ZiMaster Словарь Мои колоды

Слово

西瓜 (xī guā) — Значение китайского слова

HSK 3

西瓜 (xī guā) — китайское слово: арбуз. На этой странице вы найдёте пиньинь, перевод, примеры предложений, разбор по иероглифам, разбор по компонентам и уровень HSK.

Значение 西瓜

名 míng существительное

арбуз

夏天我喜欢吃西瓜。

xià tiān wǒ xǐ huan chī xī guā

Летом я люблю есть арбуз.

Войдите, чтобы добавлять свои переводы

Разбор слова

西 xī — запад (указывает на западное происхождение фрукта)

Слова с этим иероглифом (10)
  • 1 东西 dōng xi — вещь HSK 1
    • 东 часть идиоматического слова со значением 'вещь'
    • 西 часть идиоматического слова со значением 'вещь'
    Пример

    我买了一些东西。

    wǒ mǎi le yī xiē dōng xi

    Я купил несколько вещей.

  • 2 西北 xī běi — северо-запад HSK 3
    • 西 запад
    • 北 север
    Пример

    中国西北地区气候干燥。

    Zhōng guó xī běi dì qū qì hòu gān zào

    Климат на северо-западе Китая сухой.

  • 3 西南 xī nán — юго-запад HSK 3
    Пример

    西南地区的气候很温暖。

    xī nán dì qū de qì hòu hěn wēn nuǎn

    Климат в юго-западном регионе очень тёплый.

  • 4 西方 xī fāng — Запад HSK 3
    • 西 запад
    • 方 сторона, регион
    Пример

    西方文化对世界产生了深远的影响。

    xī fāng wén huà duì shì jiè chǎn shēng le shēn yuǎn de yǐng xiǎng

    Западная культура оказала глубокое влияние на мир.

  • 5 西红柿 xī hóng shì — помидор HSK 4
    • 西 западный (указывает на иностранное происхождение)
    • 红 красный (описывает цвет)
    • 柿 хурма (указывает на сходство формы)
    Пример

    我喜欢吃西红柿炒鸡蛋。

    wǒ xǐ huan chī xī hóng shì chǎo jī dàn

    Я люблю есть яичницу с помидорами.

Показать больше (+5)
  • 6 西部 xī bù — западная часть HSK 4
    • 西 запад, западное направление
    • 部 часть, регион, район
    Пример

    中国西部有很多山。

    Zhōng guó xī bù yǒu hěn duō shān

    В западной части Китая много гор.

  • 7 西装 xī zhuāng — костюм HSK 5
    • 西 западный, указывает на западное/европейское происхождение
    • 装 одежда, наряд, сама одежда
    Пример

    他今天穿了一套西装去面试。

    tā jīn tiān chuān le yí tào xī zhuāng qù miàn shì

    Он надел костюм на собеседование сегодня.

  • 8 西餐 xī cān — западная кухня HSK 5
    • 西 западный
    • 餐 еда, кухня
    Пример

    我喜欢吃西餐。

    wǒ xǐ huan chī xī cān

    Я люблю есть западную кухню.

  • 9 东奔西走 dōng bēn xī zǒu — бегать повсюду HSK 7
    • 东 восток (представляет одно направление)
    • 奔 бежать/мчаться (передает поспешное движение)
    • 西 запад (представляет противоположное направление)
    • 走 идти/ходить (подчеркивает непрерывное движение)
    Пример

    他为了找工作东奔西走了好几个月。

    tā wèi le zhǎo gōng zuò dōng bēn xī zǒu le hǎo jǐ gè yuè

    Он несколько месяцев бегал повсюду в поисках работы.

  • 10 东张西望 dōng zhāng xī wàng — оглядываться по сторонам HSK 7
    • 东 восток (представляет одно направление)
    • 张 смотреть, глядеть (первое действие взгляда)
    • 西 запад (представляет противоположное направление)
    • 望 глядеть вдаль (второе действие взгляда)
    Пример

    他在人群中东张西望，好像在找人。

    tā zài rén qún zhōng dōng zhāng xī wàng hǎo xiàng zài zhǎo rén

    Он оглядывался по сторонам в толпе, как будто кого-то искал.

瓜 guā — дыня (тип фрукта)

Слова с этим иероглифом (5)
  • 1 黄瓜 huáng guā — огурец HSK 5
    • 黄 желтый (цвет перезрелых огурцов)
    • 瓜 дыня/тыква (указывает на принадлежность к семейству тыквенных)
    Пример

    这个黄瓜很新鲜。

    zhè ge huáng guā hěn xīn xiān

    Этот огурец очень свежий.

  • 2 傻瓜 shǎ guā — дурак HSK 7
    • 傻 глупый, дурацкий
    • 瓜 разговорный суффикс (буквально 'дыня'), смягчающий термин
    Пример

    别当傻瓜，要用脑子想一想。

    bié dāng shǎ guā yào yòng nǎo zi xiǎng yi xiǎng

    Не будь дураком, используй мозги и подумай.

  • 3 南瓜 nán guā — тыква HSK 7
    • 南 юг (указывает на географическое происхождение)
    • 瓜 тыква, дыня (категория овощей)
    Пример

    南瓜汤很好喝。

    nán guā tāng hěn hǎo hē

    Тыквенный суп очень вкусный.

  • 4 瓜分 guā fēn — поделить, разделить между собой HSK 7
    • 瓜 дыня (дает образ разрезания на части)
    • 分 делить, разделять (дает основное действие)
    Пример

    列强瓜分了这个国家的领土。

    liè qiáng guā fēn le zhè ge guó jiā de lǐng tǔ

    Великие державы поделили территорию этой страны.

  • 5 瓜子 guā zǐ — семечки HSK 7
    • 瓜 дыня/тыква (источник семян)
    • 子 семя/семечко
    Пример

    我们一边看电视，一边嗑瓜子。

    wǒ men yì biān kàn diàn shì yì biān kè guā zǐ

    Мы смотрим телевизор и грызём семечки.

Структура и написание
1 西 xī — запад (одна из четырёх сторон света, противоположная '东')
西 является компонентом в 4 иероглифах
HSK 5
晒 shài （солнце）освещать и согревать предметы 洒 sǎ разбрызгивать, рассыпать на землю
HSK 7
栖 qī сидеть на ветке (о птице); жить, останавливаться 牺 xī (книжн.) жертвенное животное однородной масти

состоит из

1.1 兀 wù — возвышающийся, выдающийся
兀 является компонентом в 4 иероглифах
HSK 1
元 yuán династия Юань (1271–1368), основанная Хубилай-ханом 西 xī запад (одна из четырёх сторон света, противоположная '东')
HSK 4
光 guāng свет (видимый или невидимый, напр. солнечный, электрический, лунный, инфракрасный, ультрафиолетовый); световые волны, световые лучи 微 wēi крошечный; незначительный
1.2 囗 wéi — ограждение, окружающая граница
囗 является компонентом в 16 иероглифах
HSK 1
回 huí виться, вращаться, кружить 国 guó страна; государство 西 xī запад (одна из четырёх сторон света, противоположная '东')
HSK 2
因 yīn причина (противоп. 果)
HSK 3
园 yuán огород, сад (место для выращивания овощей, цветов, фруктов) 图 tú изображение, выраженное рисунком
HSK 4
困 kùn быть в трудном положении; быть скованным обстоятельствами 围 wéi окружать; обносить со всех сторон
HSK 5
团 tuán круглый 固 gù крепкий; надёжный 圆 yuán плоскость, ограниченная окружностью
HSK 6
圈 quān круговой маршрут; круг; оборот 菌 jūn микроорганизм (бактерии, грибки и т.п.); особ. болезнетворные бактерии
HSK 7
卤 lǔ рапа; горький чёрный рассол, остающийся после кристаллизации соли 囚 qiú заключать под стражу; заточать 囱 cōng дымоход, труба печи или котла

Порядок черт

2 瓜 guā — растение семейства тыквенных (лиана с пальчатыми листьями, обычно жёлтыми цветками, съедобными плодами; арбуз, тыква, зимняя дыня, огурец и др.)
瓜 является компонентом в 3 иероглифах
HSK 6
孤 gū осиротевший в детстве; лишившийся обоих родителей
HSK 7
狐 hú лиса (млекопитающее с треугольными ушами и пушистым хвостом, обычно рыжего цвета; обиходное название 狐狸) 瓣 bàn лепесток цветка

瓜 является атомарным иероглифом — далее не разбирается.

Порядок черт