责备 (zé bèi) — Значение китайского слова

不要过度自责，这不是你的错。

bù yào guò dù zì zé zhè bú shì nǐ de cuò

Не вини себя слишком сильно, это не твоя вина.

国际社会强烈谴责这次恐怖袭击。

guó jì shè huì qiáng liè qiǎn zé zhè cì kǒng bù xí jī

Международное сообщество решительно осуждает это террористическое нападение.

你不应该责怪他，这不是他的错。

nǐ bù yīng gāi zé guài tā zhè bú shì tā de cuò

Ты не должен винить его, это не его вина.

学校为实验室装备了新设备。

xué xiào wèi shí yàn shì zhuāng bèi le xīn shè bèi

Школа оснастила лабораторию новым оборудованием.

公司为所有员工配备了电脑。

gōng sī wèi suǒ yǒu yuán gōng pèi bèi le diàn nǎo

Компания оснастила всех сотрудников компьютерами.

我们需要储备足够的食物和水。

wǒ men xū yào chǔ bèi zú gòu de shí wù hé shuǐ

Нам нужно запасти достаточно еды и воды.

他是球队的后备队员。

tā shì qiú duì de hòu bèi duì yuán

Он запасной игрок команды.

请把行李放在后备箱里。

qǐng bǎ xíng li fàng zài hòu bèi xiāng lǐ

Пожалуйста, положите багаж в багажник.

我每天都备份我的文件。

wǒ měi tiān dōu bèi fèn wǒ de wén jiàn

Я каждый день создаю резервную копию своих файлов.

我们签署了一份合作备忘录。

wǒ men qiān shǔ le yī fèn hé zuò bèi wàng lù

Мы подписали меморандум о сотрудничестве.

运动员们正在备战奥运会。

yùn dòng yuán men zhèng zài bèi zhàn ào yùn huì

Спортсмены готовятся к Олимпийским играм.

老师每天都要备课。

lǎo shī měi tiān dōu yào bèi kè

Учителя должны готовить уроки каждый день.

这份报告的资料非常完备。

zhè fèn bào gào de zī liào fēi cháng wán bèi

Материалы в этом отчёте очень полные.

他是一位德才兼备的优秀教师。

tā shì yī wèi dé cái jiān bèi de yōu xiù jiào shī

Он превосходный учитель, обладающий добродетелью и талантом.

士兵们在边境地区保持高度戒备。

shì bīng men zài biān jìng dì qū bǎo chí gāo dù jiè bèi

Солдаты сохраняют высокую степень бдительности в приграничном районе.

我们要预备明天的考试。

wǒ men yào yù bèi míng tiān de kǎo shì

Нам нужно готовиться к завтрашнему экзамену.