ZiMaster Словарь Мои колоды

Слово

西装 (xī zhuāng) — Значение китайского слова

HSK 5

西装 (xī zhuāng) — китайское слово: костюм. На этой странице вы найдёте пиньинь, перевод, примеры предложений, разбор по иероглифам, разбор по компонентам и уровень HSK.

Значение 西装

名 míng существительное

костюм

他今天穿了一套西装去面试。

tā jīn tiān chuān le yí tào xī zhuāng qù miàn shì

Он надел костюм на собеседование сегодня.

Войдите, чтобы добавлять свои переводы

Разбор слова

西 xī — западный, указывает на западное/европейское происхождение

Слова с этим иероглифом (10)
  • 1 东西 dōng xi — вещь HSK 1
    • 东 часть идиоматического слова со значением 'вещь'
    • 西 часть идиоматического слова со значением 'вещь'
    Пример

    我买了一些东西。

    wǒ mǎi le yī xiē dōng xi

    Я купил несколько вещей.

  • 2 西北 xī běi — северо-запад HSK 3
    • 西 запад
    • 北 север
    Пример

    中国西北地区气候干燥。

    Zhōng guó xī běi dì qū qì hòu gān zào

    Климат на северо-западе Китая сухой.

  • 3 西南 xī nán — юго-запад HSK 3
    Пример

    西南地区的气候很温暖。

    xī nán dì qū de qì hòu hěn wēn nuǎn

    Климат в юго-западном регионе очень тёплый.

  • 4 西方 xī fāng — Запад HSK 3
    • 西 запад
    • 方 сторона, регион
    Пример

    西方文化对世界产生了深远的影响。

    xī fāng wén huà duì shì jiè chǎn shēng le shēn yuǎn de yǐng xiǎng

    Западная культура оказала глубокое влияние на мир.

  • 5 西瓜 xī guā — арбуз HSK 3
    • 西 запад (указывает на западное происхождение фрукта)
    • 瓜 дыня (тип фрукта)
    Пример

    夏天我喜欢吃西瓜。

    xià tiān wǒ xǐ huan chī xī guā

    Летом я люблю есть арбуз.

Показать больше (+5)
  • 6 西红柿 xī hóng shì — помидор HSK 4
    • 西 западный (указывает на иностранное происхождение)
    • 红 красный (описывает цвет)
    • 柿 хурма (указывает на сходство формы)
    Пример

    我喜欢吃西红柿炒鸡蛋。

    wǒ xǐ huan chī xī hóng shì chǎo jī dàn

    Я люблю есть яичницу с помидорами.

  • 7 西部 xī bù — западная часть HSK 4
    • 西 запад, западное направление
    • 部 часть, регион, район
    Пример

    中国西部有很多山。

    Zhōng guó xī bù yǒu hěn duō shān

    В западной части Китая много гор.

  • 8 西餐 xī cān — западная кухня HSK 5
    • 西 западный
    • 餐 еда, кухня
    Пример

    我喜欢吃西餐。

    wǒ xǐ huan chī xī cān

    Я люблю есть западную кухню.

  • 9 东奔西走 dōng bēn xī zǒu — бегать повсюду HSK 7
    • 东 восток (представляет одно направление)
    • 奔 бежать/мчаться (передает поспешное движение)
    • 西 запад (представляет противоположное направление)
    • 走 идти/ходить (подчеркивает непрерывное движение)
    Пример

    他为了找工作东奔西走了好几个月。

    tā wèi le zhǎo gōng zuò dōng bēn xī zǒu le hǎo jǐ gè yuè

    Он несколько месяцев бегал повсюду в поисках работы.

  • 10 东张西望 dōng zhāng xī wàng — оглядываться по сторонам HSK 7
    • 东 восток (представляет одно направление)
    • 张 смотреть, глядеть (первое действие взгляда)
    • 西 запад (представляет противоположное направление)
    • 望 глядеть вдаль (второе действие взгляда)
    Пример

    他在人群中东张西望，好像在找人。

    tā zài rén qún zhōng dōng zhāng xī wàng hǎo xiàng zài zhǎo rén

    Он оглядывался по сторонам в толпе, как будто кого-то искал.

装 zhuāng — одежда, наряд, сама одежда

Слова с этим иероглифом (16)
  • 1 包装 bāo zhuāng — упаковывать HSK 5
    • 包 оборачивать, обертывать
    • 装 упаковывать, грузить
    Пример

    请帮我把礼物包装一下。

    qǐng bāng wǒ bǎ lǐ wù bāo zhuāng yī xià

    Пожалуйста, помогите мне упаковать подарок.

  • 2 安装 ān zhuāng — устанавливать HSK 5
    • 安 размещать надежно
    • 装 оснащать
    Пример

    技术人员正在安装空调。

    jì shù rén yuán zhèng zài ān zhuāng kōng tiáo

    Техник устанавливает кондиционер.

  • 3 服装 fú zhuāng — одежда HSK 5
    • 服 одежда, платье
    • 装 наряд, костюм
    Пример

    每个国家都有自己的传统服装。

    měi gè guó jiā dōu yǒu zì jǐ de chuán tǒng fú zhuāng

    Каждая страна имеет свою традиционную одежду.

  • 4 装修 zhuāng xiū — делать ремонт HSK 5
    • 装 устанавливать, монтировать
    • 修 ремонтировать, исправлять
    Пример

    我们打算明年装修房子。

    wǒ men dǎ suàn míng nián zhuāng xiū fáng zi

    Мы планируем сделать ремонт дома в следующем году.

  • 5 装饰 zhuāng shì — украшать HSK 5
    • 装 устанавливать, оснащать
    • 饰 украшать, декорировать
    Пример

    她用鲜花装饰房间。

    tā yòng xiān huā zhuāng shì fáng jiān

    Она украшает комнату свежими цветами.

Показать больше (+11)
  • 6 装备 zhuāng bèi — оснащать HSK 6
    • 装 оснащать, экипировать
    • 备 готовить, обеспечивать
    Пример

    学校为实验室装备了新设备。

    xué xiào wèi shí yàn shì zhuāng bèi le xīn shè bèi

    Школа оснастила лабораторию новым оборудованием.

  • 7 伪装 wěi zhuāng — маскировать HSK 7
    • 伪 ложный, поддельный
    • 装 одежда, внешность
    Пример

    他伪装成警察进入了大楼。

    tā wěi zhuāng chéng jǐng chá jìn rù le dà lóu

    Он замаскировался под полицейского и вошел в здание.

  • 8 假装 jiǎ zhuāng — притворяться HSK 7
    • 假 ложный, фальшивый
    • 装 надевать (вид)
    Пример

    他假装没看见我。

    tā jiǎ zhuāng méi kàn jiàn wǒ

    Он притворился, что не видит меня.

  • 9 原装 yuán zhuāng — оригинальный (заводской, в оригинальной упаковке) HSK 7
    • 原 оригинальный, подлинный
    • 装 упаковка, оборудование, комплектация
    Пример

    这个手机是原装的，质量很好。

    zhè ge shǒu jī shì yuán zhuāng de zhì liàng hěn hǎo

    Этот телефон оригинальный, качество очень хорошее.

  • 10 改装 gǎi zhuāng — переоборудовать, модифицировать HSK 7
    • 改 изменять, переделывать
    • 装 оборудование, установка
    Пример

    他把旧车改装成了赛车。

    tā bǎ jiù chē gǎi zhuāng chéng le sài chē

    Он переоборудовал старую машину в гоночный автомобиль.

  • 11 时装 shí zhuāng — мода HSK 7
    • 时 современный, актуальный
    • 装 одежда, наряд
    Пример

    巴黎是世界时装之都。

    Bā Lí shì shì jiè shí zhuāng zhī dū

    Париж — мировая столица моды.

  • 12 武装 wǔ zhuāng — вооружение HSK 7
    • 武 военный, боевой, вооружённый
    • 装 оснащать, снаряжать, устанавливать
    Пример

    这个国家的武装力量很强大。

    zhè ge guó jiā de wǔ zhuāng lì liàng hěn qiáng dà

    Вооруженные силы этой страны очень мощные.

  • 13 组装 zǔ zhuāng — собирать HSK 7
    • 组 группировать, объединять части
    • 装 устанавливать, монтировать части
    Пример

    这个家具很容易组装。

    zhè ge jiā jù hěn róng yì zǔ zhuāng

    Эту мебель легко собрать.

  • 14 装扮 zhuāng bàn — наряжаться HSK 7
    • 装 одевать, надевать (одежду/костюм)
    • 扮 играть роль, переодеваться
    Пример

    孩子们喜欢装扮成超级英雄。

    hái zi men xǐ huan zhuāng bàn chéng chāo jí yīng xióng

    Дети любят наряжаться супергероями.

  • 15 装置 zhuāng zhì — устанавливать HSK 7
    • 装 устанавливать, снаряжать
    • 置 размещать, устанавливать
    Пример

    我们需要装置新的安全系统。

    wǒ men xū yào zhuāng zhì xīn de ān quán xì tǒng

    Нам нужно установить новую систему безопасности.

  • 16 集装箱 jí zhuāng xiāng — контейнер HSK 7
    • 集 собирать, объединять
    • 装 загружать, упаковывать
    • 箱 ящик, коробка
    Пример

    这个集装箱用来运输货物。

    zhè ge jí zhuāng xiāng yòng lái yùn shū huò wù

    Этот контейнер используется для перевозки грузов.

Структура и написание
1 西 xī — запад (одна из четырёх сторон света, противоположная '东')
西 является компонентом в 4 иероглифах
HSK 5
晒 shài （солнце）освещать и согревать предметы 洒 sǎ разбрызгивать, рассыпать на землю
HSK 7
栖 qī сидеть на ветке (о птице); жить, останавливаться 牺 xī (книжн.) жертвенное животное однородной масти

состоит из

1.1 兀 wù — возвышающийся, выдающийся
兀 является компонентом в 4 иероглифах
HSK 1
元 yuán династия Юань (1271–1368), основанная Хубилай-ханом 西 xī запад (одна из четырёх сторон света, противоположная '东')
HSK 4
光 guāng свет (видимый или невидимый, напр. солнечный, электрический, лунный, инфракрасный, ультрафиолетовый); световые волны, световые лучи 微 wēi крошечный; незначительный
1.2 囗 wéi — ограждение, окружающая граница
囗 является компонентом в 16 иероглифах
HSK 1
回 huí виться, вращаться, кружить 国 guó страна; государство 西 xī запад (одна из четырёх сторон света, противоположная '东')
HSK 2
因 yīn причина (противоп. 果)
HSK 3
园 yuán огород, сад (место для выращивания овощей, цветов, фруктов) 图 tú изображение, выраженное рисунком
HSK 4
困 kùn быть в трудном положении; быть скованным обстоятельствами 围 wéi окружать; обносить со всех сторон
HSK 5
团 tuán круглый 固 gù крепкий; надёжный 圆 yuán плоскость, ограниченная окружностью
HSK 6
圈 quān круговой маршрут; круг; оборот 菌 jūn микроорганизм (бактерии, грибки и т.п.); особ. болезнетворные бактерии
HSK 7
卤 lǔ рапа; горький чёрный рассол, остающийся после кристаллизации соли 囚 qiú заключать под стражу; заточать 囱 cōng дымоход, труба печи или котла

Порядок черт

2 装 zhuāng — украшать; наряжать; гримироваться

装 не используется как компонент ни в одном другом иероглифе.

состоит из

2.1 壮 zhuàng — крепкий; сильный
壮 является компонентом в 1 иероглифах
HSK 4
装 zhuāng украшать; наряжать; гримироваться
2.2 衣 yī — одежда; платье
衣 является компонентом в 15 иероглифах
HSK 2
表 biǎo внешняя сторона, наружность (противоп. «внутри»); ① внешний ② внешний вид
HSK 4
袋 dài мешок, сумка или карман из ткани, кожи и т.п. 装 zhuāng украшать; наряжать; гримироваться
HSK 5
依 yī опираться; полагаться, зависеть 滚 gǔn катиться; перекатываться 裁 cái компоновать и отбирать (преимущественно в литературе и искусстве) 裹 guǒ обматывать; перевязывать (бумагой, тканью или другим листовым материалом)
HSK 6
衰 shuāi приходить в упадок, слабеть
HSK 7
哀 āi скорбный; печальный 衷 zhōng внутренние чувства; глубина души 袭 xí нападать внезапно; совершать налёт 裂 liè трескаться, раскалываться 裔 yì потомки, потомство
Показать больше HSK 7 иероглифах (+2)
裳 shang одежда; используется в «衣裳» 褒 bāo хвалить, восхвалять (противоп. 贬)

Порядок черт