ZiMaster Словарь Мои колоды

Слово

升级 (shēng jí) — Значение китайского слова

HSK 5

升级 (shēng jí) — китайское слово: модернизировать. На этой странице вы найдёте пиньинь, перевод, примеры предложений, разбор по иероглифам, разбор по компонентам и уровень HSK.

Значение 升级

动 dòng глагол

модернизировать

我需要升级我的电脑。

wǒ xū yào shēng jí wǒ de diàn nǎo

Мне нужно модернизировать свой компьютер.

Войдите, чтобы добавлять свои переводы

Разбор слова

升 shēng — подниматься, повышаться (указывает на движение вверх по уровню)

Слова с этим иероглифом (12)
Показать больше (+7)
  • 6 升值 shēng zhí — дорожать HSK 7
    • 升 подниматься, расти
    • 值 стоимость, ценность
    Пример

    人民币对美元升值了。

    rén mín bì duì měi yuán shēng zhí le

    Юань подорожал по отношению к доллару США.

  • 7 升华 shēng huá — сублимировать HSK 7
    • 升 подниматься, восходить (движение вверх)
    • 华 преобразование в блеск (качественное улучшение)
    Пример

    艺术家把痛苦的经历升华成美丽的作品。

    yì shù jiā bǎ tòng kǔ de jīng lì shēng huá chéng měi lì de zuò pǐn

    Художник сублимирует болезненные переживания в прекрасные произведения.

  • 8 回升 huí shēng — восстанавливаться, повышаться снова HSK 7
    • 回 возвращаться, возврат (к прежнему состоянию)
    • 升 подниматься, возрастать, увеличиваться
    Пример

    股市在经历了几天的下跌后开始回升。

    gǔ shì zài jīng lì le jǐ tiān de xià diē hòu kāi shǐ huí shēng

    Фондовый рынок начал восстанавливаться после нескольких дней падения.

  • 9 攀升 pān shēng — подниматься, стремительно расти HSK 7
    • 攀 взбираться, карабкаться
    • 升 подниматься, восходить
    Пример

    房价持续攀升。

    fáng jià chí xù pān shēng

    Цены на жилье продолжают расти.

  • 10 晋升 jìn shēng — продвигаться по службе HSK 7
    • 晋 продвигаться вперед
    • 升 повышаться в должности
    Пример

    经过五年努力，他终于晋升为高级工程师。

    jīng guò wǔ nián nǔ lì tā zhōng yú jìn shēng wéi gāo jí gōng chéng shī

    После пяти лет усердной работы он наконец был повышен до старшего инженера.

  • 11 直升机 zhí shēng jī — вертолёт HSK 7
    • 直 прямой, вертикальный (описывает прямой подъём вверх)
    • 升 подниматься, взлетать (способность движения вверх)
    • 机 машина, летательный аппарат (указывает на механическое летающее устройство)
    Пример

    我们坐直升机去了山顶。

    wǒ men zuò zhí shēng jī qù le shān dǐng

    Мы полетели на вертолёте на вершину горы.

  • 12 飙升 biāo shēng — взлетать HSK 7
    • 飙 стремительный, бурный, внезапный
    • 升 подниматься, возрастать, расти
    Пример

    今年的房价飙升了百分之二十。

    jīn nián de fáng jià biāo shēng le bǎi fēn zhī èr shí

    В этом году цены на жильё взлетели на двадцать процентов.

级 jí — уровень, класс (ступень или ранг, который повышается)

Слова с этим иероглифом (16)
  • 1 年级 nián jí — класс HSK 3
    • 年 год (временной аспект школьного уровня)
    • 级 класс/уровень (аспект классификации)
    Пример

    她上三年级。

    tā shàng sān nián jí

    Она учится в третьем классе.

  • 2 班级 bān jí — класс HSK 3
    • 班 группа, коллектив
    • 级 уровень, ступень
    Пример

    我们班级有三十个学生。

    wǒ men bān jí yǒu sān shí gè xué shēng

    В нашем классе тридцать учеников.

  • 3 中级 zhōng jí — средний HSK 5
    • 中 средний
    • 级 уровень
    Пример

    我正在学习中级汉语。

    wǒ zhèng zài xué xí zhōng jí hàn yǔ

    Я изучаю китайский язык среднего уровня.

  • 4 初级 chū jí — начальный HSK 5
    • 初 начальный, первоначальный
    • 级 уровень, степень
    Пример

    这是初级汉语课程。

    zhè shì chū jí hàn yǔ kè chéng

    Это начальный курс китайского языка.

  • 5 超级 chāo jí — супер HSK 5
    • 超 превосходить
    • 级 уровень
    Пример

    这个蛋糕超级好吃。

    zhè ge dàn gāo chāo jí hǎo chī

    Этот торт супер вкусный.

Показать больше (+11)
  • 6 高级 gāo jí — высококачественный HSK 5
    • 高 высокий (указывает на высокий статус или качество)
    • 级 уровень/класс (указывает на классификацию или ранг)
    Пример

    这是一家高级餐厅。

    zhè shì yì jiā gāo jí cān tīng

    Это высококлассный ресторан.

  • 7 上级 shàng jí — начальник HSK 6
    • 上 выше, верхний
    • 级 уровень, ранг
    Пример

    我需要向上级汇报这个问题。

    wǒ xū yào xiàng shàng jí huì bào zhè ge wèn tí

    Мне нужно доложить об этой проблеме начальнику.

  • 8 分级 fēn jí — классифицировать HSK 6
    • 分 разделять, делить
    • 级 уровень, ранг, класс
    Пример

    图书馆按照年龄对读者进行分级。

    tú shū guǎn àn zhào nián líng duì dú zhě jìn xíng fēn jí

    Библиотека классифицирует читателей по возрасту.

  • 9 等级 děng jí — класс; ранг; уровень HSK 6
    • 等 класс; категория
    • 级 уровень; степень; ступень
    Пример

    这个考试分为三个等级。

    zhè ge kǎo shì fēn wéi sān ge děng jí

    Этот экзамен разделен на три уровня.

  • 10 下级 xià jí — подчинённый HSK 7
    • 下 нижний, под (указывает на более низкое положение в иерархии)
    • 级 уровень, ранг, степень (указывает на иерархический уровень)
    Пример

    领导应该关心下级的工作和生活。

    lǐng dǎo yīng gāi guān xīn xià jí de gōng zuò hé shēng huó

    Руководители должны заботиться о работе и жизни своих подчинённых.

  • 11 星级 xīng jí — звёздный рейтинг HSK 7
    • 星 звезда (как символ оценки)
    • 级 класс, уровень (система классификации)
    Пример

    这家酒店是五星级的。

    zhè jiā jiǔ diàn shì wǔ xīng jí de

    Этот отель пятизвёздочный.

  • 12 晋级 jìn jí — выходить в следующий раунд HSK 7
    • 晋 продвигаться, двигаться вперёд
    • 级 уровень, ранг, степень
    Пример

    我们队成功晋级决赛。

    wǒ men duì chéng gōng jìn jí jué sài

    Наша команда успешно вышла в финал.

  • 13 级别 jí bié — уровень HSK 7
    • 级 ранг, степень (указывает на иерархическое положение)
    • 别 категория, вид (добавляет различие и классификацию)
    Пример

    不同级别的员工有不同的待遇。

    bù tóng jí bié de yuán gōng yǒu bù tóng de dài yù

    Сотрудники разных уровней имеют разные льготы.

  • 14 重量级 zhòng liàng jí — тяжеловес HSK 7
    • 重 тяжёлый, вес (обозначает основную концепцию тяжести)
    • 量 мера, количество (указывает на измеренный вес)
    • 级 класс, уровень (указывает на классификацию)
    Пример

    他是商界的重量级人物。

    tā shì shāng jiè de zhòng liàng jí rén wù

    Он является тяжеловесом в мире бизнеса.

  • 15 阶级 jiē jí — класс HSK 7
    • 阶 ступень, ранг, иерархия
    • 级 уровень, степень, разряд
    Пример

    在封建社会中，阶级差异非常明显。

    zài fēng jiàn shè huì zhōng jiē jí chā yì fēi cháng míng xiǎn

    В феодальном обществе классовые различия были очень очевидны.

  • 16 顶级 dǐng jí — высшего уровня HSK 7
    • 顶 верхний, высший
    • 级 уровень, класс
    Пример

    这是一家顶级餐厅。

    zhè shì yī jiā dǐng jí cān tīng

    Это ресторан высшего уровня.

Структура и написание
1 升 shēng — подниматься; двигаться вверх (противоп. 降)

升 не используется как компонент ни в одном другом иероглифе.

升 является атомарным иероглифом — далее не разбирается.

Порядок черт

2 级 jí — степень; ранг; уровень

级 не используется как компонент ни в одном другом иероглифе.

состоит из

2.1 纟 sī — ключ «шёлк/нить»
纟 является компонентом в 67 иероглифах
HSK 1
给 gěi давать, передавать
HSK 2
红 hóng красный (цвет свежей крови) 绍 shào продолжать, следовать 绿 lǜ зелёный (цвет, как у травы и листьев)
HSK 3
级 jí степень; ранг; уровень 纸 zhǐ бумага, обычно изготовляемая из растительных волокон 练 liàn (книжн.) белый варёный шёлк 终 zhōng конец, итог (противоположность 始) 结 jié завязывать узел на верёвке, нитке и т.п.; плести
Показать больше HSK 3 иероглифах (+1)
绩 jì скручивать волокна пеньки в нить
HSK 4
约 yuē предлагать или обсуждать (взаимные обязательства) 纪 jì правила; дисциплина; порядок 线 xiàn нить; нитка из шёлка, хлопка, льна и т.п., используемая для шитья или вязания 组 zǔ объединять, составлять 细 xì тонкий (о продолговатом предмете, противоп. «粗»)
Показать больше HSK 4 иероглифах (+2)
绝 jué прерывать; разрывать 续 xù соединять; продолжать
HSK 5
纷 fēn многочисленный и беспорядочный 织 zhī ткать (из шёлка, льна, хлопка, шерсти и т.д.) 绕 rào обматывать; обвивать 络 luò нечто напоминающее сеть 统 tǒng в целом; всё вместе; полностью
Показать больше HSK 5 иероглифах (+5)
绪 xù начало, отправная точка (букв. кончик шёлковой нити) 维 wéi связывать; скреплять 综 zōng обобщать; собирать воедино 缓 huǎn медленный; неторопливый (противоп. 急) 缩 suō сжиматься; уменьшаться в размере, длине или количестве
HSK 6
纠 jiū запутываться; обвиваться 纯 chún чистый; без примесей 纳 nà принимать; вносить 绒 róng мягкий мелкий пушок 绘 huì рисовать, чертить (изображение)
Показать больше HSK 6 иероглифах (+1)
编 biān плести, вязать (из полос или лент)
HSK 7
纤 xiān тонкий; изящный 纬 wěi уток; горизонтальные нити в ткани (антоним 经) 纱 shā пряжа, спрядённая из хлопка, льна и т.п. 纲 gāng основная верёвка сети; главная суть, основа (документа или речи) 纵 zòng направленный с севера на юг (противоп. «横»)
Показать больше HSK 7 иероглифах (+29)
纹 wén узор на шёлке; орнамент, рисунок, узор вообще 纺 fǎng прясть (хлопок, лён, шёлк, шерсть и т.п. в нить или пряжу) 纽 niǔ ручка или петля на предмете для подъёма или подвешивания 绅 shēn широкий пояс, который древние чиновники носили поверх одежды 绊 bàn спотыкаться или запутываться, мешая движению; удерживать кого-либо, не давая уйти 绑 bǎng связывать; привязывать верёвкой или лентой 绞 jiǎo скручивать несколько нитей вместе; запутываться 绣 xiù вышивать (цветными нитками узоры на ткани) 绯 fēi алый; ярко-красный 绰 chuò (книжн.) просторный; избыточный 绳 shéng верёвка; канат (скрученный из двух или более прядей хлопка, пеньки, пальмового волокна, травы и т.п.) 绵 mián шёлковая вата; шёлковый пух для набивки одежды и одеял 绷 bēng натягивать; туго натягивать 绸 chóu шёлк; тонкая мягкая шёлковая ткань 绽 zhàn трескаться; раскрываться 缀 zhuì сшивать; скреплять нитью 缅 miǎn далёкий; отдалённый 缆 lǎn толстый канат или цепь для швартовки судна; трос из скрученных прядей 缉 jī разыскивать; преследовать и арестовывать 缔 dì заключать; устанавливать (договор) 缕 lǚ нить; волокно 缘 yuán причина; основание 缚 fù связывать; вязать 缝 féng шить; сшивать иголкой с ниткой 缠 chán обматывать, окружать 缤 bīn пышный и разнообразный (как в «缤纷») 缴 jiǎo сдавать, платить (обычно при исполнении обязанности или под принуждением) 蕴 yùn (книжн.) содержать; накапливать 辫 biàn коса; плетёная прядь волос
2.2 及 jí — достигать
及 является компонентом в 5 иероглифах
HSK 3
极 jí вершина, высшая точка, крайний предел 级 jí степень; ранг; уровень
HSK 4
吸 xī вдыхать или втягивать жидкость/газ в организм (противоп. 呼) 圾 jī используется в 垃圾: ① мусор, отходы; ② перен. вредные элементы общества
HSK 7
汲 jí черпать воду (из колодца)

Порядок черт