Слово

派别 (pài bié) — Значение китайского слова

HSK 7

Значение 派别

名 míng существительное

фракция, направление

学术界有许多不同的派别。

xué shù jiè yǒu xǔ duō bù tóng de pài bié

В академических кругах существует много различных направлений.

Войдите, чтобы добавлять свои переводы

Разбор слова

派 pài — фракция, школа, группа

1 派出所 pài chū suǒ — полицейский участок HSK 5
- 派 направлять, посылать
- 出 выходить, выезжать
- 所 место, учреждение
Пример

我去派出所报案了。

wǒ qù pài chū suǒ bào àn le

Я пошёл в полицейский участок, чтобы сообщить о происшествии.
2 气派 qì pài — импозантность HSK 7
- 气 манера, осанка, вид
- 派 стиль, манера, вид
Пример

这家酒店气派十足。

zhè jiā jiǔ diàn qì pài shí zú

Этот отель очень импозантный.
3 派遣 pài qiǎn — направлять, посылать HSK 7
- 派 назначать, направлять (от имени организации)
- 遣 отправлять, посылать (усиливает официальность отправки)
Пример

公司派遣他去美国工作。

gōng sī pài qiǎn tā qù měi guó gōng zuò

Компания направила его работать в Америку.
4 流派 liú pài — школа, направление HSK 7
- 流 поток, течение; представляет непрерывную традицию или движение
- 派 школа, фракция; представляет отдельную ветвь или группу
Пример

中国古代有很多哲学流派。

Zhōng guó gǔ dài yǒu hěn duō zhé xué liú pài

В древнем Китае было много философских школ.

别 bié — категория, тип, различие

Структура и написание

1 派 pài — группа людей с одинаковыми взглядами или стилем; фракция, школа

派 не используется как компонент ни в одном другом иероглифе.

派 является атомарным иероглифом — далее не разбирается.

Порядок черт

2 别 bié — расставаться; разлучаться

Xpinyin

别 не используется как компонент ни в одном другом иероглифе.

состоит из

2.1 另 lìng — другой; иной

另 является компонентом в 2 иероглифах

HSK 2

别 bié расставаться; разлучаться

HSK 6

拐 guǎi поворачивать; менять направление

2.2 刂 dāo — ключ «нож/лезвие» (правая форма)

刂 является компонентом в 38 иероглифах

HSK 1

到 dào прибывать; достигать 前 qián перед; передняя сторона (противоп. 后) 师 shī учитель; наставник 班 bān группа, организованная для работы или учёбы

HSK 2

别 bié расставаться; разлучаться

HSK 3

刚 gāng твёрдый; крепкий (противоположность мягкому) 刮 guā скрести, соскабливать (ножом по поверхности) 刷 shuā щётка (инструмент из щетины или волокна для чистки или нанесения веществ) 刻 kè вырезать, гравировать узоры или надписи на бамбуке, дереве, яшме, камне, металле и т.д.

HSK 4

划 huà делить; разграничивать 列 liè расставлять; перечислять 则 zé правило, норма, регламент 判 pàn разделять; различать 利 lì острый; режущий (противоп. «тупой»)

Показать больше HSK 4 иероглифах (+3)

剧 jù драма; театральная пьеса 剩 shèng оставаться, быть лишним 帅 shuài верховный командующий армией; высшее воинское звание

HSK 5

创 chuàng начинать; делать впервые 删 shān удалять (слова или фразы из текста) 刺 cì колоть; протыкать острым предметом 副 fù второстепенный, вспомогательный (противоп. 正) 浏 liú (книжн.) прозрачный, чистый (о воде)

Показать больше HSK 5 иероглифах (+1)

罚 fá наказывать за ошибку или преступление

HSK 6

刊 kān удалять и исправлять 刹 shā тормозить; останавливать (транспортное средство, машину и т.п.) 剑 jiàn меч (древнее оружие с длинным двулезвийным клинком; в фехтовании — тонкий стальной клинок без лезвия с шариком на конце) 割 gē резать ножом; разделять 竖 shù вертикальный, прямостоящий (противоп. '横')

HSK 7

刑 xíng уголовное наказание, санкция по закону 刨 páo копать, рыть (киркой, мотыгой и т. п.) 剂 jì регулировать; согласовывать 剃 tì брить, сбривать (волосы, бороду и т.п.) 削 xuē то же значение, что 削 (xiāo), используется в составных словах и идиомах

Показать больше HSK 7 иероглифах (+5)

剔 tī срезать или соскребать мясо с кости 剖 pōu разрезать; вскрывать 剥 bō то же, что 剥 (bāo), употребляется в сложных словах и устойчивых выражениях, напр. 剥夺, 生吞活剥荆 jīng листопадный кустарник витекс (с пальчато-раздельными листьями, сине-фиолетовыми цветами и гибкими ветвями для плетения корзин; ветви использовались как орудие наказания) 辨 biàn различать; распознавать

Порядок черт