ZiMaster Словарь Мои колоды

Слово

电网 (diàn wǎng) — Значение китайского слова

HSK 7

电网 (diàn wǎng) — китайское слово: электросеть. На этой странице вы найдёте пиньинь, перевод, примеры предложений, разбор по иероглифам, разбор по компонентам и уровень HSK.

Значение 电网

名 míng существительное

электросеть

这个城市的电网很稳定。

zhè ge chéng shì de diàn wǎng hěn wěn dìng

Электросеть этого города очень стабильна.

Войдите, чтобы добавлять свои переводы

Разбор слова

电 diàn — электричество, электрический

Слова с этим иероглифом (30)
  • 1 打电话 dǎ diàn huà — звонить HSK 1
    • 打 делать (легкий глагол, указывающий на действие)
    • 电 электричество (часть слова 'телефон')
    • 话 речь / разговор (часть слова 'телефон')
    Пример

    我现在要打电话给妈妈。

    wǒ xiàn zài yào dǎ diàn huà gěi mā ma

    Мне нужно сейчас позвонить маме.

  • 2 电影 diàn yǐng — фильм HSK 1
    • 电 электрический, электричество (представляет технологическую основу)
    • 影 изображение, тень (представляет проецируемые картины)
    Пример

    我喜欢看电影。

    wǒ xǐ huan kàn diàn yǐng

    Я люблю смотреть фильмы.

  • 3 电影院 diàn yǐng yuàn — кинотеатр HSK 1
    • 电 электрический (часть термина 'электрические тени' - старое название кино)
    • 影 тень/изображение (в сочетании с 电 означает 'фильм/кино')
    • 院 здание/зал/место (указывает на физическое помещение)
    Пример

    我们周末去电影院看电影。

    wǒ men zhōu mò qù diàn yǐng yuàn kàn diàn yǐng

    Мы ходим в кинотеатр на выходных смотреть фильмы.

  • 4 电脑 diàn nǎo — компьютер HSK 1
    • 电 электронный
    • 脑 мозг
    Пример

    我的电脑坏了。

    wǒ de diàn nǎo huài le

    Мой компьютер сломан.

  • 5 电视 diàn shì — телевизор HSK 1
    • 电 электричество, электрический
    • 视 зрение, видеть
    Пример

    晚上我常常看电视。

    wǎn shang wǒ cháng cháng kàn diàn shì

    Вечером я часто смотрю телевизор.

Показать больше (+25)
  • 6 电话 diàn huà — телефон HSK 1
    • 电 электрический, электричество
    • 话 речь, разговор
    Пример

    他给我打了一个电话。

    tā gěi wǒ dǎ le yí ge diàn huà

    Он позвонил мне.

  • 7 电子书 diàn zǐ shū — электронная книга HSK 3
    • 电 электронный, электрический
    • 子 образует составное слово 'электронный' с 电
    • 书 книга
    Пример

    我喜欢在平板电脑上阅读电子书。

    wǒ xǐ huān zài píng bǎn diàn nǎo shàng yuè dú diàn zǐ shū

    Я люблю читать электронные книги на планшете.

  • 8 电梯 diàn tī — лифт HSK 3
    • 电 электрический, электричество (указывает на источник энергии)
    • 梯 лестница (указывает на устройство для вертикального перемещения)
    Пример

    我每天坐电梯上楼。

    wǒ měi tiān zuò diàn tī shàng lóu

    Я каждый день поднимаюсь на лифте.

  • 9 电动车 diàn dòng chē — электромобиль HSK 4
    • 电 электрический, электричество (источник энергии)
    • 动 приводимый в движение (указывает на движение)
    • 车 транспортное средство, машина (основное существительное)
    Пример

    我每天骑电动车上班。

    wǒ měi tiān qí diàn dòng chē shàng bān

    Я каждый день езжу на работу на электромобиле.

  • 10 电视剧 diàn shì jù — телесериал HSK 4
    • 电 электричество (образует 'телевидение' со следующим иероглифом)
    • 视 видение/просмотр (завершает слово 'телевидение')
    • 剧 драма/пьеса/сериал (указывает тип телевизионного контента)
    Пример

    她最喜欢看韩国电视剧。

    tā zuì xǐ huan kàn hán guó diàn shì jù

    Она больше всего любит смотреть корейские сериалы.

  • 11 充电 chōng diàn — заряжать HSK 5
    • 充 наполнять, пополнять
    • 电 электричество, электроэнергия
    Пример

    我需要给手机充电。

    wǒ xū yào gěi shǒu jī chōng diàn

    Мне нужно зарядить телефон.

  • 12 家电 jiā diàn — бытовая техника HSK 5
    • 家 домашний, бытовой
    • 电 электрический
    Пример

    这家商店专门出售各种家电。

    zhè jiā shāng diàn zhuān mén chū shòu gè zhǒng jiā diàn

    Этот магазин специализируется на продаже различной бытовой техники.

  • 13 电动 diàn dòng — электрический HSK 5
    • 电 электрический, электричество (источник энергии)
    • 动 приводимый в движение, движение (механизм работы)
    Пример

    我买了一辆电动汽车。

    wǒ mǎi le yī liàng diàn dòng qì chē

    Я купил электромобиль.

  • 14 电商 diàn shāng — электронная коммерция HSK 5
    • 电 электронный
    • 商 коммерция, торговля
    Пример

    现在很多人都喜欢在电商平台购物。

    xiàn zài hěn duō rén dōu xǐ huan zài diàn shāng píng tái gòu wù

    В наши дни многие люди любят делать покупки на платформах электронной коммерции.

  • 15 电器 diàn qì — электроприбор HSK 5
    • 电 электричество, электрический
    • 器 прибор, устройство, аппарат
    Пример

    这家商店出售各种电器。

    zhè jiā shāng diàn chū shòu gè zhǒng diàn qì

    Этот магазин продаёт различные электроприборы.

  • 16 电子版 diàn zǐ bǎn — электронная версия HSK 5
    • 电 электро-
    • 子 образует составное слово с 电, означающее 'электронный'
    • 版 версия/издание
    Пример

    这本书有电子版吗？

    zhè běn shū yǒu diàn zǐ bǎn ma

    Есть ли у этой книги электронная версия?

  • 17 电池 diàn chí — батарея HSK 5
    • 电 электрический, электричество
    • 池 элемент, резервуар (контейнер для хранения)
    Пример

    我的手机电池没电了。

    wǒ de shǒu jī diàn chí méi diàn le

    Батарея моего телефона разрядилась.

  • 18 电视台 diàn shì tái — телеканал HSK 5
    • 电 электрический
    • 视 зрение, визуальный
    • 台 станция, платформа
    Пример

    我在电视台工作。

    wǒ zài diàn shì tái gōng zuò

    Я работаю на телеканале.

  • 19 发电 fā diàn — вырабатывать электроэнергию HSK 6
    • 发 производить, вырабатывать
    • 电 электричество
    Пример

    太阳能板可以发电。

    tài yáng néng bǎn kě yǐ fā diàn

    Солнечные панели могут вырабатывать электроэнергию.

  • 20 电力 diàn lì — электроэнергия HSK 6
    • 电 электричество, электрический
    • 力 мощность, сила
    Пример

    这个城市的电力供应很稳定。

    zhè ge chéng shì de diàn lì gōng yìng hěn wěn dìng

    Электроснабжение этого города очень стабильно.

  • 21 电源 diàn yuán — источник питания HSK 6
    • 电 электричество, электрический
    • 源 источник, питание
    Пример

    请检查电脑的电源是否连接好。

    qǐng jiǎn chá diàn nǎo de diàn yuán shì fǒu lián jiē hǎo

    Пожалуйста, проверьте, правильно ли подключен источник питания компьютера.

  • 22 电饭锅 diàn fàn guō — рисоварка HSK 6
    • 电 электрический
    • 饭 рис
    • 锅 кастрюля/котелок
    Пример

    我用电饭锅做饭很方便。

    wǒ yòng diàn fàn guō zuò fàn hěn fāng biàn

    Готовить еду с помощью рисоварки очень удобно.

  • 23 闪电 shǎn diàn — молния HSK 6
    • 闪 вспышка, мелькание (быстрое яркое появление)
    • 电 электричество, электрический разряд (молния)
    Пример

    闪电照亮了整个夜空。

    shǎn diàn zhào liàng le zhěng gè yè kōng

    Молния осветила всё ночное небо.

  • 24 来电 lái diàn — входящий звонок HSK 7
    • 来 входящий, приходящий
    • 电 звонок (сокращение от 电话)
    Пример

    我刚才收到一个来电。

    wǒ gāng cái shōu dào yí gè lái diàn

    Я только что получил входящий звонок.

  • 25 核电站 hé diàn zhàn — атомная электростанция HSK 7
    • 核 ядерный, атомный
    • 电 электричество
    • 站 станция
    Пример

    这座核电站为整个城市提供电力。

    zhè zuò hé diàn zhàn wèi zhěng gè chéng shì tí gōng diàn lì

    Эта атомная электростанция обеспечивает электричеством весь город.

  • 26 电信 diàn xìn — телекоммуникации HSK 7
    • 电 электронный, электрический
    • 信 связь, сообщение
    Пример

    我在电信公司工作。

    wǒ zài diàn xìn gōng sī gōng zuò

    Я работаю в телекоммуникационной компании.

  • 27 电台 diàn tái — радиостанция HSK 7
    • 电 электрический/радио (указывает на электронный аспект вещания)
    • 台 станция/платформа (обозначает концепцию вещательной станции)
    Пример

    我每天早上都听这个电台。

    wǒ měi tiān zǎo shang dōu tīng zhè ge diàn tái

    Я слушаю эту радиостанцию каждое утро.

  • 28 电线 diàn xiàn — электрический провод HSK 7
    • 电 электричество, электрический
    • 线 провод, линия
    Пример

    请不要触碰裸露的电线。

    qǐng bù yào chù pèng luǒ lù de diàn xiàn

    Пожалуйста, не прикасайтесь к оголенным проводам.

  • 29 电讯 diàn xùn — телекоммуникации HSK 7
    • 电 электрический (компонент, указывающий на электронную передачу)
    • 讯 связь/сообщение (компонент, указывающий на передачу информации)
    Пример

    他在电讯行业工作了十年。

    tā zài diàn xùn háng yè gōng zuò le shí nián

    Он работает в телекоммуникационной отрасли уже десять лет.

  • 30 贺电 hè diàn — поздравительная телеграмма HSK 7
    • 贺 поздравлять
    • 电 телеграмма
    Пример

    婚礼上收到许多亲友的贺电。

    hūn lǐ shàng shōu dào xǔ duō qīn yǒu de hè diàn

    На свадьбе мы получили множество поздравительных телеграмм от родственников и друзей.

网 wǎng — сеть, система

Слова с этим иероглифом (13)
  • 1 上网 shàng wǎng — выходить в интернет HSK 2
    • 上 подниматься, подключаться
    • 网 интернет, сеть
    Пример

    我每天都上网看新闻。

    wǒ měi tiān dōu shàng wǎng kàn xīn wén

    Я каждый день выхожу в интернет, чтобы читать новости.

  • 2 网上 wǎng shàng — онлайн HSK 2
    • 网 сеть, интернет
    • 上 на (указание местоположения)
    Пример

    我喜欢在网上购物。

    wǒ xǐ huan zài wǎng shàng gòu wù

    Мне нравится делать покупки онлайн.

  • 3 网球 wǎng qiú — теннис HSK 3
    • 网 сетка (сетка, используемая в теннисе)
    • 球 мяч (игра с мячом, образует полный термин для тенниса)
    Пример

    我喜欢打网球。

    wǒ xǐ huan dǎ wǎng qiú

    Мне нравится играть в теннис.

  • 4 网站 wǎng zhàn — веб-сайт HSK 3
    • 网 сеть, веб, интернет
    • 站 сайт, станция, место
    Пример

    这个网站有很多有用的信息。

    zhè ge wǎng zhàn yǒu hěn duō yǒu yòng de xìn xī

    На этом веб-сайте много полезной информации.

  • 5 互联网 hù lián wǎng — интернет HSK 4
    • 互 взаимный, обоюдный
    • 联 соединять, связывать
    • 网 сеть, паутина
    Пример

    互联网让世界变得更小了。

    hù lián wǎng ràng shì jiè biàn de gèng xiǎo le

    Интернет сделал мир меньше.

Показать больше (+8)
  • 6 网友 wǎng yǒu — интернет-друг HSK 4
    • 网 интернет, сеть
    • 友 друг
    Пример

    我在论坛上认识了很多网友。

    wǒ zài lùn tán shàng rèn shi le hěn duō wǎng yǒu

    Я познакомился со многими интернет-друзьями на форуме.

  • 7 网址 wǎng zhǐ — веб-адрес HSK 4
    • 网 веб, интернет, сеть
    • 址 адрес, местоположение
    Пример

    请在浏览器中输入网址。

    qǐng zài liú lǎn qì zhōng shū rù wǎng zhǐ

    Пожалуйста, введите веб-адрес в браузере.

  • 8 网购 wǎng gòu — покупать онлайн HSK 4
    • 网 онлайн, интернет
    • 购 покупать, делать покупки
    Пример

    她喜欢网购衣服。

    tā xǐ huan wǎng gòu yī fu

    Она любит покупать одежду онлайн.

  • 9 网页 wǎng yè — веб-страница HSK 4
    • 网 веб, сеть (относится к интернету)
    • 页 страница (отдельный документ или экран)
    Пример

    请刷新网页重试。

    qǐng shuā xīn wǎng yè chóng shì

    Пожалуйста, обновите веб-страницу и попробуйте снова.

  • 10 网络 wǎng luò — сеть HSK 5
    • 网 сеть, паутина - обеспечивает основное значение взаимосвязанной структуры
    • 络 соединять, связывать - подчеркивает аспект соединения и связывания
    Пример

    我需要连接到网络。

    wǒ xū yào lián jiē dào wǎng luò

    Мне нужно подключиться к сети.

  • 11 联网 lián wǎng — подключиться к сети HSK 6
    • 联 соединять, связывать
    • 网 сеть
    Пример

    这台电脑还没有联网。

    zhè tái diàn nǎo hái méi yǒu lián wǎng

    Этот компьютер еще не подключен к сети.

  • 12 网民 wǎng mín — интернет-пользователь HSK 7
    • 网 интернет, сеть
    • 民 народ, гражданин, пользователь
    Пример

    很多网民在社交媒体上分享自己的生活。

    hěn duō wǎng mín zài shè jiāo méi tǐ shàng fēn xiǎng zì jǐ de shēng huó

    Многие интернет-пользователи делятся своей жизнью в социальных сетях.

  • 13 网点 wǎng diǎn — отделение, филиал HSK 7
    • 网 сеть (указывает на взаимосвязанную систему)
    • 点 точка, место (указывает на конкретное место)
    Пример

    这家银行在市中心有很多网点。

    zhè jiā yín háng zài shì zhōng xīn yǒu hěn duō wǎng diǎn

    У этого банка много отделений в центре города.

Структура и написание
1 电 diàn — электричество (вид энергии, существующий в виде электрических зарядов)
电 является компонентом в 1 иероглифах
HSK 6
龟 guī черепаха (пресмыкающееся с твёрдым панцирем, короткими конечностями и втягивающейся головой)

电 является атомарным иероглифом — далее не разбирается.

Порядок черт

2 网 wǎng — сеть (для ловли рыбы, птиц или зверей)

网 не используется как компонент ни в одном другом иероглифе.

состоит из

2.1 冂 jiōng — отдалённая окраина, дикое поле
冂 является компонентом в 9 иероглифах
HSK 1
两 liǎng два (употребляется перед счётными словами и 半、千、万、亿) 再 zài дважды; второй раз 高 gāo высокий (противоп. «низкий»)
HSK 2
周 zhōu периметр; окружность 网 wǎng сеть (для ловли рыбы, птиц или зверей)
HSK 3
南 nán юг (одна из четырёх сторон света, противоположность севера)
HSK 4
内 nèi внутри; внутренняя сторона (антоним «外»)
HSK 6
央 yāng умолять; просить 尚 shàng почитать; ценить
2.2 乂 yì — управлять; приводить к порядку и стабильности
乂 является компонентом в 11 иероглифах
HSK 2
希 xī надеяться; желать 网 wǎng сеть (для ловли рыбы, птиц или зверей)
HSK 3
区 qū различать; разделять 史 shǐ история; исторические записи и историческая наука 更 gēng менять; заменять; замещать
HSK 5
义 yì справедливость; праведный принцип или моральное поведение
HSK 6
杀 shā убивать; лишать жизни
HSK 7
凶 xiōng зловещий; неблагоприятный (о смерти, бедствиях и т.п., антоним 吉) 卤 lǔ рапа; горький чёрный рассол, остающийся после кристаллизации соли 肴 yáo приготовленные мясные и рыбные блюда 艾 ài полынь (многолетнее травянистое растение, используемое в медицине и моксотерапии; также называется 艾蒿)
2.3 乂 yì — управлять; приводить к порядку и стабильности
乂 является компонентом в 11 иероглифах
HSK 2
希 xī надеяться; желать 网 wǎng сеть (для ловли рыбы, птиц или зверей)
HSK 3
区 qū различать; разделять 史 shǐ история; исторические записи и историческая наука 更 gēng менять; заменять; замещать
HSK 5
义 yì справедливость; праведный принцип или моральное поведение
HSK 6
杀 shā убивать; лишать жизни
HSK 7
凶 xiōng зловещий; неблагоприятный (о смерти, бедствиях и т.п., антоним 吉) 卤 lǔ рапа; горький чёрный рассол, остающийся после кристаллизации соли 肴 yáo приготовленные мясные и рыбные блюда 艾 ài полынь (многолетнее травянистое растение, используемое в медицине и моксотерапии; также называется 艾蒿)

Порядок черт