ZiMaster Словарь Мои колоды

Иероглиф

司

sī HSK 1
司 sī HSK 1
  • 1. управлять, заведовать, ведать
  • 2. департамент (подразделение министерства, ниже министерства, выше отдела)
  • 3. фамилия
Слова с 司 как sī (7)
  • 1 公司 gōng sī — компания HSK 1
    • 公 публичный, общий
    • 司 управление, офис
    Пример

    他在一家大公司工作。

    tā zài yì jiā dà gōng sī gōng zuò

    Он работает в большой компании.

  • 2 司机 sī jī — водитель HSK 3
    • 司 управлять, контролировать
    • 机 машина, транспортное средство
    Пример

    他的爸爸是一位出租车司机。

    tā de bà ba shì yī wèi chū zū chē sī jī

    Его отец работает водителем такси.

  • 3 上司 shàng sī — начальник HSK 7
    • 上 верхний, вышестоящий (указывает на более высокое положение в иерархии)
    • 司 управлять, руководить (обозначает управленческую роль)
    Пример

    我需要向上司汇报这件事。

    wǒ xū yào xiàng shàng sī huì bào zhè jiàn shì

    Мне нужно доложить об этом начальнику.

  • 4 司令 sī lìng — командующий HSK 7
    • 司 управлять, контролировать, заведовать
    • 令 приказ, команда, распоряжение
    Пример

    他是这支部队的司令。

    tā shì zhè zhī bù duì de sī lìng

    Он командующий этого подразделения.

  • 5 司法 sī fǎ — судебный; правосудие HSK 7
    • 司 управлять, администрировать, заведовать
    • 法 закон, правовые вопросы
    Пример

    司法独立是法治社会的基石。

    sī fǎ dú lì shì fǎ zhì shè huì de jī shí

    Независимость судебной системы является краеугольным камнем правового общества.

Показать больше (+2)
  • 6 司空见惯 sī kōng jiàn guàn — обычное дело, привычное явление HSK 7
    • 司 чиновник, управлять (часть древнего титула)
    • 空 пустой, небо (завершает титул 司空)
    • 见 видеть, быть свидетелем
    • 惯 привыкший, привычный
    Пример

    在互联网时代，网上购物已经司空见惯。

    zài hù lián wǎng shí dài wǎng shàng gòu wù yǐ jīng sī kōng jiàn guàn

    В эпоху интернета онлайн-покупки стали обычным делом.

  • 7 官司 guān si — судебное дело HSK 7
    • 官 официальный, государственный
    • 司 департамент, администрация
    Пример

    这场官司持续了两年。

    zhè chǎng guān si chí xù le liǎng nián

    Это судебное дело длилось два года.

Структура и написание
司 sī — управлять, заведовать, ведать
司 является компонентом в 3 иероглифах
HSK 2
词 cí слово (наименьшая самостоятельная единица языка)
HSK 7
伺 sì наблюдать; подстерегать 饲 sì кормить; разводить (животных)

司 является атомарным иероглифом — далее не разбирается.

Порядок черт