Слово

谴责 (qiǎn zé) — Значение китайского слова

HSK 7

谴责 (qiǎn zé) — китайское слово: осуждать. На этой странице вы найдёте пиньинь, перевод, примеры предложений, разбор по иероглифам, разбор по компонентам и уровень HSK.

Значение 谴责

动 dòng глагол

осуждать

国际社会强烈谴责这次恐怖袭击。

guó jì shè huì qiáng liè qiǎn zé zhè cì kǒng bù xí jī

Международное сообщество решительно осуждает это террористическое нападение.

Войдите, чтобы добавлять свои переводы

Разбор слова

谴 qiǎn — упрекать, порицать

责 zé — винить, возлагать ответственность

Структура и написание
1 谴 qiǎn — порицать; отчитывать

谴 не используется как компонент ни в одном другом иероглифе.

состоит из

1.1 讠 yán — ключ «речь/язык»
讠 является компонентом в 75 иероглифах
Показать больше HSK 1 иероглифах (+5)
Показать больше HSK 4 иероглифах (+8)
Показать больше HSK 5 иероглифах (+3)
Показать больше HSK 6 иероглифах (+3)
Показать больше HSK 7 иероглифах (+22)
讼 sòng судиться; вести судебный процесс 讽 fěng критиковать, увещевать или высмеивать с помощью язвительных намёков 诀 jué мнемоническое стихотворение или фраза, резюмирующая ключевые моменты 诈 zhà обманывать; мошенничать 诠 quán объяснять; толковать 诡 guǐ лживый, хитрый 诧 chà удивляться; изумляться 诫 jiè предупреждать; увещевать 诬 wū клеветать; ложно обвинять 诱 yòu наставлять; увещевать 诵 sòng читать вслух; декламировать с интонацией 诽 fěi клеветать; говорить плохое о других без оснований 谋 móu план; стратагема; уловка 谍 dié (книжн.) тайно собирать разведывательные сведения о военных, политических или экономических делах 谎 huǎng ложь; неправда 谜 mí загадка 谣 yáo народная песня; речитатив без аккомпанемента 谤 bàng (книжн.) порицать и разглашать чужие ошибки 谬 miù ошибочный; неверный 谱 pǔ таблица, схема или книга, составленная по категориям или системе 谴 qiǎn порицать; отчитывать 辩 biàn спорить; разъяснять правоту или истину
1.2 遣 qiǎn — посылать, отправлять
遣 является компонентом в 1 иероглифах

Порядок черт

2 责 zé — ответственность; обязанность
责 является компонентом в 2 иероглифах

состоит из

2.2 贝 bèi — общее название моллюсков с раковинами (улитки, мидии, моллюски)
贝 является компонентом в 50 иероглифах
Показать больше HSK 4 иероглифах (+7)
Показать больше HSK 5 иероглифах (+2)
Показать больше HSK 6 иероглифах (+3)
Показать больше HSK 7 иероглифах (+16)

Порядок черт