Слово

戒备 (jiè bèi) — Значение китайского слова

HSK 7

Значение 戒备

动 dòng глагол

быть настороже

士兵们在边境地区保持高度戒备。

shì bīng men zài biān jìng dì qū bǎo chí gāo dù jiè bèi

Солдаты сохраняют высокую степень бдительности в приграничном районе.

Войдите, чтобы добавлять свои переводы

Разбор слова

戒 jiè — охранять, остерегаться

1 戒指 jiè zhǐ — кольцо HSK 6
- 戒 обруч, кольцо (то, что надевается вокруг)
- 指 палец
Пример

她戴着一枚钻石戒指。

tā dài zhe yī méi zuàn shí jiè zhǐ

Она носит бриллиантовое кольцо.
2 警戒 jǐng jiè — быть настороже HSK 7
- 警 тревога, бдительность, предупреждение
- 戒 остерегаться, осторожность, защита
Пример

警察在现场周围警戒。

jǐng chá zài xiàn chǎng zhōu wéi jǐng jiè

Полиция охраняет место происшествия.

备 bèi — готовиться, готовность

Структура и написание

1 戒 jiè — остерегаться; быть бдительным

戒 является компонентом в 2 иероглифах

HSK 6

械 xiè специализированное орудие или инструмент

HSK 7

诫 jiè предупреждать; увещевать

состоит из

1.1 戈 gē — древнее оружие с металлическим наконечником и рукоятью из бамбука или дерева, использовавшееся для зацепления противника

戈 является компонентом в 12 иероглифах

HSK 1

找 zhǎo искать; разыскивать

HSK 3

戏 xì играть; резвиться 或 huò может быть; возможно

HSK 4

划 huà делить; разграничивать 戴 dài надевать, носить (на голове или теле)

HSK 5

战 zhàn война; сражение 裁 cái компоновать и отбирать (преимущественно в литературе и искусстве)

HSK 6

戒 jiè остерегаться; быть бдительным 截 jié резать; отрезать (длинные предметы)

HSK 7

伐 fá рубить (дерево) 戳 chuō печать; штамп (–子, –儿) 栽 zāi сажать; выращивать растения

1.2 廾 gǒng — две руки, держащие предмет

廾 является компонентом в 9 иероглифах

HSK 4

弃 qì бросать, отказываться 弄 nòng держать в руках, перебирать или играть с чем-либо

HSK 6

异 yì разный; отличающийся 戒 jiè остерегаться; быть бдительным

HSK 7

弈 yì древнее название игры го 弊 bì мошенничество; обман ради выгоды 舆 yú (книжн.) повозка; телега 莽 mǎng густая трава 葬 zàng погребальный обряд; обращение с телом умершего по обычаю

Порядок черт

2 备 bèi — иметь, быть оснащённым

备 не используется как компонент ни в одном другом иероглифе.

состоит из

2.1 夂 zhǐ — приходить сзади, следовать позади

夂 является компонентом в 14 иероглифах

HSK 1

条 tiáo длинная узкая полоска

HSK 2

备 bèi иметь, быть оснащённым

HSK 3

冬 dōng зима (четвёртое и самое холодное время года) 务 wù дело; обязанность 处 chù место; местоположение 复 fù повторять; делать более одного раза 夏 xià лето (второй сезон года)

HSK 4

各 gè каждый; различные люди или вещи 降 jiàng опускаться, снижаться (противоп. 升)

HSK 5

傻 shǎ глупый, тупоумный

HSK 6

麦 mài зерновые культуры: ячмень, пшеница, рожь, овёс

HSK 7

囱 cōng дымоход, труба печи или котла 惫 bèi (книжн.) крайне усталый; изнурённый 隆 lóng грандиозный; величественный

2.2 田 tián — пашня, возделываемое поле (в некоторых районах — рисовое поле)

田 является компонентом в 23 иероглифах

HSK 1

果 guǒ плод; часть растения с семенами 男 nán мужской (противоположность "女") 里 lǐ подкладка (одежды, постельных принадлежностей и т. п.); изнаночная сторона ткани

HSK 2

备 bèi иметь, быть оснащённым 思 sī думать, размышлять, соображать 画 huà рисовать, чертить (кистью или подобным инструментом) 累 lěi накапливать; нагромождать

HSK 3

界 jiè граница между разными территориями 留 liú оставаться на месте; не уходить

HSK 4

奋 fèn воодушевляться; прилагать усилия 细 xì тонкий (о продолговатом предмете, противоп. «粗»)

HSK 5

胃 wèi желудок (орган пищеварения)

HSK 6

略 lüè краткий, неподробный; противоположность «详» 雷 léi гром (звук при разряде между облаками)

HSK 7

亩 mǔ му́ — китайская единица площади (1 му = 666,7 м²; 10 фэней = 1 му; 100 му = 1 цин) 兽 shòu зверь; млекопитающее (обычно четвероногое, покрытое шерстью) 嚏 tì (книжн.) чихать 甸 diàn местность за пригородом в древности 畔 pàn граница поля

Показать больше HSK 7 иероглифах (+4)

畜 chù животное; особенно домашний скот 畴 chóu (книжн.) возделанное поле 畸 jī нерегулярный, ненормальный 苗 miáo росток; молодые побеги или листья некоторых овощей

Порядок черт