ZiMaster Словарь Мои колоды

Слово

海外 (hǎi wài) — Значение китайского слова

HSK 5

海外 (hǎi wài) — китайское слово: за рубежом. На этой странице вы найдёте пиньинь, перевод, примеры предложений, разбор по иероглифам, разбор по компонентам и уровень HSK.

Значение 海外

名 míng существительное

за рубежом

他在海外工作了十年。

tā zài hǎi wài gōng zuò le shí nián

Он работал за рубежом десять лет.

Войдите, чтобы добавлять свои переводы

Разбор слова

海 hǎi — море, океан

Слова с этим иероглифом (26)
  • 1 海洋 hǎi yáng — океан HSK 4
    • 海 море, обозначает большие водные пространства
    • 洋 океан, подчеркивает безбрежность и океанический характер
    Пример

    海洋覆盖了地球表面的大部分。

    hǎi yáng fù gài le dì qiú biǎo miàn de dà bù fèn

    Океан покрывает большую часть поверхности Земли.

  • 2 海关 hǎi guān — таможня HSK 5
    • 海 море, морской
    • 关 застава, контрольно-пропускной пункт
    Пример

    过海关需要出示护照。

    guò hǎi guān xū yào chū shì hù zhào

    При прохождении таможни необходимо предъявить паспорт.

  • 3 海鲜 hǎi xiān — морепродукты HSK 5
    • 海 море - указывает на морское происхождение
    • 鲜 свежий, деликатес - относится к свежим морепродуктам
    Пример

    这家餐厅的海鲜很新鲜。

    zhè jiā cān tīng de hǎi xiān hěn xīn xiān

    Морепродукты в этом ресторане очень свежие.

  • 4 人山人海 rén shān rén hǎi — море людей; огромная толпа HSK 6
    • 人 люди (первое употребление, подчеркивающее толпы людей)
    • 山 гора (метафора масштабности толпы)
    • 人 люди (второе употребление, усиливающее огромное количество)
    • 海 море (метафора бескрайности толпы)
    Пример

    春节期间，广场上人山人海。

    chūn jié qī jiān guǎng chǎng shàng rén shān rén hǎi

    Во время Праздника Весны площадь была переполнена людьми.

  • 5 沿海 yán hǎi — прибрежный HSK 6
    • 沿 вдоль, следуя
    • 海 море
    Пример

    中国的沿海地区人口密集。

    Zhōng guó de yán hǎi dì qū rén kǒu mì jí

    Прибрежные районы Китая густонаселены.

Показать больше (+21)
  • 6 海内外 hǎi nèi wài — внутри страны и за рубежом HSK 6
    • 海 море (метафора национальных границ)
    • 内 внутри (внутри страны)
    • 外 снаружи (за рубежом)
    Пример

    这个产品在海内外都很受欢迎。

    zhè ge chǎn pǐn zài hǎi nèi wài dōu hěn shòu huān yíng

    Этот продукт очень популярен как внутри страны, так и за рубежом.

  • 7 海域 hǎi yù — морская зона HSK 6
    • 海 море, морской
    • 域 зона, район, область
    Пример

    船只不得进入该海域。

    chuán zhī bù dé jìn rù gāi hǎi yù

    Судам запрещено входить в эту морскую зону.

  • 8 海岸 hǎi àn — побережье HSK 6
    • 海 море, океан
    • 岸 берег, побережье
    Пример

    我们沿着海岸散步。

    wǒ men yán zhe hǎi àn sàn bù

    Мы гуляли вдоль побережья.

  • 9 海拔 hǎi bá — высота над уровнем моря HSK 6
    • 海 море (точка отсчета для измерения)
    • 拔 подниматься, возвышение (высота, измеренная вверх)
    Пример

    拉萨的海拔超过3600米。

    Lā sà de hǎi bá chāo guò sān qiān liù bǎi mǐ

    Высота Лхасы над уровнем моря превышает 3600 метров.

  • 10 海面 hǎi miàn — морская поверхность HSK 6
    • 海 море
    • 面 поверхность
    Пример

    阳光照在平静的海面上。

    yáng guāng zhào zài píng jìng de hǎi miàn shàng

    Солнечный свет освещает спокойную морскую поверхность.

  • 11 五湖四海 wǔ hú sì hǎi — со всех концов страны HSK 7
    • 五 пять (представляющее множество)
    • 湖 озёра (внутренние регионы)
    • 四 четыре (стороны света)
    • 海 моря (обширные пространства)
    Пример

    五湖四海的人们聚集在这里庆祝节日。

    wǔ hú sì hǎi de rén men jù jí zài zhè lǐ qìng zhù jié rì

    Люди со всех концов страны собрались здесь, чтобы отметить праздник.

  • 12 海军 hǎi jūn — военно-морской флот HSK 7
    • 海 море, морской
    • 军 армия, военные силы
    Пример

    我的哥哥在海军服役。

    wǒ de gē ge zài hǎi jūn fú yì

    Мой старший брат служит на флоте.

  • 13 海啸 hǎi xiào — цунами HSK 7
    • 海 море, океан (указывает источник/местоположение)
    • 啸 рев, вой (описывает яростный характер волны)
    Пример

    2004年印度洋海啸造成了巨大的伤亡。

    2004 nián Yìn dù yáng hǎi xiào zào chéng le jù dà de shāng wáng

    Цунами в Индийском океане 2004 года привело к огромным жертвам.

  • 14 海峡 hǎi xiá — пролив HSK 7
    • 海 море; указывает на морской/водный аспект
    • 峡 ущелье, узкий проход; указывает на узкую географическую особенность
    Пример

    台湾海峡位于台湾和大陆之间。

    Táiwān Hǎixiá wèi yú Táiwān hé dàlù zhī jiān

    Тайваньский пролив расположен между Тайванем и материком.

  • 15 海报 hǎi bào — плакат HSK 7
    • 海 море, подразумевает широкое распространение или публичное размещение
    • 报 отчет, объявление, относится к размещенной информации
    Пример

    我在墙上贴了一张电影海报。

    wǒ zài qiáng shang tiē le yī zhāng diàn yǐng hǎi bào

    Я повесил киноплакат на стену.

  • 16 海湾 hǎi wān — залив HSK 7
    • 海 море
    • 湾 залив, бухта
    Пример

    这个海湾很美丽。

    zhè ge hǎi wān hěn měi lì

    Этот залив очень красивый.

  • 17 海滨 hǎi bīn — побережье HSK 7
    Пример

    他们在海滨散步。

    tā men zài hǎi bīn sàn bù

    Они гуляют на побережье.

  • 18 海滩 hǎi tān — пляж HSK 7
    • 海 море
    • 滩 берег, пляж
    Пример

    夏天，很多人喜欢去海滩游泳。

    xià tiān hěn duō rén xǐ huan qù hǎi tān yóu yǒng

    Летом многие любят плавать на пляже.

  • 19 海盗 hǎi dào — пират HSK 7
    • 海 море, океан
    • 盗 разбойник, грабитель, вор
    Пример

    他们害怕海盗会袭击他们的船。

    tā men hài pà hǎi dào huì xí jī tā men de chuán

    Они боялись, что пираты нападут на их корабль.

  • 20 海绵 hǎi mián — губка HSK 7
    • 海 море (указывает на морское происхождение природных губок)
    • 绵 мягкий и пористый (описывает губчатую, похожую на вату текстуру)
    Пример

    我用海绵擦桌子。

    wǒ yòng hǎi mián cā zhuō zi

    Я вытираю стол губкой.

  • 21 海藻 hǎi zǎo — морские водоросли HSK 7
    • 海 море, морской
    • 藻 водоросли
    Пример

    日本料理中常常使用海藻。

    Rì běn liào lǐ zhōng cháng cháng shǐ yòng hǎi zǎo

    Морские водоросли часто используются в японской кухне.

  • 22 海豚 hǎi tún — дельфин HSK 7
    • 海 море, океан (указывает на среду обитания)
    • 豚 свинья, морская свинья (относится к животному)
    Пример

    我们在海边看到了一群海豚。

    wǒ men zài hǎi biān kàn dào le yì qún hǎi tún

    Мы видели группу дельфинов на берегу моря.

  • 23 海运 hǎi yùn — перевозить морем HSK 7
    • 海 море, океан (указывает на маршрут/способ транспортировки)
    • 运 транспортировать, перевозить (указывает на действие перемещения товаров)
    Пример

    这些货物需要海运到美国。

    zhè xiē huò wù xū yào hǎi yùn dào měi guó

    Эти товары нужно перевезти морем в Соединенные Штаты.

  • 24 海量 hǎi liàng — огромное количество HSK 7
    • 海 море, обширный (указывает на безграничность как океан)
    • 量 количество, объём
    Пример

    公司每天处理海量数据。

    gōng sī měi tiān chǔ lǐ hǎi liàng shù jù

    Компания обрабатывает огромное количество данных каждый день.

  • 25 脑海 nǎo hǎi — мысли HSK 7
    • 脑 мозг, умственная способность
    • 海 море, обширное пространство (метафорическое)
    Пример

    这个画面一直在我脑海中浮现。

    zhè ge huà miàn yì zhí zài wǒ nǎo hǎi zhōng fú xiàn

    Эта картина постоянно возникает в моих мыслях.

  • 26 航海 háng hǎi — плавать, ходить по морю HSK 7
    • 航 плавать, идти (о судне)
    • 海 море
    Пример

    古代的水手依靠星星来航海。

    gǔ dài de shuǐ shǒu yī kào xīng xing lái háng hǎi

    Древние моряки полагались на звёзды для навигации.

外 wài — снаружи, за пределами

Слова с этим иероглифом (50)
Показать больше (+45)
  • 6 外地 wài dì — другие места HSK 3
    • 外 внешний, за пределами
    • 地 место, местность
    Пример

    我在外地工作。

    wǒ zài wài dì gōng zuò

    Я работаю в другом городе.

  • 7 外语 wài yǔ — иностранный язык HSK 3
    • 外 иностранный, внешний
    • 语 язык
    Пример

    他会说三种外语。

    tā huì shuō sān zhǒng wài yǔ

    Он может говорить на трёх иностранных языках.

  • 8 另外 lìng wài — кроме того HSK 4
    • 另 другой, отдельный
    • 外 за пределами, дополнительный
    Пример

    我会说英语，另外还会说中文。

    wǒ huì shuō yīng yǔ lìng wài hái huì shuō zhōng wén

    Я говорю по-английски, кроме того, я также говорю по-китайски.

  • 9 外出 wài chū — выходить HSK 4
    • 外 наружу, внешний
    • 出 выходить, выезжать
    Пример

    我需要外出一下，很快回来。

    wǒ xū yào wài chū yī xià hěn kuài huí lái

    Мне нужно ненадолго выйти, я скоро вернусь.

  • 10 外套 wài tào — пальто HSK 4
    • 外 внешний, наружный
    • 套 покрытие, одежда
    Пример

    天气冷了，你应该穿外套。

    tiān qì lěng le nǐ yīng gāi chuān wài tào

    Похолодало, тебе следует надеть пальто.

  • 11 此外 cǐ wài — кроме того HSK 4
    • 此 это (относится к ранее упомянутому)
    • 外 вне/за пределами (указывает на дополнительную информацию)
    Пример

    他会说英语，此外还会说法语。

    tā huì shuō yīng yǔ cǐ wài hái huì shuō fǎ yǔ

    Он говорит по-английски, кроме того, он также говорит по-французски.

  • 12 中外 zhōng wài — китайский и иностранный HSK 5
    • 中 китайский (представляет Китай)
    • 外 иностранный (за пределами Китая)
    Пример

    中外学者参加了这次会议。

    zhōng wài xué zhě cān jiā le zhè cì huì yì

    Китайские и иностранные учёные приняли участие в этой конференции.

  • 13 外公 wài gōng — дедушка по материнской линии HSK 5
    • 外 внешний, материнский (со стороны матери)
    • 公 дедушка (старший родственник)
    Пример

    我很喜欢听外公讲故事。

    wǒ hěn xǐ huan tīng wài gōng jiǎng gù shi

    Я очень люблю слушать, как дедушка рассказывает истории.

  • 14 外婆 wài pó — бабушка по материнской линии HSK 5
    • 外 внешний, материнский (относящийся к стороне матери)
    • 婆 бабушка, пожилая женщина
    Пример

    我的外婆住在乡下。

    wǒ de wài pó zhù zài xiāng xià

    Моя бабушка по материнской линии живёт в деревне.

  • 15 外形 wài xíng — внешний вид HSK 5
    • 外 внешний, наружный
    • 形 форма, вид
    Пример

    这款手机的外形很时尚。

    zhè kuǎn shǒu jī de wài xíng hěn shí shàng

    Внешний вид этого телефона очень стильный.

  • 16 外观 wài guān — внешний вид HSK 5
    • 外 внешний, наружный
    • 观 вид, то что видно
    Пример

    这栋建筑的外观很漂亮。

    zhè dòng jiàn zhù de wài guān hěn piào liang

    Внешний вид этого здания очень красивый.

  • 17 外部 wài bù — внешний HSK 5
    • 外 внешний, наружный
    • 部 часть, раздел
    Пример

    公司需要外部支持。

    gōng sī xū yào wài bù zhī chí

    Компании нужна внешняя поддержка.

  • 18 意外 yì wài — неожиданный HSK 5
    • 意 намерение, ожидание
    • 外 вне, за пределами
    Пример

    这个结果很意外。

    zhè ge jié guǒ hěn yì wài

    Этот результат очень неожиданный.

  • 19 户外 hù wài — на открытом воздухе HSK 5
    • 户 дверь, дом (обозначает внутреннее пространство)
    • 外 снаружи, внешнее (за пределами двери/дома)
    Пример

    我喜欢户外运动。

    wǒ xǐ huan hù wài yùn dòng

    Мне нравятся спортивные занятия на свежем воздухе.

  • 20 格外 gé wài — особенно HSK 5
    • 格 стандарт, степень
    • 外 вне, сверх
    Пример

    今天天气格外好。

    jīn tiān tiān qì gé wài hǎo

    Сегодня погода особенно хорошая.

  • 21 例外 lì wài — исключение HSK 6
    • 例 пример, правило, случай
    • 外 вне, снаружи
    Пример

    这个规则没有例外。

    zhè ge guī zé méi yǒu lì wài

    У этого правила нет исключений.

  • 22 内外 nèi wài — внутри и снаружи HSK 6
    • 内 внутри, внутренний
    • 外 снаружи, внешний
    Пример

    我们要把房子内外都打扫干净。

    wǒ men yào bǎ fáng zi nèi wài dōu dǎ sǎo gān jìng

    Нам нужно убрать дом внутри и снаружи.

  • 23 外交 wài jiāo — дипломатия HSK 6
    • 外 иностранный, внешний
    • 交 обмен, отношения
    Пример

    外交是国家之间重要的沟通方式。

    wài jiāo shì guó jiā zhī jiān zhòng yào de gōu tōng fāng shì

    Дипломатия — это важный способ общения между странами.

  • 24 外来 wài lái — иностранный HSK 6
    • 外 внешний, наружный
    • 来 приходить, прибывать
    Пример

    这是一种外来物种。

    zhè shì yī zhǒng wài lái wù zhǒng

    Это иностранный вид.

  • 25 外甥 wài shēng — племянник HSK 6
    • 外 внешний/материнская сторона
    • 甥 племянник
    Пример

    我外甥今年上大学了。

    wǒ wài shēng jīn nián shàng dà xué le

    Мой племянник в этом году поступает в университет.

  • 26 外界 wài jiè — внешний мир HSK 6
    • 外 внешний, наружный
    • 界 мир, сфера, область
    Пример

    外界对这件事的评价很高。

    wài jiè duì zhè jiàn shì de píng jià hěn gāo

    Внешний мир высоко оценивает это дело.

  • 27 外科 wài kē — хирургия HSK 6
    • 外 внешний, наружный (относится к хирургическому вмешательству)
    • 科 отделение, отрасль (медицины)
    Пример

    他是一名外科医生。

    tā shì yì míng wài kē yī shēng

    Он хирург.

  • 28 外表 wài biǎo — внешность HSK 6
    • 外 внешний, наружный
    • 表 поверхность, видимая сторона
    Пример

    不要只看外表，内在更重要。

    bú yào zhǐ kàn wài biǎo nèi zài gèng zhòng yào

    Не смотрите только на внешность, внутреннее содержание важнее.

  • 29 海内外 hǎi nèi wài — внутри страны и за рубежом HSK 6
    • 海 море (метафора национальных границ)
    • 内 внутри (внутри страны)
    • 外 снаружи (за рубежом)
    Пример

    这个产品在海内外都很受欢迎。

    zhè ge chǎn pǐn zài hǎi nèi wài dōu hěn shòu huān yíng

    Этот продукт очень популярен как внутри страны, так и за рубежом.

  • 30 郊外 jiāo wài — пригород HSK 6
    • 郊 пригород, область вокруг города
    • 外 внешний, за пределами города
    Пример

    我们周末去郊外野餐了。

    wǒ men zhōu mò qù jiāo wài yě cān le

    Мы ездили на пикник в пригород на выходных.

  • 31 野外 yě wài — открытая местность HSK 6
    • 野 дикий, открытое поле
    • 外 снаружи, внешний
    Пример

    他喜欢在野外探险。

    tā xǐ huan zài yě wài tàn xiǎn

    Он любит исследовать открытую местность.

  • 32 分外 fèn wài — особенно HSK 7
    • 分 степень, мера, часть
    • 外 вне, за пределами
    Пример

    今天的月亮分外明亮。

    jīn tiān de yuè liang fèn wài míng liàng

    Луна сегодня особенно яркая.

  • 33 古今中外 gǔ jīn zhōng wài — во все времена и повсюду HSK 7
    • 古 древний, относится к древним временам
    • 今 сейчас, относится к современности
    • 中 Китай/внутренний, относится к своей стране
    • 外 иностранный/заграница, относится к другим странам
    Пример

    古今中外，诚实都是一种美德。

    gǔ jīn zhōng wài chéng shí dōu shì yì zhǒng měi dé

    Во все времена и повсюду честность является добродетелью.

  • 34 喜出望外 xǐ chū wàng wài — вне себя от радости; приятно удивлён сверх ожиданий HSK 7
    • 喜 радость; счастье
    • 出 превосходить; выходить за пределы
    • 望 ожидание; надежда
    • 外 за пределами; вне
    Пример

    他收到录取通知书，喜出望外。

    tā shōu dào lù qǔ tōng zhī shū xǐ chū wàng wài

    Он получил уведомление о зачислении и был вне себя от радости.

  • 35 境外 jìng wài — за рубежом HSK 7
    • 境 граница, территория
    • 外 за пределами, снаружи
    Пример

    这家公司有很多境外客户。

    zhè jiā gōng sī yǒu hěn duō jìng wài kè hù

    У этой компании много зарубежных клиентов.

  • 36 外号 wài hào — прозвище HSK 7
    • 外 внешний, наружный (указывает на имя, данное другими)
    • 号 имя, название, обозначение
    Пример

    同学们给他起了一个外号。

    tóng xué men gěi tā qǐ le yí gè wài hào

    Одноклассники дали ему прозвище.

  • 37 外向 wài xiàng — общительный, экстравертный HSK 7
    • 外 внешний, наружу направленный
    • 向 направленность, ориентация
    Пример

    她性格很外向，喜欢交朋友。

    tā xìng gé hěn wài xiàng xǐ huan jiāo péng you

    Она общительная по характеру и любит заводить друзей.

  • 38 外在 wài zài — внешний HSK 7
    • 外 внешний, наружный
    • 在 существующий, находящийся
    Пример

    外在美不如内在美重要。

    wài zài měi bù rú nèi zài měi zhòng yào

    Внешняя красота не так важна, как внутренняя красота.

  • 39 外币 wài bì — иностранная валюта HSK 7
    • 外 иностранный, внешний
    • 币 валюта, деньги
    Пример

    我需要兑换一些外币。

    wǒ xū yào duì huàn yī xiē wài bì

    Мне нужно обменять немного иностранной валюты.

  • 40 外援 wài yuán — иностранная помощь HSK 7
    • 外 иностранный, внешний, извне
    • 援 помощь, содействие, поддержка
    Пример

    这个国家需要外援来发展经济。

    zhè ge guó jiā xū yào wài yuán lái fā zhǎn jīng jì

    Этой стране нужна иностранная помощь для развития экономики.

  • 41 外星人 wài xīng rén — инопланетянин HSK 7
    • 外 внешний, за пределами
    • 星 звезда, планета
    • 人 человек, существо
    Пример

    我相信外星人真的存在。

    wǒ xiāng xìn wài xīng rén zhēn de cún zài

    Я верю, что инопланетяне действительно существуют.

  • 42 外汇 wài huì — иностранная валюта HSK 7
    • 外 иностранный, внешний
    • 汇 обмен, валюта
    Пример

    中国的外汇储备很多。

    Zhōng guó de wài huì chǔ bèi hěn duō

    У Китая большие валютные резервы.

  • 43 外籍 wài jí — иностранное гражданство HSK 7
    • 外 иностранный, внешний
    • 籍 гражданство, подданство
    Пример

    这所学校有很多外籍教师。

    zhè suǒ xué xiào yǒu hěn duō wài jí jiào shī

    В этой школе много иностранных учителей.

  • 44 外行 wài háng — дилетант HSK 7
    • 外 вне, снаружи
    • 行 профессия, сфера деятельности
    Пример

    我对电脑是外行，你能帮我吗？

    wǒ duì diàn nǎo shì wài háng nǐ néng bāng wǒ ma

    Я дилетант в компьютерах, можешь мне помочь?

  • 45 外貌 wài mào — внешность HSK 7
    • 外 внешний, наружный
    • 貌 внешность, облик
    Пример

    不要只看外貌，内在更重要。

    bú yào zhǐ kàn wài mào nèi zài gèng zhòng yào

    Не смотри только на внешность, внутреннее содержание важнее.

  • 46 外贸 wài mào — внешняя торговля HSK 7
    • 外 внешний, иностранный
    • 贸 торговля, коммерция
    Пример

    他在外贸公司工作。

    tā zài wài mào gōng sī gōng zuò

    Он работает в компании внешней торговли.

  • 47 外资 wài zī — иностранный капитал HSK 7
    • 外 иностранный, внешний
    • 资 капитал, средства
    Пример

    这家公司吸引了大量外资。

    zhè jiā gōng sī xī yǐn le dà liàng wài zī

    Эта компания привлекла большой объем иностранного капитала.

  • 48 见外 jiàn wài — церемониться HSK 7
    • 见 рассматривать, считать
    • 外 внешний, посторонний, чужой
    Пример

    我们是老朋友了，不要见外。

    wǒ men shì lǎo péng you le bú yào jiàn wài

    Мы старые друзья, не церемонься.

  • 49 除外 chú wài — исключать HSK 7
    • 除 удалять, устранять
    • 外 снаружи, внешний
    Пример

    这个规定适用于所有人，儿童除外。

    zhè ge guī dìng shì yòng yú suǒ yǒu rén ér tóng chú wài

    Это правило распространяется на всех, кроме детей.

  • 50 额外 é wài — дополнительный HSK 7
    • 额 квота, установленное количество
    • 外 снаружи, за пределами
    Пример

    这项服务不收取额外费用。

    zhè xiàng fú wù bù shōu qǔ é wài fèi yòng

    Эта услуга не взимает дополнительную плату.

Структура и написание
1 海 hǎi — море (часть океана у берега; также некоторые крупные озёра, напр. 青海, 里海)

海 не используется как компонент ни в одном другом иероглифе.

состоит из

1.1 氵 shuǐ — ключ «вода» (три капли)
氵 является компонентом в 170 иероглифах
HSK 1
汉 hàn река Ханьцзян (汉江), берущая начало на юге провинции Шэньси и впадающая в Янцзы в Ухане 没 méi не иметь; отсутствовать 漂 piāo плыть по поверхности жидкости, дрейфовать
HSK 2
泳 yǒng плавать, плыть в воде 洗 xǐ мыть, стирать (с помощью воды, бензина, керосина и т.п.) 游 yóu непостоянный; постоянно передвигающийся 酒 jiǔ алкогольный напиток, приготовленный брожением зерна или фруктов
HSK 3
汽 qì пар или газ, образующийся при нагревании жидкости или твёрдых тел 沙 shā песок; мелкие частицы камня 河 hé река (естественный или искусственный водный путь) 法 fǎ закон; совокупность правовых норм, установленных или признанных государством и обеспечиваемых государственным принуждением 注 zhù вливать; наливать
Показать больше HSK 3 иероглифах (+8)
活 huó жить; быть живым (противоп. «死») 海 hǎi море (часть океана у берега; также некоторые крупные озёра, напр. 青海, 里海) 清 qīng чистый и прозрачный, без примесей (антоним «浊»); ① исключительно; ② тихий 渴 kě испытывать жажду 满 mǎn полный; заполненный до краёв 演 yǎn эволюционировать; изменяться 澡 zǎo купаться, мыться (всё тело) 激 jī бить (о воде); будоражить чувства
HSK 4
染 rǎn красить, окрашивать красителем 汁 zhī сок; жидкость, содержащая определённые вещества 汗 hàn пот; выделяемая кожей жидкость 江 jiāng большая река 污 wū мутная вода; грязь
Показать больше HSK 4 иероглифах (+13)
汤 tāng горячая вода; кипяток 油 yóu масло, жир (жидкие жиры животного или растительного происхождения, либо смесь углеводородов минерального происхождения) 泼 pō плескать, разбрызгивать жидкость 洋 yáng океан (обширное водное пространство, покрывающее около 70% поверхности Земли, разделённое на четыре части) 洲 zhōu континент (одна из семи частей света) 流 liú течь, литься (о жидкости) 济 jì переправляться через реку; переходить вброд 浪 làng волна на реках, озёрах или морях 消 xiāo постепенно уменьшаться до исчезновения 深 shēn глубокий (противоположное «мелкому») 温 wēn тёплый, не холодный и не горячий 漫 màn переливаться через край 落 luò падать; опускаться вниз
HSK 5
汇 huì сливаться（о реках） 池 chí пруд, особенно искусственный 沉 chén тонуть, идти ко дну (противоп. «плыть») 沟 gōu искусственно вырытый водный канал или траншея 治 zhì управлять; руководить
Показать больше HSK 5 иероглифах (+23)
沿 yán вдоль (реки, дороги или края чего-либо) 泛 fàn плавать; дрейфовать 泪 lèi слёзы; бесцветная жидкость, выделяемая слёзными железами 洒 sǎ разбрызгивать, рассыпать на землю 洞 dòng пещера; дыра; углубление в предмете 浅 qiǎn мелкий, неглубокий (противоп. «глубокий») 浇 jiāo лить жидкость на что-либо 测 cè измерять; производить замеры с помощью приборов 浏 liú (книжн.) прозрачный, чистый (о воде) 浓 nóng (о жидкости или газе) густой; концентрированный (противоп. 淡) 润 rùn увлажнять; смазывать 涨 zhǎng подниматься (об уровне воды) 淡 dàn разбавленный; жидкий (о жидкости или газе, противоп. 浓) 渐 jiàn постепенно; понемногу 湖 hú озеро 湿 shī влажный; мокрый (противоп. 干) 源 yuán исток, место, где берёт начало водный поток (противоп. 流) 滑 huá гладкий; скользкий (с малым трением) 滚 gǔn катиться; перекатываться 漏 lòu капать, просачиваться или выпадать через отверстие или щель 漠 mò пустыня 范 fàn (книжн.) форма; шаблон 薄 bó незначительный, малый
HSK 6
梁 liáng балка; горизонтальная несущая конструкция 汰 tài отбраковывать; устранять ненужные элементы 沃 wò (о земле) плодородный 泡 pào пузырь (шарообразное тело, образованное газом в жидкости) 泥 ní грязь; смесь земли с водой
Показать больше HSK 6 иероглифах (+20)
洁 jié чистый; без примесей 洪 hóng большой; огромный 浮 fú плавать на поверхности жидкости (антоним «沉») 浴 yù купаться; принимать ванну 涉 shè переходить вброд; пересекать водоём 涌 yǒng хлынуть; бить ключом; (об облаках) подниматься 液 yè жидкость; вещество, способное течь, имеющее определённый объём, но не имеющее определённой формы 涵 hán содержать; вмещать 淋 lín капать или литься на поверхность 淘 táo промывать (зерно и т.п.) водой для удаления примесей 混 hùn смешивать (разнородные вещи) 淹 yān затоплять; погружать в воду 添 tiān добавлять; увеличивать 渠 qú водный путь, особенно искусственный канал или канава 渡 dù переправляться (через реку и т.п.) 港 gǎng гавань или порт для крупных судов 滴 dī капать (о жидкости) 漱 shù полоскать рот водой 潜 qián нырять; скрываться под водой 潮 cháo прилив и отлив морской воды под действием притяжения Солнца и Луны
HSK 7
汛 xùn сезонный подъём воды в реке; паводок 汪 wāng (книжн.) глубокий и широкий (о воде) 汲 jí черпать воду (из колодца) 汹 xiōng бурлить, вздыматься (о воде) 沏 qī заваривать; настаивать (кипятком)
Показать больше HSK 7 иероглифах (+74)
沐 mù мыть волосы; умываться, мыться 沛 pèi (книжн.) обильный; мощный; бурный 沧 cāng тёмно-зелёный (о воде) 沫 mò пена (мелкие пузырьки, образуемые жидкостью) 沮 jǔ препятствовать; останавливать 沸 fèi кипеть (о жидкости, нагретой до точки кипения) 沼 zhǎo природный пруд; болото 沾 zhān смачивать; пропитывать 泄 xiè вытекать, выходить (о жидкости или газе) 泊 bó причаливать; швартоваться 泌 mì выделять, секретировать (вещество из живого организма) 泞 nìng (книжн.) илистая грязь; трясина 波 bō волны на поверхности воды (реки, озёра, моря и т.д.) 泣 qì тихо плакать, рыдать без звука 泻 xiè быстро течь (о жидкости) 津 jīn брод; переправа через реку 洽 qià гармоничный; согласованный 浊 zhuó мутный, нечистый (о воде, воздухе и т. п.) — противоп. 清 浑 hún мутный, грязный (о воде) 浩 hào грандиозный, обширный 浸 jìn погружать в жидкость; пропитывать 涂 tú наносить (краску, мазь и т.п.) кистью или размазыванием 涕 tì слёзы 涛 tāo большие волны 涝 lào затопленный (о посевах, залитых дождём; противоп. 旱) 涡 wō водоворот; вихрь воды 涤 dí мыть 涩 sè шероховатый; негладкий 涮 shuàn слегка прополоскать в воде 涯 yá берег воды; край, граница 淀 diàn мелкое озеро (используется в топонимах) 淆 xiáo запутанный, перемешанный, беспорядочный 淌 tǎng течь, стекать (о жидкости) 淤 yū заиливаться; засоряться осадком 淳 chún фамилия 渔 yú ловить рыбу 渗 shèn просачиваться; медленно проникать 渣 zhā остаток после извлечения сока или экстракта 渺 miǎo безбрежный, необъятный (о водной глади) 湃 pài используется в '澎湃': ① о громком ударе волн друг о друга; ② (перен.) бурные переживания; ③ (перен.) грандиозный, величественный порыв 湛 zhàn глубокий 湾 wān изгиб реки 溃 kuì прорыв дамбы паводком 溅 jiàn брызгать, расплёскиваться 溉 gài (книжн.) орошать; поливать 溜 liū скользить; съезжать вниз 溢 yì переливаться через край; переполняться 溪 xī ручей, небольшая речка 溯 sù идти против течения 溶 róng растворять(ся) (равномерно распределяться в другом веществе, образуя раствор) 溺 nì тонуть; быть поглощённым водой 滋 zī расти, прорастать 滔 tāo разлив воды, затопление 滞 zhì застаиваться, накапливаться, не циркулировать 滤 lǜ фильтровать; процеживать (жидкость или газ через марлю, уголь, песок и т.п. для очистки от примесей) 滥 làn разливаться; затоплять 滨 bīn берег воды; место у воды 滩 tān отмель, пляж, песчаная коса (плоская земля, образованная наносами у берегов рек, озёр или морей) 漆 qī общее название вязких покрывных материалов (лак, краска) 漾 yàng рябить (о поверхности воды) 潇 xiāo (книжн.) чистый и глубокий (о воде) 潦 liáo см. "潦草": ① (почерк) неразборчивый; ② (работа) небрежный, неаккуратный 潭 tán глубокий водоём; глубокая яма; в переносном смысле: глубокий 澄 chéng прозрачный, чистый (о воде) 澈 chè прозрачный, чистый (о воде) 澎 péng используется в "澎湖" (острова Пэнху в Тайваньском проливе) 澜 lán большие волны; волнение 濒 bīn примыкать к (водоёму) 瀑 pù водопад 瀚 hàn (книжн.) огромный; безбрежный 灌 guàn орошать; поливать 茫 máng безбрежный, необъятный, неясный 萍 píng ряска; водное травянистое растение, плавающее на поверхности воды 衍 yǎn (книжн.) развивать и распространять; расширять и разворачивать
1.2 每 měi — каждый; любой (из целого)
每 является компонентом в 6 иероглифах
HSK 3
海 hǎi море (часть океана у берега; также некоторые крупные озёра, напр. 青海, 里海)
HSK 4
悔 huǐ сожалеть о сделанном или сказанном
HSK 5
敏 mǐn умный, сообразительный, проворный
HSK 6
梅 méi слива (листопадное дерево с яйцевидными листьями, морозостойкое, цветёт ранней весной пятилепестковыми цветками розового, белого или красного цвета; плоды круглые, зелёные, при созревании жёлтые, съедобные, кислые)
HSK 7
侮 wǔ издеваться, относиться с пренебрежением 霉 méi покрываться плесенью (об одежде, продуктах и т.п.)

Порядок черт

2 外 wài — снаружи, внешняя сторона (противоп. 内/里)

外 не используется как компонент ни в одном другом иероглифе.

состоит из

2.1 夕 xī — вечер; закат (противоп. 朝zhāo)
夕 является компонентом в 14 иероглифах
HSK 1
名 míng имя; название 外 wài снаружи, внешняя сторона (противоп. 内/里) 多 duō много; большое количество (противоп. 少、寡) 岁 suì год
HSK 4
夜 yè ночь (от темноты до рассвета), противоположность '日'/'昼' 奖 jiǎng поощрять; хвалить 将 jiāng будет; собирается 梦 mèng сон, сновидение (физиологическое явление во время сна) 餐 cān есть, принимать пищу
HSK 5
怨 yuàn обида; ненависть 浆 jiāng густая жидкость
HSK 6
酱 jiàng ферментированная паста из бобов или пшеницы (соевая, сладкая и др.)
HSK 7
桨 jiǎng весло (для гребли, обычно деревянное, с цилиндрической рукоятью и плоской лопастью) 罗 luó сеть для ловли птиц
2.2 卜 bǔ — гадание; предсказание судьбы по панцирям черепах, костям животных или другими методами
Xpinyin
卜 является компонентом в 12 иероглифах
HSK 1
下 xià нижнее положение (противоп. 上): ① расположенный внизу; ② следующий по порядку или времени; ③ в рамках определённого условия или обстоятельства 外 wài снаружи, внешняя сторона (противоп. 内/里)
HSK 3
卡 kǎ грузовик; большой грузовой автомобиль 处 chù место; местоположение
HSK 4
盐 yán соль (хим.): соединение, состоящее из катионов металла (включая ион аммония) и кислотных остатков
HSK 5
卧 wò ложиться 补 bǔ чинить, латать что-либо повреждённое
HSK 6
扑 pū броситься вперёд, упасть на что-либо всем телом 朴 pǔ необработанная древесина
HSK 7
仆 pú слуга, нанятый для домашней работы 卦 guà древний символ гадания; также инструменты или процесс гадания 赴 fù идти; отправляться

Порядок черт