Слово

抑郁症 (yì yù zhèng) — Значение китайского слова

HSK 7

Значение 抑郁症

名 míng существительное

депрессия

她患有抑郁症，需要专业治疗。

tā huàn yǒu yì yù zhèng xū yào zhuān yè zhì liáo

Она страдает от депрессии и нуждается в профессиональном лечении.

Войдите, чтобы добавлять свои переводы

Разбор слова

抑 yì — подавление, угнетение

1 抑制 yì zhì — подавлять HSK 6
- 抑 подавлять, сдерживать
- 制 контролировать, регулировать
Пример

这种药物可以抑制癌细胞的生长。

zhè zhǒng yào wù kě yǐ yì zhì ái xì bāo de shēng zhǎng

Это лекарство может подавлять рост раковых клеток.
2 压抑 yā yì — подавлять, угнетать HSK 7
- 压 давить, подавлять
- 抑 сдерживать, удерживать
Пример

不要压抑你的情绪，要学会表达。

bú yào yā yì nǐ de qíng xù yào xué huì biǎo dá

Не подавляйте свои эмоции, научитесь их выражать.
3 抑扬顿挫 yì yáng dùn cuò — ритм и каденция HSK 7
- 抑 понижать (тон)
- 扬 повышать (тон)
- 顿 пауза, остановка
- 挫 перелом, изменение (ритма)
Пример

他朗读这首诗时抑扬顿挫，十分动听。

tā lǎng dú zhè shǒu shī shí yì yáng dùn cuò shí fēn dòng tīng

Когда он читал это стихотворение, его ритм и каденция были очень приятны для слуха.
4 抑郁 yì yù — подавленный HSK 7
- 抑 подавлять, сдерживать
- 郁 мрачный, накопившийся
Пример

他最近心情很抑郁。

tā zuì jìn xīn qíng hěn yì yù

В последнее время он чувствует себя очень подавленным.

郁 yù — меланхолия, мрачность

1 忧郁 yōu yù — меланхоличный HSK 7
- 忧 беспокойство, печаль, тревога
- 郁 подавленный, сдержанный, накопившийся
Пример

他最近看起来很忧郁。

tā zuì jìn kàn qǐ lái hěn yōu yù

Он в последнее время выглядит очень меланхоличным.
2 抑郁 yì yù — подавленный HSK 7
- 抑 подавлять, сдерживать
- 郁 мрачный, накопившийся
Пример

他最近心情很抑郁。

tā zuì jìn xīn qíng hěn yì yù

В последнее время он чувствует себя очень подавленным.
3 浓郁 nóng yù — насыщенный и интенсивный HSK 7
- 浓 густой, концентрированный, крепкий
- 郁 плотный, интенсивный, насыщенный
Пример

这杯咖啡散发出浓郁的香味。

zhè bēi kā fēi sàn fā chū nóng yù de xiāng wèi

Эта чашка кофе источает насыщенный и интенсивный аромат.
4 郁闷 yù mèn — подавленный, угнетённый HSK 7
- 郁 меланхолия, мрачность, подавленное состояние
- 闷 угнетённость, подавленность, чувство фрустрации
Пример

考试没考好，她感到很郁闷。

kǎo shì méi kǎo hǎo tā gǎn dào hěn yù mèn

Она плохо сдала экзамен и чувствует себя очень подавленной.

症 zhèng — болезнь, состояние, синдром

1 炎症 yán zhèng — воспаление HSK 6
- 炎 воспаление, жар (представляет воспалительный процесс)
- 症 симптом, состояние (указывает на болезненное состояние)
Пример

他的喉咙有炎症，需要吃消炎药。

tā de hóu lóng yǒu yán zhèng xū yào chī xiāo yán yào

У него воспаление горла, нужно принимать противовоспалительные лекарства.
2 症状 zhèng zhuàng — симптом HSK 6
- 症 болезнь, заболевание
- 状 состояние, проявление, вид
Пример

他出现了感冒的症状。

tā chū xiàn le gǎn mào de zhèng zhuàng

У него появились симптомы простуды.
3 后遗症 hòu yí zhèng — последствие, осложнение HSK 7
- 后 после, последующий
- 遗 оставшийся, оставленный
- 症 симптом, болезнь
Пример

这次事故给他留下了严重的后遗症。

zhè cì shì gù gěi tā liú xià le yán zhòng de hòu yí zhèng

Эта авария оставила ему серьёзные последствия.
4 对症下药 duì zhèng xià yào — назначить правильное лечение; принять соответствующие меры HSK 7
- 对 правильный, соответствующий
- 症 симптом, болезнь
- 下 прописывать, назначать
- 药 лекарство, средство
Пример

要想提高销售业绩，就要对症下药，找出问题的根源。

yào xiǎng tí gāo xiāo shòu yè jì jiù yào duì zhèng xià yào zhǎo chū wèn tí de gēn yuán

Если хочешь улучшить показатели продаж, нужно принимать целенаправленные меры и найти первопричину проблемы.
5 并发症 bìng fā zhèng — осложнение HSK 7
- 并 сопутствующий, одновременный
- 发 развиваться, возникать
- 症 болезнь, заболевание
Пример

手术后没有出现任何并发症。

shǒu shù hòu méi yǒu chū xiàn rèn hé bìng fā zhèng

После операции не возникло никаких осложнений.

Показать больше (+2)

6 病症 bìng zhèng — симптомы болезни HSK 7
- 病 болезнь, заболевание
- 症 симптом, признак
Пример

他出现了感冒的病症。

tā chū xiàn le gǎn mào de bìng zhèng

У него появились симптомы простуды.
7 癌症 ái zhèng — рак HSK 7
- 癌 злокачественная опухоль, рак
- 症 болезнь, заболевание
Пример

早期发现癌症对治疗非常重要。

zǎo qī fā xiàn ái zhèng duì zhì liáo fēi cháng zhòng yào

Раннее обнаружение рака очень важно для лечения.