ZiMaster Словарь Мои колоды

Слово

书房 (shū fáng) — Значение китайского слова

HSK 5

书房 (shū fáng) — китайское слово: кабинет. На этой странице вы найдёте пиньинь, перевод, примеры предложений, разбор по иероглифам, разбор по компонентам и уровень HSK.

Значение 书房

名 míng существительное

кабинет

爸爸在书房工作。

bà ba zài shū fáng gōng zuò

Папа работает в кабинете.

Войдите, чтобы добавлять свои переводы

Разбор слова

书 shū — книга; письмо; учение

Слова с этим иероглифом (20)
Показать больше (+15)
  • 6 说明书 shuō míng shū — инструкция HSK 4
    • 说 объяснять, излагать
    • 明 ясный, прояснять
    • 书 книга, документ
    Пример

    请仔细阅读说明书。

    qǐng zǐ xì yuè dú shuō míng shū

    Пожалуйста, внимательно прочитайте инструкцию.

  • 7 书架 shū jià — книжная полка HSK 5
    • 书 книга
    • 架 полка, стеллаж
    Пример

    我的书架上有很多书。

    wǒ de shū jià shàng yǒu hěn duō shū

    На моей книжной полке много книг.

  • 8 书法 shū fǎ — каллиграфия HSK 5
    • 书 письмо, письменность
    • 法 метод, техника, искусство
    Пример

    他的书法写得很好。

    tā de shū fǎ xiě de hěn hǎo

    Его каллиграфия написана очень хорошо.

  • 9 图书 tú shū — книги HSK 5
    • 图 формирует часть формального слова для книг/публикаций
    • 书 книга, письменный материал
    Пример

    我喜欢在图书馆看图书。

    wǒ xǐ huan zài tú shū guǎn kàn tú shū

    Мне нравится читать книги в библиотеке.

  • 10 秘书 mì shū — секретарь HSK 5
    • 秘 конфиденциальный, секретный (указывает на доверительный характер роли)
    • 书 документы, письменность (указывает на административный и документальный аспект работы)
    Пример

    她是公司总经理的秘书。

    tā shì gōng sī zǒng jīng lǐ de mì shū

    Она секретарь генерального директора компании.

  • 11 证书 zhèng shū — сертификат HSK 5
    • 证 доказательство, подтверждение
    • 书 документ, письменная запись
    Пример

    她通过考试后获得了专业资格证书。

    tā tōng guò kǎo shì hòu huò dé le zhuān yè zī gé zhèng shū

    После сдачи экзамена она получила сертификат профессиональной квалификации.

  • 12 书写 shū xiě — писать HSK 6
    • 书 письмо, писание (формальное письмо)
    • 写 писать (действие письма)
    Пример

    老师教我们如何书写汉字。

    lǎo shī jiāo wǒ men rú hé shū xiě hàn zì

    Учитель учит нас, как писать китайские иероглифы.

  • 13 书画 shū huà — каллиграфия и живопись HSK 6
    • 书 каллиграфия, искусство написания китайских иероглифов
    • 画 живопись, искусство создания изображений кистью и тушью
    Пример

    博物馆里展出了许多名家书画作品。

    bó wù guǎn lǐ zhǎn chū le xǔ duō míng jiā shū huà zuò pǐn

    В музее выставлены многочисленные произведения каллиграфии и живописи известных мастеров.

  • 14 书籍 shū jí — книги HSK 6
    • 书 книга, письмо
    • 籍 записи, реестр (добавляет формальность)
    Пример

    图书馆里有很多书籍。

    tú shū guǎn lǐ yǒu hěn duō shū jí

    В библиотеке много книг.

  • 15 书面 shū miàn — письменный HSK 6
    • 书 письменность, написанное
    • 面 форма, вид, сторона
    Пример

    我需要一份书面报告。

    wǒ xū yào yī fèn shū miàn bào gào

    Мне нужен письменный отчёт.

  • 16 念书 niàn shū — учиться HSK 6
    • 念 читать; изучать
    • 书 книга
    Пример

    我弟弟还在念书。

    wǒ dì di hái zài niàn shū

    Мой младший брат ещё учится.

  • 17 书记 shū jì — секретарь HSK 7
    • 书 документ, письмо (представляет официальный статус)
    • 记 запись, заметка (представляет записи и административные обязанности)
    Пример

    王书记主持了今天的会议。

    Wáng shū jì zhǔ chí le jīn tiān de huì yì

    Секретарь Ван председательствовал на сегодняшнем собрании.

  • 18 教科书 jiào kē shū — учебник HSK 7
    • 教 обучение, преподавание
    • 科 предмет, дисциплина
    • 书 книга
    Пример

    学生们需要买新的教科书。

    xué shēng men xū yào mǎi xīn de jiào kē shū

    Студентам нужно купить новые учебники.

  • 19 琴棋书画 qín qí shū huà — музыка, шахматы, каллиграфия и живопись (четыре искусства) HSK 7
    • 琴 музыкальный инструмент (в частности, гуцинь, китайская цитра)
    • 棋 настольные игры (в частности вэйци/го)
    • 书 каллиграфия (искусство красивого письма)
    • 画 живопись (искусство создания визуальных образов)
    Пример

    他精通琴棋书画，是个全才。

    tā jīng tōng qín qí shū huà shì gè quán cái

    Он владеет музыкой, шахматами, каллиграфией и живописью, он настоящий эрудит.

  • 20 百科全书 bǎi kē quán shū — энциклопедия HSK 7
    • 百 сто; представляет всеобъемлющий/все разделы
    • 科 отрасль/область/предмет знания
    • 全 полный/целый/весь; подчеркивает всеобъемлемость
    • 书 книга; физическая форма справочного издания
    Пример

    他买了一套新的百科全书。

    tā mǎi le yí tào xīn de bǎi kē quán shū

    Он купил новую энциклопедию.

房 fáng — комната; помещение

Слова с этим иероглифом (14)
  • 1 房间 fáng jiān — комната HSK 1
    • 房 дом, здание
    • 间 пространство, отдельная зона
    Пример

    我的房间很干净。

    wǒ de fáng jiān hěn gān jìng

    Моя комната очень чистая.

  • 2 房子 fáng zi — дом HSK 3
    • 房 дом, комната (основной семантический компонент)
    • 子 суффикс существительного (делает слово разговорным и полным)
    Пример

    他买了一个新房子。

    tā mǎi le yí gè xīn fáng zi

    Он купил новый дом.

  • 3 健身房 jiàn shēn fáng — спортзал HSK 4
    • 健 здоровый, фитнес, укреплять
    • 身 тело
    • 房 комната, здание, помещение
    Пример

    我每天早上去健身房锻炼。

    wǒ měi tiān zǎo shang qù jiàn shēn fáng duàn liàn

    Я хожу в спортзал тренироваться каждое утро.

  • 4 厨房 chú fáng — кухня HSK 4
    • 厨 кулинария, приготовление пищи
    • 房 комната
    Пример

    妈妈在厨房准备晚餐。

    mā ma zài chú fáng zhǔn bèi wǎn cān

    Мама готовит ужин на кухне.

  • 5 房东 fáng dōng — арендодатель HSK 4
    • 房 дом, жилье, недвижимость
    • 东 владелец, хозяин (имущества)
    Пример

    房东每个月来收租金。

    fáng dōng měi gè yuè lái shōu zū jīn

    Арендодатель приходит каждый месяц собирать арендную плату.

Показать больше (+9)
  • 6 房租 fáng zū — арендная плата HSK 4
    • 房 дом, жилье, комната
    • 租 арендная плата, наем
    Пример

    北京的房租很贵。

    Běi jīng de fáng zū hěn guì

    Арендная плата в Пекине очень высокая.

  • 7 住房 zhù fáng — жильё HSK 5
    • 住 жить, проживать
    • 房 дом, помещение
    Пример

    这个城市的住房价格很高。

    zhè ge chéng shì de zhù fáng jià gé hěn gāo

    Цены на жильё в этом городе очень высокие.

  • 8 房屋 fáng wū — дом, здание HSK 5
    • 房 дом, комната; обозначает жилое помещение
    • 屋 дом, здание; подчёркивает физическую структуру
    Пример

    这里的房屋都很漂亮。

    zhè lǐ de fáng wū dōu hěn piào liang

    Дома здесь все очень красивые.

  • 9 病房 bìng fáng — палата HSK 5
    • 病 болезнь, больной (указывает на медицинский контекст)
    • 房 комната, палата (физическое пространство для пациентов)
    Пример

    他在病房里休息。

    tā zài bìng fáng lǐ xiū xi

    Он отдыхает в палате.

  • 10 房价 fáng jià — цена на жилье HSK 6
    • 房 дом, жилье, жилая недвижимость
    • 价 цена, стоимость
    Пример

    这个城市的房价太高了。

    zhè ge chéng shì de fáng jià tài gāo le

    Цены на жилье в этом городе слишком высокие.

  • 11 客房 kè fáng — номер HSK 7
    • 客 гость
    • 房 комната
    Пример

    这家酒店有两百间客房。

    zhè jiā jiǔ diàn yǒu liǎng bǎi jiān kè fáng

    В этой гостинице двести номеров.

  • 12 平房 píng fáng — одноэтажный дом HSK 7
    • 平 плоский, одноуровневый
    • 房 дом, строение
    Пример

    我更喜欢住平房，不喜欢爬楼梯。

    wǒ gèng xǐ huan zhù píng fáng bù xǐ huan pá lóu tī

    Я предпочитаю жить в одноэтажном доме, не люблю подниматься по лестнице.

  • 13 房地产 fáng dì chǎn — недвижимость HSK 7
    • 房 дом, здание
    • 地 земля
    • 产 собственность, имущество
    Пример

    他在房地产行业工作了十年。

    tā zài fáng dì chǎn háng yè gōng zuò le shí nián

    Он работает в сфере недвижимости десять лет.

  • 14 票房 piào fáng — кассовые сборы HSK 7
    • 票 билет
    • 房 касса/сборы
    Пример

    这部电影的票房很高。

    zhè bù diàn yǐng de piào fáng hěn gāo

    У этого фильма очень высокие кассовые сборы.

Структура и написание
1 书 shū — писать; записывать

书 не используется как компонент ни в одном другом иероглифе.

书 является атомарным иероглифом — далее не разбирается.

Порядок черт

2 房 fáng — дом; здание для проживания или хранения вещей

房 не используется как компонент ни в одном другом иероглифе.

состоит из

2.1 户 hù — одностворчатая дверь; дверь вообще
户 является компонентом в 11 иероглифах
HSK 1
房 fáng дом; здание для проживания или хранения вещей
HSK 2
所 suǒ место; местонахождение
HSK 3
护 hù защищать; охранять
HSK 5
屏 píng декоративная ширма 扇 shàn веер; вентилятор (устройство для создания потока воздуха)
HSK 6
启 qǐ открывать 肩 jiān плечо, часть тела между шеей и рукой
HSK 7
妒 dù завидовать; ревновать к чужому превосходству 炉 lú печь; плита (для приготовления пищи, нагрева воды, отопления или плавки) 肇 zhào (вэньянь) начинать 雇 gù нанимать на работу
2.2 方 fāng — квадрат или куб
方 является компонентом в 16 иероглифах
HSK 1
房 fáng дом; здание для проживания или хранения вещей
HSK 2
旁 páng сторона; рядом 游 yóu непостоянный; постоянно передвигающийся
HSK 3
放 fàng освобождать; отпускать
HSK 5
仿 fǎng подражать; следовать образцу 施 shī осуществлять; применять 访 fǎng расспрашивать; выяснять путём опроса 防 fáng принимать меры предосторожности; заблаговременно готовиться к неблагоприятным ситуациям
HSK 6
妨 fáng мешать, препятствовать (连~碍) 肪 fáng жир (脂肪): органическое соединение из жирных кислот и глицерина, запасающее энергию в тканях животных и растений
HSK 7
坊 fāng переулок, улица (используется в названиях городских улиц) 愣 lèng быть в оцепенении; застыть с пустым взглядом 敷 fū наносить (мазь, порошок и т.п.) 淤 yū заиливаться; засоряться осадком 纺 fǎng прясть (хлопок, лён, шёлк, шерсть и т.п. в нить или пряжу)
Показать больше HSK 7 иероглифах (+1)
芳 fāng ароматный; душистый (о цветах и травах)

Порядок черт