念书 (niàn shū) — Значение китайского слова

他有坚定的信念。

tā yǒu jiān dìng de xìn niàn

У него твердые убеждения.

我很怀念在北京的日子。

wǒ hěn huái niàn zài běi jīng de rì zi

Я очень скучаю по дням в Пекине.

我很思念家乡。

wǒ hěn sī niàn jiā xiāng

Я очень скучаю по родному городу.

他的设计理念影响了很多人。

tā de shè jì lǐ niàn yǐng xiǎng le hěn duō rén

Его дизайнерская концепция повлияла на многих людей.

他突然有了一个好念头。

tā tū rán yǒu le yí ge hǎo niàn tou

У него вдруг возникла хорошая мысль.

老师的教诲让我念念不忘。

lǎo shī de jiào huì ràng wǒ niàn niàn bù wàng

Я всегда помню наставления учителя.

这部电影充满悬念，让观众一直紧张到最后。

zhè bù diàn yǐng chōng mǎn xuán niàn ràng guān zhòng yì zhí jǐn zhāng dào zuì hòu

Этот фильм полон напряжения, держа зрителей в напряжении до самого конца.

人们悼念在地震中遇难的人。

rén men dào niàn zài dì zhèn zhōng yù nàn de rén

Люди скорбят о погибших в землетрясении.

母亲总是挂念在外工作的儿子。

mǔ qīn zǒng shì guà niàn zài wài gōng zuò de ér zi

Мать всегда беспокоится о сыне, который работает вдали от дома.

请在这本书上签名留念。

qǐng zài zhè běn shū shàng qiān míng liú niàn

Пожалуйста, распишитесь в этой книге на память.

广场中央矗立着一座高大的纪念碑。

guǎng chǎng zhōng yāng chù lì zhe yī zuò gāo dà de jì niàn bēi

В центре площади возвышается высокий памятник.

请仔细阅读说明书。

qǐng zǐ xì yuè dú shuō míng shū

Пожалуйста, внимательно прочитайте инструкцию.

爸爸在书房工作。

bà ba zài shū fáng gōng zuò

Папа работает в кабинете.

我的书架上有很多书。

wǒ de shū jià shàng yǒu hěn duō shū

На моей книжной полке много книг.

他的书法写得很好。

tā de shū fǎ xiě de hěn hǎo

Его каллиграфия написана очень хорошо.

我喜欢在图书馆看图书。

wǒ xǐ huan zài tú shū guǎn kàn tú shū

Мне нравится читать книги в библиотеке.

她是公司总经理的秘书。

tā shì gōng sī zǒng jīng lǐ de mì shū

Она секретарь генерального директора компании.

她通过考试后获得了专业资格证书。

tā tōng guò kǎo shì hòu huò dé le zhuān yè zī gé zhèng shū

После сдачи экзамена она получила сертификат профессиональной квалификации.

老师教我们如何书写汉字。

lǎo shī jiāo wǒ men rú hé shū xiě hàn zì

Учитель учит нас, как писать китайские иероглифы.

博物馆里展出了许多名家书画作品。

bó wù guǎn lǐ zhǎn chū le xǔ duō míng jiā shū huà zuò pǐn

В музее выставлены многочисленные произведения каллиграфии и живописи известных мастеров.

图书馆里有很多书籍。

tú shū guǎn lǐ yǒu hěn duō shū jí

В библиотеке много книг.

我需要一份书面报告。

wǒ xū yào yī fèn shū miàn bào gào

Мне нужен письменный отчёт.

王书记主持了今天的会议。

Wáng shū jì zhǔ chí le jīn tiān de huì yì

Секретарь Ван председательствовал на сегодняшнем собрании.

学生们需要买新的教科书。

xué shēng men xū yào mǎi xīn de jiào kē shū

Студентам нужно купить новые учебники.

他精通琴棋书画，是个全才。

tā jīng tōng qín qí shū huà shì gè quán cái

Он владеет музыкой, шахматами, каллиграфией и живописью, он настоящий эрудит.

他买了一套新的百科全书。

tā mǎi le yí tào xīn de bǎi kē quán shū

Он купил новую энциклопедию.