ZiMaster Словарь Мои колоды

Слово

组装 (zǔ zhuāng) — Значение китайского слова

HSK 7

组装 (zǔ zhuāng) — китайское слово: собирать. На этой странице вы найдёте пиньинь, перевод, примеры предложений, разбор по иероглифам, разбор по компонентам и уровень HSK.

Значение 组装

动 dòng глагол

собирать

这个家具很容易组装。

zhè ge jiā jù hěn róng yì zǔ zhuāng

Эту мебель легко собрать.

Войдите, чтобы добавлять свои переводы

Разбор слова

组 zǔ — группировать, объединять части

Слова с этим иероглифом (6)
  • 1 小组 xiǎo zǔ — группа HSK 4
    • 小 маленький (указывает на небольшую группу)
    • 组 группа, команда (основное значение организованной группы)
    Пример

    我们分成了三个小组。

    wǒ men fēn chéng le sān gè xiǎo zǔ

    Мы разделились на три группы.

  • 2 组合 zǔ hé — комбинировать HSK 5
    • 组 организовывать, группировать, формировать в единицы
    • 合 объединять, соединять вместе, соединяться
    Пример

    我们可以把这些颜色组合起来。

    wǒ men kě yǐ bǎ zhè xiē yán sè zǔ hé qǐ lái

    Мы можем скомбинировать эти цвета вместе.

  • 3 组成 zǔ chéng — составлять, образовывать HSK 5
    • 组 организовывать, группировать
    • 成 становиться, формироваться
    Пример

    这个团队由五个人组成。

    zhè ge tuán duì yóu wǔ ge rén zǔ chéng

    Эта команда состоит из пяти человек.

  • 4 组织 zǔ zhī — организовать HSK 5
    • 组 группировать, собирать
    • 织 ткать, структурировать
    Пример

    我们需要组织一次会议。

    wǒ men xū yào zǔ zhī yī cì huì yì

    Нам нужно организовать встречу.

  • 5 组建 zǔ jiàn — формировать HSK 7
    • 组 организовывать, группировать
    • 建 строить, создавать
    Пример

    我们决定组建一个新团队。

    wǒ men jué dìng zǔ jiàn yí gè xīn tuán duì

    Мы решили сформировать новую команду.

Показать больше (+1)
  • 6 重组 chóng zǔ — реструктуризировать HSK 7
    • 重 снова, пере- (указывает на повторение или обновление)
    • 组 организовывать, группировать, формировать (действие структурирования)
    Пример

    公司决定重组管理层。

    gōng sī jué dìng chóng zǔ guǎn lǐ céng

    Компания решила реструктуризировать руководство.

装 zhuāng — устанавливать, монтировать части

Слова с этим иероглифом (16)
  • 1 包装 bāo zhuāng — упаковывать HSK 5
    • 包 оборачивать, обертывать
    • 装 упаковывать, грузить
    Пример

    请帮我把礼物包装一下。

    qǐng bāng wǒ bǎ lǐ wù bāo zhuāng yī xià

    Пожалуйста, помогите мне упаковать подарок.

  • 2 安装 ān zhuāng — устанавливать HSK 5
    • 安 размещать надежно
    • 装 оснащать
    Пример

    技术人员正在安装空调。

    jì shù rén yuán zhèng zài ān zhuāng kōng tiáo

    Техник устанавливает кондиционер.

  • 3 服装 fú zhuāng — одежда HSK 5
    • 服 одежда, платье
    • 装 наряд, костюм
    Пример

    每个国家都有自己的传统服装。

    měi gè guó jiā dōu yǒu zì jǐ de chuán tǒng fú zhuāng

    Каждая страна имеет свою традиционную одежду.

  • 4 装修 zhuāng xiū — делать ремонт HSK 5
    • 装 устанавливать, монтировать
    • 修 ремонтировать, исправлять
    Пример

    我们打算明年装修房子。

    wǒ men dǎ suàn míng nián zhuāng xiū fáng zi

    Мы планируем сделать ремонт дома в следующем году.

  • 5 装饰 zhuāng shì — украшать HSK 5
    • 装 устанавливать, оснащать
    • 饰 украшать, декорировать
    Пример

    她用鲜花装饰房间。

    tā yòng xiān huā zhuāng shì fáng jiān

    Она украшает комнату свежими цветами.

Показать больше (+11)
  • 6 西装 xī zhuāng — костюм HSK 5
    • 西 западный, указывает на западное/европейское происхождение
    • 装 одежда, наряд, сама одежда
    Пример

    他今天穿了一套西装去面试。

    tā jīn tiān chuān le yí tào xī zhuāng qù miàn shì

    Он надел костюм на собеседование сегодня.

  • 7 装备 zhuāng bèi — оснащать HSK 6
    • 装 оснащать, экипировать
    • 备 готовить, обеспечивать
    Пример

    学校为实验室装备了新设备。

    xué xiào wèi shí yàn shì zhuāng bèi le xīn shè bèi

    Школа оснастила лабораторию новым оборудованием.

  • 8 伪装 wěi zhuāng — маскировать HSK 7
    • 伪 ложный, поддельный
    • 装 одежда, внешность
    Пример

    他伪装成警察进入了大楼。

    tā wěi zhuāng chéng jǐng chá jìn rù le dà lóu

    Он замаскировался под полицейского и вошел в здание.

  • 9 假装 jiǎ zhuāng — притворяться HSK 7
    • 假 ложный, фальшивый
    • 装 надевать (вид)
    Пример

    他假装没看见我。

    tā jiǎ zhuāng méi kàn jiàn wǒ

    Он притворился, что не видит меня.

  • 10 原装 yuán zhuāng — оригинальный (заводской, в оригинальной упаковке) HSK 7
    • 原 оригинальный, подлинный
    • 装 упаковка, оборудование, комплектация
    Пример

    这个手机是原装的，质量很好。

    zhè ge shǒu jī shì yuán zhuāng de zhì liàng hěn hǎo

    Этот телефон оригинальный, качество очень хорошее.

  • 11 改装 gǎi zhuāng — переоборудовать, модифицировать HSK 7
    • 改 изменять, переделывать
    • 装 оборудование, установка
    Пример

    他把旧车改装成了赛车。

    tā bǎ jiù chē gǎi zhuāng chéng le sài chē

    Он переоборудовал старую машину в гоночный автомобиль.

  • 12 时装 shí zhuāng — мода HSK 7
    • 时 современный, актуальный
    • 装 одежда, наряд
    Пример

    巴黎是世界时装之都。

    Bā Lí shì shì jiè shí zhuāng zhī dū

    Париж — мировая столица моды.

  • 13 武装 wǔ zhuāng — вооружение HSK 7
    • 武 военный, боевой, вооружённый
    • 装 оснащать, снаряжать, устанавливать
    Пример

    这个国家的武装力量很强大。

    zhè ge guó jiā de wǔ zhuāng lì liàng hěn qiáng dà

    Вооруженные силы этой страны очень мощные.

  • 14 装扮 zhuāng bàn — наряжаться HSK 7
    • 装 одевать, надевать (одежду/костюм)
    • 扮 играть роль, переодеваться
    Пример

    孩子们喜欢装扮成超级英雄。

    hái zi men xǐ huan zhuāng bàn chéng chāo jí yīng xióng

    Дети любят наряжаться супергероями.

  • 15 装置 zhuāng zhì — устанавливать HSK 7
    • 装 устанавливать, снаряжать
    • 置 размещать, устанавливать
    Пример

    我们需要装置新的安全系统。

    wǒ men xū yào zhuāng zhì xīn de ān quán xì tǒng

    Нам нужно установить новую систему безопасности.

  • 16 集装箱 jí zhuāng xiāng — контейнер HSK 7
    • 集 собирать, объединять
    • 装 загружать, упаковывать
    • 箱 ящик, коробка
    Пример

    这个集装箱用来运输货物。

    zhè ge jí zhuāng xiāng yòng lái yùn shū huò wù

    Этот контейнер используется для перевозки грузов.

Структура и написание
1 组 zǔ — объединять, составлять

组 не используется как компонент ни в одном другом иероглифе.

состоит из

1.1 纟 sī — ключ «шёлк/нить»
纟 является компонентом в 67 иероглифах
HSK 1
给 gěi давать, передавать
HSK 2
红 hóng красный (цвет свежей крови) 绍 shào продолжать, следовать 绿 lǜ зелёный (цвет, как у травы и листьев)
HSK 3
级 jí степень; ранг; уровень 纸 zhǐ бумага, обычно изготовляемая из растительных волокон 练 liàn (книжн.) белый варёный шёлк 终 zhōng конец, итог (противоположность 始) 结 jié завязывать узел на верёвке, нитке и т.п.; плести
Показать больше HSK 3 иероглифах (+1)
绩 jì скручивать волокна пеньки в нить
HSK 4
约 yuē предлагать или обсуждать (взаимные обязательства) 纪 jì правила; дисциплина; порядок 线 xiàn нить; нитка из шёлка, хлопка, льна и т.п., используемая для шитья или вязания 组 zǔ объединять, составлять 细 xì тонкий (о продолговатом предмете, противоп. «粗»)
Показать больше HSK 4 иероглифах (+2)
绝 jué прерывать; разрывать 续 xù соединять; продолжать
HSK 5
纷 fēn многочисленный и беспорядочный 织 zhī ткать (из шёлка, льна, хлопка, шерсти и т.д.) 绕 rào обматывать; обвивать 络 luò нечто напоминающее сеть 统 tǒng в целом; всё вместе; полностью
Показать больше HSK 5 иероглифах (+5)
绪 xù начало, отправная точка (букв. кончик шёлковой нити) 维 wéi связывать; скреплять 综 zōng обобщать; собирать воедино 缓 huǎn медленный; неторопливый (противоп. 急) 缩 suō сжиматься; уменьшаться в размере, длине или количестве
HSK 6
纠 jiū запутываться; обвиваться 纯 chún чистый; без примесей 纳 nà принимать; вносить 绒 róng мягкий мелкий пушок 绘 huì рисовать, чертить (изображение)
Показать больше HSK 6 иероглифах (+1)
编 biān плести, вязать (из полос или лент)
HSK 7
纤 xiān тонкий; изящный 纬 wěi уток; горизонтальные нити в ткани (антоним 经) 纱 shā пряжа, спрядённая из хлопка, льна и т.п. 纲 gāng основная верёвка сети; главная суть, основа (документа или речи) 纵 zòng направленный с севера на юг (противоп. «横»)
Показать больше HSK 7 иероглифах (+29)
纹 wén узор на шёлке; орнамент, рисунок, узор вообще 纺 fǎng прясть (хлопок, лён, шёлк, шерсть и т.п. в нить или пряжу) 纽 niǔ ручка или петля на предмете для подъёма или подвешивания 绅 shēn широкий пояс, который древние чиновники носили поверх одежды 绊 bàn спотыкаться или запутываться, мешая движению; удерживать кого-либо, не давая уйти 绑 bǎng связывать; привязывать верёвкой или лентой 绞 jiǎo скручивать несколько нитей вместе; запутываться 绣 xiù вышивать (цветными нитками узоры на ткани) 绯 fēi алый; ярко-красный 绰 chuò (книжн.) просторный; избыточный 绳 shéng верёвка; канат (скрученный из двух или более прядей хлопка, пеньки, пальмового волокна, травы и т.п.) 绵 mián шёлковая вата; шёлковый пух для набивки одежды и одеял 绷 bēng натягивать; туго натягивать 绸 chóu шёлк; тонкая мягкая шёлковая ткань 绽 zhàn трескаться; раскрываться 缀 zhuì сшивать; скреплять нитью 缅 miǎn далёкий; отдалённый 缆 lǎn толстый канат или цепь для швартовки судна; трос из скрученных прядей 缉 jī разыскивать; преследовать и арестовывать 缔 dì заключать; устанавливать (договор) 缕 lǚ нить; волокно 缘 yuán причина; основание 缚 fù связывать; вязать 缝 féng шить; сшивать иголкой с ниткой 缠 chán обматывать, окружать 缤 bīn пышный и разнообразный (как в «缤纷») 缴 jiǎo сдавать, платить (обычно при исполнении обязанности или под принуждением) 蕴 yùn (книжн.) содержать; накапливать 辫 biàn коса; плетёная прядь волос
1.2 且 qiě — (книжн.) даже (в паре с «况»)
且 является компонентом в 12 иероглифах
HSK 1
姐 jiě старшая сестра 宜 yí подходящий, уместный 租 zū арендовать, снимать (платить за пользование чужой вещью)
HSK 3
助 zhù помогать, оказывать поддержку
HSK 4
粗 cū толстый (в поперечнике; противоп. 细) 组 zǔ объединять, составлять
HSK 5
县 xiàn уезд (административная единица, подчинённая провинции, автономному району или городу центрального подчинения) 阻 zǔ препятствовать; блокировать
HSK 6
祖 zǔ дедушка или бабушка; родитель родителя
HSK 7
叠 dié складывать слоями; накапливать 咀 jǔ медленно пережёвывать и смаковать во рту 沮 jǔ препятствовать; останавливать

Порядок черт

2 装 zhuāng — украшать; наряжать; гримироваться

装 не используется как компонент ни в одном другом иероглифе.

состоит из

2.1 壮 zhuàng — крепкий; сильный
壮 является компонентом в 1 иероглифах
HSK 4
装 zhuāng украшать; наряжать; гримироваться
2.2 衣 yī — одежда; платье
衣 является компонентом в 15 иероглифах
HSK 2
表 biǎo внешняя сторона, наружность (противоп. «внутри»); ① внешний ② внешний вид
HSK 4
袋 dài мешок, сумка или карман из ткани, кожи и т.п. 装 zhuāng украшать; наряжать; гримироваться
HSK 5
依 yī опираться; полагаться, зависеть 滚 gǔn катиться; перекатываться 裁 cái компоновать и отбирать (преимущественно в литературе и искусстве) 裹 guǒ обматывать; перевязывать (бумагой, тканью или другим листовым материалом)
HSK 6
衰 shuāi приходить в упадок, слабеть
HSK 7
哀 āi скорбный; печальный 衷 zhōng внутренние чувства; глубина души 袭 xí нападать внезапно; совершать налёт 裂 liè трескаться, раскалываться 裔 yì потомки, потомство
Показать больше HSK 7 иероглифах (+2)
裳 shang одежда; используется в «衣裳» 褒 bāo хвалить, восхвалять (противоп. 贬)

Порядок черт