ZiMaster Словарь Мои колоды

Слово

攀升 (pān shēng) — Значение китайского слова

HSK 7

攀升 (pān shēng) — китайское слово: подниматься, стремительно расти. На этой странице вы найдёте пиньинь, перевод, примеры предложений, разбор по иероглифам, разбор по компонентам и уровень HSK.

Значение 攀升

动 dòng глагол

подниматься, стремительно расти

房价持续攀升。

fáng jià chí xù pān shēng

Цены на жилье продолжают расти.

Войдите, чтобы добавлять свои переводы

Разбор слова

攀 pān — взбираться, карабкаться

Слова с этим иероглифом (1)
  • 1 攀登 pān dēng — взбираться HSK 7
    • 攀 карабкаться, взбираться используя руки и ноги
    • 登 подниматься, восходить, достигать вершины
    Пример

    攀登珠穆朗玛峰需要勇气。

    pān dēng Zhū mù lǎng mǎ fēng xū yào yǒng qì

    Для восхождения на Эверест требуется смелость.

升 shēng — подниматься, восходить

Слова с этим иероглифом (12)
Показать больше (+7)
  • 6 毫升 háo shēng — миллилитр HSK 6
    • 毫 милли- (одна тысячная)
    • 升 литр (единица объема)
    Пример

    请加入100毫升的牛奶。

    qǐng jiā rù yī bǎi háo shēng de niú nǎi

    Пожалуйста, добавьте 100 миллилитров молока.

  • 7 升值 shēng zhí — дорожать HSK 7
    • 升 подниматься, расти
    • 值 стоимость, ценность
    Пример

    人民币对美元升值了。

    rén mín bì duì měi yuán shēng zhí le

    Юань подорожал по отношению к доллару США.

  • 8 升华 shēng huá — сублимировать HSK 7
    • 升 подниматься, восходить (движение вверх)
    • 华 преобразование в блеск (качественное улучшение)
    Пример

    艺术家把痛苦的经历升华成美丽的作品。

    yì shù jiā bǎ tòng kǔ de jīng lì shēng huá chéng měi lì de zuò pǐn

    Художник сублимирует болезненные переживания в прекрасные произведения.

  • 9 回升 huí shēng — восстанавливаться, повышаться снова HSK 7
    • 回 возвращаться, возврат (к прежнему состоянию)
    • 升 подниматься, возрастать, увеличиваться
    Пример

    股市在经历了几天的下跌后开始回升。

    gǔ shì zài jīng lì le jǐ tiān de xià diē hòu kāi shǐ huí shēng

    Фондовый рынок начал восстанавливаться после нескольких дней падения.

  • 10 晋升 jìn shēng — продвигаться по службе HSK 7
    • 晋 продвигаться вперед
    • 升 повышаться в должности
    Пример

    经过五年努力，他终于晋升为高级工程师。

    jīng guò wǔ nián nǔ lì tā zhōng yú jìn shēng wéi gāo jí gōng chéng shī

    После пяти лет усердной работы он наконец был повышен до старшего инженера.

  • 11 直升机 zhí shēng jī — вертолёт HSK 7
    • 直 прямой, вертикальный (описывает прямой подъём вверх)
    • 升 подниматься, взлетать (способность движения вверх)
    • 机 машина, летательный аппарат (указывает на механическое летающее устройство)
    Пример

    我们坐直升机去了山顶。

    wǒ men zuò zhí shēng jī qù le shān dǐng

    Мы полетели на вертолёте на вершину горы.

  • 12 飙升 biāo shēng — взлетать HSK 7
    • 飙 стремительный, бурный, внезапный
    • 升 подниматься, возрастать, расти
    Пример

    今年的房价飙升了百分之二十。

    jīn nián de fáng jià biāo shēng le bǎi fēn zhī èr shí

    В этом году цены на жильё взлетели на двадцать процентов.

Структура и написание
1 攀 pān — карабкаться, цепляясь за что-либо

攀 не используется как компонент ни в одном другом иероглифе.

состоит из

1.1 棥 fán — изгородь; забор; ограда
棥 является компонентом в 1 иероглифах
HSK 7
攀 pān карабкаться, цепляясь за что-либо
1.2 大 dà — большой, крупный (по объёму, площади, количеству, силе и т.д.; противоп. 小)
Xpinyin
大 является компонентом в 34 иероглифах
HSK 1
天 tiān небо 太 tài высокий; великий
HSK 2
因 yīn причина (противоп. 果) 夫 fū общее название взрослого мужчины 头 tóu голова (человека или животного)
HSK 3
参 cān участвовать; принимать участие (в деятельности) 奇 qí редкий; особенный; необычайный
HSK 4
奋 fèn воодушевляться; прилагать усилия 奖 jiǎng поощрять; хвалить 套 tào чехол; покрышка; накладка 庆 qìng поздравлять; праздновать 美 měi красивый; привлекательный (противоп. "丑")
Показать больше HSK 4 иероглифах (+1)
达 dá проходить; достигать
HSK 5
奈 nài как; каким образом; что делать с 类 lèi вид, категория; совокупность схожих предметов 衡 héng коромысло весов; весы, измерительный прибор
HSK 6
央 yāng умолять; просить 夸 kuā хвастаться; преувеличивать 夺 duó захватывать силой; вырывать 奔 bēn бежать; мчаться 尖 jiān острый конец или кончик предмета
Показать больше HSK 6 иероглифах (+1)
牵 qiān тянуть за собой, вести на поводу
HSK 7
夯 hāng трамбовка для уплотнения грунта (деревянная, каменная или железная) 夷 yí ровный; спокойный 契 qì (книжн.) вырезать ножом 奚 xī раб (в древности) 奠 diàn приносить жертвенные дары в память об умершем
Показать больше HSK 7 иероглифах (+7)
奢 shē расточительный; роскошный (антоним 俭) 奥 ào юго-западный угол дома (в древности); глубина помещения 攀 pān карабкаться, цепляясь за что-либо 爽 shuǎng ясный, светлый 犬 quǎn собака 莫 mò (книжн.) никто; ничто 驮 tuó везти на спине (о вьючном животном)
1.3 手 shǒu — рука (часть тела ниже запястья)
手 является компонентом в 10 иероглифах
HSK 1
看 kàn смотреть на; глядеть
HSK 2
拿 ná держать, брать рукой или иным способом
HSK 5
掌 zhǎng ладонь
HSK 6
拜 bài кланяться в знак уважения 摩 mó тереть; натирать
HSK 7
拳 quán кулак 挚 zhì близкий, искренний 掰 bāi разламывать или ломать руками 擎 qíng поднимать вверх, поднять 攀 pān карабкаться, цепляясь за что-либо

Порядок черт

2 升 shēng — подниматься; двигаться вверх (противоп. 降)

升 не используется как компонент ни в одном другом иероглифе.

升 является атомарным иероглифом — далее не разбирается.

Порядок черт