ZiMaster Словарь Мои колоды

Слово

空 (kōng) — Значение китайского слова

HSK 4

также читается как:
kòng освобождать, оставлять пустым

空 (kōng) — китайское слово: пустой. На этой странице вы найдёте пиньинь, перевод, примеры предложений, разбор по иероглифам, разбор по компонентам и уровень HSK.

Значение 空

形 xíng прилагательное

пустой

这个房间是空的。

zhè ge fáng jiān shì kōng de

Эта комната пустая.

副 fù наречие

напрасно

他空跑了一趟。

tā kōng pǎo le yí tàng

Он напрасно съездил туда.

Войдите, чтобы добавлять свои переводы

Разбор слова

空 kōng — пустой

Слова с этим иероглифом (20)
  • 1 空调 kōng tiáo — кондиционер HSK 3
    • 空 воздух
    • 调 регулировать, кондиционировать
    Пример

    夏天太热了，我们需要开空调。

    xià tiān tài rè le wǒ men xū yào kāi kōng tiáo

    Летом слишком жарко, нам нужно включить кондиционер.

  • 2 空气 kōng qì — воздух HSK 4
    • 空 пустое пространство, небо
    • 气 газ, дыхание
    Пример

    这里的空气很新鲜。

    zhè lǐ de kōng qì hěn xīn xiān

    Воздух здесь очень свежий.

  • 3 天空 tiān kōng — небо HSK 5
    • 天 небо, небеса
    • 空 пространство, пустота
    Пример

    今天天空很蓝。

    jīn tiān tiān kōng hěn lán

    Сегодня небо очень голубое.

  • 4 空中 kōng zhōng — в воздухе HSK 5
    • 空 воздух, небо, пространство
    • 中 в, внутри, середина
    Пример

    飞机在空中飞行。

    fēi jī zài kōng zhōng fēi xíng

    Самолёт летит в воздухе.

  • 5 空间 kōng jiān — пространство HSK 5
    • 空 пустой, пустота
    • 间 между, промежуток
    Пример

    这个房间的空间很大。

    zhè ge fáng jiān de kōng jiān hěn dà

    В этой комнате много пространства.

Показать больше (+15)
  • 6 太空 tài kōng — космос HSK 6
    • 太 огромный, крайний
    • 空 пустое пространство, пустота
    Пример

    宇航员在太空中工作。

    yǔ háng yuán zài tài kōng zhōng gōng zuò

    Космонавты работают в космосе.

  • 7 航空 háng kōng — авиация HSK 6
    • 航 навигация, полёт
    • 空 воздух, небо
    Пример

    他在航空公司工作。

    tā zài háng kōng gōng sī gōng zuò

    Он работает в авиакомпании.

  • 8 上空 shàng kōng — небо над HSK 7
    • 上 над, верхний
    • 空 небо, воздушное пространство
    Пример

    飞机在城市上空飞过。

    fēi jī zài chéng shì shàng kōng fēi guò

    Самолет пролетел над городом.

  • 9 司空见惯 sī kōng jiàn guàn — обычное дело, привычное явление HSK 7
    • 司 чиновник, управлять (часть древнего титула)
    • 空 пустой, небо (завершает титул 司空)
    • 见 видеть, быть свидетелем
    • 惯 привыкший, привычный
    Пример

    在互联网时代，网上购物已经司空见惯。

    zài hù lián wǎng shí dài wǎng shàng gòu wù yǐ jīng sī kōng jiàn guàn

    В эпоху интернета онлайн-покупки стали обычным делом.

  • 10 时空 shí kōng — пространство-время HSK 7
    • 时 время (временное измерение)
    • 空 пространство (пространственное измерение)
    Пример

    这部电影讲述了穿越时空的故事。

    zhè bù diàn yǐng jiǎng shù le chuān yuè shí kōng de gù shi

    Этот фильм рассказывает историю о путешествии сквозь пространство-время.

  • 11 真空 zhēn kōng — вакуум HSK 7
    • 真 истинный, настоящий, подлинный (подчёркивает полноту)
    • 空 пустой, пустота (состояние отсутствия материи)
    Пример

    科学家在真空中进行实验。

    kē xué jiā zài zhēn kōng zhōng jìn xíng shí yàn

    Учёные проводят эксперименты в вакууме.

  • 12 空军 kōng jūn — военно-воздушные силы HSK 7
    • 空 воздух, небо - обозначает воздушную сферу
    • 军 армия, вооруженные силы - обозначает военный характер
    Пример

    他的儿子在空军服役。

    tā de ér zi zài kōng jūn fú yì

    Его сын служит в военно-воздушных силах.

  • 13 空前 kōng qián — беспрецедентный HSK 7
    • 空 пустой, ничего (указывает на отсутствие)
    • 前 до, прежде (указывает на предыдущее время)
    Пример

    这是一次空前的成功。

    zhè shì yí cì kōng qián de chéng gōng

    Это беспрецедентный успех.

  • 14 空想 kōng xiǎng — фантазировать; мечтать HSK 7
    • 空 пустой, беспочвенный
    • 想 мышление, воображение
    Пример

    不要整天空想，要脚踏实地工作。

    bú yào zhěng tiān kōng xiǎng yào jiǎo tà shí dì gōng zuò

    Не фантазируй весь день, работай практично.

  • 15 空洞 kōng dòng — полость HSK 7
    • 空 пустой
    • 洞 дыра, полость
    Пример

    这棵树的树干里有一个大空洞。

    zhè kē shù de shù gàn lǐ yǒu yī gè dà kōng dòng

    В стволе этого дерева есть большая полость.

  • 16 空荡荡 kōng dàng dàng — совершенно пустой HSK 7
    • 空 пустой
    • 荡 обширно пустой
    • 荡 усиливает пустоту (повтор)
    Пример

    房间里空荡荡的，什么都没有。

    fáng jiān lǐ kōng dàng dàng de shén me dōu méi yǒu

    Комната совершенно пустая, в ней ничего нет.

  • 17 空虚 kōng xū — пустой HSK 7
    • 空 пустой, вакантный
    • 虚 пустой, полый, нереальный
    Пример

    退休后，他常常感到空虚。

    tuì xiū hòu tā cháng cháng gǎn dào kōng xū

    После выхода на пенсию он часто чувствует себя опустошённым.

  • 18 空间站 kōng jiān zhàn — космическая станция HSK 7
    • 空 космос, небо
    • 间 пространство
    • 站 станция, объект
    Пример

    宇航员在空间站工作了六个月。

    yǔ háng yuán zài kōng jiān zhàn gōng zuò le liù gè yuè

    Космонавты работали на космической станции шесть месяцев.

  • 19 空难 kōng nàn — авиакатастрофа HSK 7
    • 空 воздух, небо, авиация
    • 难 катастрофа, бедствие
    Пример

    调查人员正在分析空难的原因。

    diào chá rén yuán zhèng zài fēn xī kōng nàn de yuán yīn

    Следователи анализируют причину авиакатастрофы.

  • 20 高空 gāo kōng — высота HSK 7
    • 高 высокий
    • 空 небо, воздух
    Пример

    飞机在高空飞行。

    fēi jī zài gāo kōng fēi xíng

    Самолёт летит на большой высоте.

Структура и написание
1 空 kōng — пустой; полый; нереальный
Xpinyin
空 является компонентом в 2 иероглифах
HSK 5
控 kòng обвинять, подавать жалобу
HSK 6
腔 qiāng полость внутри тела животного

состоит из

1.1 穴 xué — пещера; яма или отверстие в земле или сооружении
穴 является компонентом в 20 иероглифах
HSK 1
穿 chuān пронзать; пробивать насквозь
HSK 3
空 kōng пустой; полый; нереальный 突 tū дымовое отверстие у древней печи, аналог дымохода
HSK 4
究 jiū тщательно исследовать; расследовать 窗 chuāng окно (проём для вентиляции и освещения)
HSK 5
穷 qióng бедный, неимущий (противоп. 富) 窄 zhǎi узкий; не широкий (противоположность 宽)
HSK 6
挖 wā копать, рыть (яму, канаву и т.п.)
HSK 7
帘 lián занавеска или штора из ткани, бамбука, тростника и т.п. 窃 qiè красть; воровать 窍 qiào отверстие, особенно естественные отверстия тела (глаза, уши, рот, нос) 窑 yáo печь для обжига кирпича, черепицы или керамики 窒 zhì закупоривать; задыхаться
Показать больше HSK 7 иероглифах (+7)
窘 jiǒng бедный; неимущий 窜 cuàn беспорядочно бежать; метаться (о бандитах, противнике, зверях и т. п.) 窝 wō гнездо или логово птиц, зверей, насекомых 窟 kū пещера; грот 窥 kuī подсматривать; тайно наблюдать 窿 long (диал.) шахтный тоннель угольной шахты 邃 suì глубокий и далёкий (о времени или пространстве)
1.2 工 gōng — рабочий; рабочий класс
工 является компонентом в 19 иероглифах
HSK 2
红 hóng красный (цвет свежей крови)
HSK 3
差 chā ошибка 空 kōng пустой; полый; нереальный 轻 qīng лёгкий по весу; малой плотности (противоп. '重')
HSK 4
功 gōng заслуга; достижение (противоположность 过) 巧 qiǎo умный и искусный; ловкий 式 shì форма, внешний вид предмета 江 jiāng большая река 项 xiàng (книжн.) затылок, задняя часть шеи
HSK 5
贡 gòng подносить дань императорскому двору
HSK 6
巩 gǒng крепкий, прочный 径 jìng узкая тропинка; тропа 攻 gōng атаковать, наступать; противоположность «обороне» 虹 hóng радуга (цветная дуга в небе после дождя)
HSK 7
扛 káng нести на плече (без вспомогательных средств) 杠 gàng толстая палка 毁 huǐ разрушать; уничтожать 缸 gāng большой сосуд с узким дном и широким горлом (из керамики, фарфора, эмали или стекла) 诬 wū клеветать; ложно обвинять

Порядок черт