真空 (zhēn kōng) — Значение китайского слова

她太天真了，总是相信别人说的话。

tā tài tiān zhēn le zǒng shì xiāng xìn bié rén shuō de huà

Она слишком наивна, всегда верит тому, что говорят другие.

我们必须查明真相。

wǒ men bì xū chá míng zhēn xiàng

Мы должны выяснить правду.

这个软件可以仿真真实的驾驶环境。

zhè ge ruǎn jiàn kě yǐ fǎng zhēn zhēn shí de jià shǐ huán jìng

Это программное обеспечение может моделировать реальную среду вождения.

我只是开玩笑，你不要当真。

wǒ zhǐ shì kāi wán xiào nǐ bù yào dàng zhēn

Я просто шучу, не воспринимай это всерьёз.

天气预报说会下雨，果真下雨了。

tiān qì yù bào shuō huì xià yǔ guǒ zhēn xià yǔ le

Прогноз погоды обещал дождь, и действительно пошел дождь.

我真心希望你能成功。

wǒ zhēn xīn xī wàng nǐ néng chéng gōng

Я искренне надеюсь, что ты добьешься успеха.

他用真情打动了她的心。

tā yòng zhēn qíng dǎ dòng le tā de xīn

Он тронул её сердце своими искренними чувствами.

她写了一封真挚的道歉信。

tā xiě le yì fēng zhēn zhì de dào qiàn xìn

Она написала искреннее письмо с извинениями.

今天的天气真是不错。

jīn tiān de tiān qì zhēn shì bù cuò

Сегодня погода действительно хорошая.

科学追求真理。

kē xué zhuī qiú zhēn lǐ

Наука стремится к истине.

电影里的特效太逼真了。

diàn yǐng lǐ de tè xiào tài bī zhēn le

Спецэффекты в фильме очень реалистичны.

宇航员在太空中工作。

yǔ háng yuán zài tài kōng zhōng gōng zuò

Космонавты работают в космосе.

他在航空公司工作。

tā zài háng kōng gōng sī gōng zuò

Он работает в авиакомпании.

飞机在城市上空飞过。

fēi jī zài chéng shì shàng kōng fēi guò

Самолет пролетел над городом.

在互联网时代，网上购物已经司空见惯。

zài hù lián wǎng shí dài wǎng shàng gòu wù yǐ jīng sī kōng jiàn guàn

В эпоху интернета онлайн-покупки стали обычным делом.

这部电影讲述了穿越时空的故事。

zhè bù diàn yǐng jiǎng shù le chuān yuè shí kōng de gù shi

Этот фильм рассказывает историю о путешествии сквозь пространство-время.

他的儿子在空军服役。

tā de ér zi zài kōng jūn fú yì

Его сын служит в военно-воздушных силах.

这是一次空前的成功。

zhè shì yí cì kōng qián de chéng gōng

Это беспрецедентный успех.

不要整天空想，要脚踏实地工作。

bú yào zhěng tiān kōng xiǎng yào jiǎo tà shí dì gōng zuò

Не фантазируй весь день, работай практично.

这棵树的树干里有一个大空洞。

zhè kē shù de shù gàn lǐ yǒu yī gè dà kōng dòng

В стволе этого дерева есть большая полость.

房间里空荡荡的，什么都没有。

fáng jiān lǐ kōng dàng dàng de shén me dōu méi yǒu

Комната совершенно пустая, в ней ничего нет.

退休后，他常常感到空虚。

tuì xiū hòu tā cháng cháng gǎn dào kōng xū

После выхода на пенсию он часто чувствует себя опустошённым.

宇航员在空间站工作了六个月。

yǔ háng yuán zài kōng jiān zhàn gōng zuò le liù gè yuè

Космонавты работали на космической станции шесть месяцев.

调查人员正在分析空难的原因。

diào chá rén yuán zhèng zài fēn xī kōng nàn de yuán yīn

Следователи анализируют причину авиакатастрофы.

飞机在高空飞行。

fēi jī zài gāo kōng fēi xíng

Самолёт летит на большой высоте.