Иероглиф

疲

pí HSK 6

疲 pí HSK 6

1. усталый; утомлённый
2. вялый; слабый (о рыночных ценах или конъюнктуре)
3. вялый; апатичный; без энергии

Слова с 疲 как pí (5)

1 疲劳 pí láo — усталый HSK 6
- 疲 усталый, утомленный
- 劳 труд, работа
Пример

工作一整天后，我感到很疲劳。

gōng zuò yī zhěng tiān hòu wǒ gǎn dào hěn pí láo

После работы целый день я чувствую себя очень усталым.
2 乐此不疲 lè cǐ bù pí — находить удовольствие и не уставать от этого HSK 7
- 乐 наслаждаться, получать удовольствие
- 此 это (относится к деятельности)
- 不 не, никогда
- 疲 усталый, утомленный
Пример

她对烹饪乐此不疲，每天都尝试新菜谱。

tā duì pēng rèn lè cǐ bù pí měi tiān dōu cháng shì xīn cài pǔ

Она находит удовольствие в кулинарии и не устает от этого, каждый день пробуя новые рецепты.
3 疲倦 pí juàn — усталый HSK 7
- 疲 усталый, утомленный
- 倦 изнуренный, усталый
Пример

他工作了一整天，感到很疲倦。

tā gōng zuò le yī zhěng tiān gǎn dào hěn pí juàn

Он работал весь день и чувствовал себя очень усталым.
4 疲惫 pí bèi — измученный HSK 7
- 疲 уставший, утомлённый (физическая усталость)
- 惫 изнурённый (умственное/душевное истощение)
Пример

工作了一整天，他感到非常疲惫。

gōng zuò le yī zhěng tiān tā gǎn dào fēi cháng pí bèi

После работы целый день он чувствовал себя очень измученным.
5 精疲力竭 jīng pí lì jié — измождённый HSK 7
- 精 дух, моральные силы
- 疲 усталый, утомлённый
- 力 сила, физическая мощь
- 竭 истощённый, исчерпанный
Пример

他工作了一整天，回到家时已经精疲力竭。

tā gōng zuò le yì zhěng tiān huí dào jiā shí yǐ jīng jīng pí lì jié

Проработав весь день, он был совершенно измождён, когда вернулся домой.

Структура и написание

疲 pí — усталый; утомлённый

疲 не используется как компонент ни в одном другом иероглифе.

состоит из

1 疒 nè — ключ 'болезнь'

疒 является компонентом в 26 иероглифах

HSK 1

病 bìng болезнь; заболевание

HSK 2

疼 téng боль; болезненное ощущение

HSK 3

瘦 shòu худой; постный (о теле или мясе, антоним 胖/肥)

HSK 4

痛 tòng боль (от болезни или травмы)

HSK 5

疗 liáo лечить (болезнь) с помощью лекарств, хирургии и т.д. 疯 fēng сумасшедший; психически ненормальный 疾 jí болезнь; недомогание

HSK 6

疫 yì эпидемия; острая инфекционная болезнь 疲 pí усталый; утомлённый 症 zhèng болезнь 痒 yǎng зудящий; ощущение зуда на коже 痕 hén след, отпечаток, оставленный чем-либо

HSK 7

疙 gē (диал.) используется в "疙瘩": ①шишка или уплотнение на коже или мышце ②небольшой округлый или комковатый предмет ③трудноразрешимая проблема ④неловкая или невнятная речь ⑤счётное слово для округлых или комковатых предметов 疤 bā шрам, рубец после заживления раны 疵 cī изъян; дефект; недостаток 痪 huàn паралич (употребляется в 〖瘫痪〗: утрата двигательной функции части тела вследствие нарушения нервной деятельности; перен. о прекращении работы систем или транспорта) 痰 tán мокрота; слизь, выделяемая лёгкими и дыхательными путями

Показать больше HSK 7 иероглифах (+9)

痴 chī глупый; тупой 痹 bì «би»-синдром; термин китайской медицины: боль и онемение конечностей, вызванные ветром, холодом, сыростью или жаром (включает ревматический и ревматоидный артрит) 瘟 wēn эпидемия; острая инфекционная болезнь 瘤 liú опухоль; патологическое разрастание клеток ткани организма, бывает доброкачественной и злокачественной 瘩 da см. '疙瘩': ① выпуклость на коже или уплотнение в мышце ② небольшой круглый или комкообразный предмет ③ перен. трудноразрешимая проблема ④ счётное слово для круглых или комкообразных предметов ⑤ хлопотный; неловкий 瘫 tān паралич; нарушение двигательных функций из-за поражения нервов 瘸 qué хромать; быть хромым 瘾 yǐn зависимость; пристрастие, сформированное повторяющейся стимуляцией 癌 ái рак; злокачественная опухоль, образованная аномально размножающимися клетками

2 皮 pí — кожа; внешний слой ткани организма

皮 является компонентом в 11 иероглифах

HSK 3

被 bèi фамилия

HSK 4

破 pò ломаться; повреждаться (о целом предмете)

HSK 5

彼 bǐ тот; тот самый (противоп. 此) 玻 bō см. "玻璃": твёрдый, хрупкий прозрачный материал без определённой точки плавления, изготавливаемый из кварцевого песка, известняка и соды при высокой температуре

HSK 6

坡 pō склон; откос 披 pī накидывать на плечи 疲 pí усталый; утомлённый

HSK 7

波 bō волны на поверхности воды (реки, озёра, моря и т.д.) 皱 zhòu морщина; складка на коже или поверхности предмета 簸 bǒ веять (зерно), встряхивая в корзине для отделения мякины 颇 pō (книжн.) пристрастный; неправильный

Порядок черт