画册 (huà cè) — Значение китайского слова

博物馆里展出了许多名家书画作品。

bó wù guǎn lǐ zhǎn chū le xǔ duō míng jiā shū huà zuò pǐn

В музее выставлены многочисленные произведения каллиграфии и живописи известных мастеров.

这本漫画很有趣。

zhè běn màn huà hěn yǒu qù

Этот комикс очень интересный.

她喜欢绘画。

tā xǐ huan huì huà

Она любит рисовать.

这部小说生动地刻画了主人公的内心世界。

zhè bù xiǎo shuō shēng dòng de kè huà le zhǔ rén gōng de nèi xīn shì jiè

Этот роман ярко описывает внутренний мир главного героя.

敦煌石窟的壁画非常有名。

Dūn huáng shí kū de bì huà fēi cháng yǒu míng

Настенные росписи в пещерах Дуньхуана очень знамениты.

过年的时候，家家户户都会贴年画。

guò nián de shí hou jiā jiā hù hù dōu huì tiē nián huà

Во время Нового года каждая семья вывешивает новогодние картины.

他总是对别人的工作指手画脚。

tā zǒng shì duì bié rén de gōng zuò zhǐ shǒu huà jiǎo

Он всегда вмешивается в работу других людей.

博物馆里有很多著名的油画。

bó wù guǎn lǐ yǒu hěn duō zhù míng de yóu huà

В музее есть много знаменитых картин маслом.

他精通琴棋书画，是个全才。

tā jīng tōng qín qí shū huà shì gè quán cái

Он владеет музыкой, шахматами, каллиграфией и живописью, он настоящий эрудит.

他的演讲本来很好，但最后的那些话就是画蛇添足。

tā de yǎn jiǎng běn lái hěn hǎo dàn zuì hòu de nà xiē huà jiù shì huà shé tiān zú

Его речь изначально была очень хорошей, но те последние слова были лишними.

这句话为文章画龙点睛，让主题更加突出。

zhè jù huà wèi wén zhāng huà lóng diǎn jīng ràng zhǔ tí gèng jiā tū chū

Это предложение добавило завершающий штрих статье, сделав тему более выразительной.