порядок черт

2 讯 xùn — спрашивать

讯 не используется как компонент ни в одном другом иероглифе.

состоит из

2.1 讠 yán — ключ «речь/язык»
讠 является компонентом в 75 иероглифах
HSK 1
认 rèn узнавать; распознавать 识 shí знать; узнавать; различать 话 huà речь; слова; высказывание 语 yǔ слова; речь 说 shuō выражать словами; говорить
Показать больше HSK 1 иероглифах (+5)
请 qǐng просить; обращаться с просьбой 读 dú читать вслух по тексту 课 kè учёба; плановое поэтапное обучение 谁 shéi кто (вопросительное местоимение) 谢 xiè благодарить (удвоение для усиления)
HSK 2
让 ràng уступать (другим то, что нужно обеим сторонам) 记 jì запоминать; держать в памяти 诉 sù рассказывать, изливать душу 词 cí слово (наименьшая самостоятельная единица языка) 试 shì пробовать; пытаться; испытывать
HSK 3
议 yì обсуждать; совещаться 讲 jiǎng говорить; разговаривать 该 gāi следует; должен 调 tiáo соразмерный; гармоничный
HSK 4
计 jì считать; подсчитывать 订 dìng исправлять, редактировать (ошибки в тексте) 讨 tǎo совершать карательный поход; атаковать войсками 许 xǔ разрешать; позволять 论 lùn анализировать и судить о смысле вещей
Показать больше HSK 4 иероглифах (+8)
证 zhèng доказывать, подтверждать фактами 评 píng критическое замечание или рецензия 诚 chéng искренний, истинный (о душевном состоянии) 详 xiáng подробный, детальный (противоп. 略) 误 wù ошибочно; неверно 谅 liàng понимать и прощать 谈 tán говорить или обсуждать 谊 yì дружба; приятельские отношения
HSK 5
罚 fá наказывать за ошибку или преступление 训 xùn учить; наставлять 设 shè расставлять; размещать 访 fǎng расспрашивать; выяснять путём опроса 诊 zhěn осматривать пациента (для постановки диагноза)
Показать больше HSK 5 иероглифах (+3)
诗 shī поэзия; стихотворение (литературный жанр с ритмом и рифмой) 询 xún спрашивать, запрашивать мнение 谨 jǐn осторожный; осмотрительный
HSK 6
讯 xùn спрашивать 讶 yà (книжн.) удивляться; изумляться 诞 dàn рождаться; рожать 诸 zhū все, многие, различные 诺 nuò восклицание согласия, аналог «да» или «хорошо»
Показать больше HSK 6 иероглифах (+3)
谐 xié гармоничный; слаженный 谓 wèi говорить; сообщать 谦 qiān скромный, смиренный
HSK 7
狱 yù тюрьма; место заключения 蔼 ǎi приветливый, добродушный 讥 jī высмеивать, язвить 讳 huì избегать упоминания; не осмеливаться говорить о чём-либо 讹 é ошибочный; неправдивый
Показать больше HSK 7 иероглифах (+22)
讼 sòng судиться; вести судебный процесс 讽 fěng критиковать, увещевать или высмеивать с помощью язвительных намёков 诀 jué мнемоническое стихотворение или фраза, резюмирующая ключевые моменты 诈 zhà обманывать; мошенничать 诠 quán объяснять; толковать 诡 guǐ лживый, хитрый 诧 chà удивляться; изумляться 诫 jiè предупреждать; увещевать 诬 wū клеветать; ложно обвинять 诱 yòu наставлять; увещевать 诵 sòng читать вслух; декламировать с интонацией 诽 fěi клеветать; говорить плохое о других без оснований 谋 móu план; стратагема; уловка 谍 dié (книжн.) тайно собирать разведывательные сведения о военных, политических или экономических делах 谎 huǎng ложь; неправда 谜 mí загадка 谣 yáo народная песня; речитатив без аккомпанемента 谤 bàng (книжн.) порицать и разглашать чужие ошибки 谬 miù ошибочный; неверный 谱 pǔ таблица, схема или книга, составленная по категориям или системе 谴 qiǎn порицать; отчитывать 辩 biàn спорить; разъяснять правоту или истину
2.2 卂 xùn — быстрый, стремительный
卂 является компонентом в 3 иероглифах
HSK 5
迅 xùn очень быстрый; стремительный
HSK 6
讯 xùn спрашивать
HSK 7
汛 xùn сезонный подъём воды в реке; паводок

Порядок черт