Слово

忧郁 (yōu yù) — Значение китайского слова

HSK 7

Значение 忧郁

形 xíng прилагательное

меланхоличный

他最近看起来很忧郁。

tā zuì jìn kàn qǐ lái hěn yōu yù

Он в последнее время выглядит очень меланхоличным.

Войдите, чтобы добавлять свои переводы

Разбор слова

忧 yōu — беспокойство, печаль, тревога

1 担忧 dān yōu — беспокоиться HSK 6
- 担 нести, брать на себя
- 忧 беспокойство, тревога
Пример

父母担忧孩子的未来。

fù mǔ dān yōu hái zi de wèi lái

Родители беспокоятся о будущем своих детей.
2 后顾之忧 hòu gù zhī yōu — забота о будущем; беспокойство HSK 7
- 后 тыл; сзади; то, что осталось позади
- 顾 оглядываться; беспокоиться о
- 之 притяжательная частица (классический стиль)
- 忧 беспокойство; тревога
Пример

有了稳定的工作,他就没有后顾之忧了。

yǒu le wěn dìng de gōng zuò tā jiù méi yǒu hòu gù zhī yōu le

Имея стабильную работу, он больше не беспокоится о будущем.
3 忧愁 yōu chóu — печальный HSK 7
- 忧 беспокойство, тревога
- 愁 печаль, тоска
Пример

她的眼神充满了忧愁。

tā de yǎn shén chōng mǎn le yōu chóu

Её глаза полны печали.
4 忧虑 yōu lǜ — беспокоиться HSK 7
- 忧 беспокойство, тревога
- 虑 размышлять, думать
Пример

她忧虑自己的未来。

tā yōu lǜ zì jǐ de wèi lái

Она беспокоится о своем будущем.
5 无忧无虑 wú yōu wú lǜ — беззаботный HSK 7
- 无 без, не
- 忧 тревога, беспокойство
- 无 без, не
- 虑 опасение, раздумье
Пример

孩子们在公园里无忧无虑地玩耍。

hái zi men zài gōng yuán lǐ wú yōu wú lǜ de wán shuǎ

Дети беззаботно играют в парке.

郁 yù — подавленный, сдержанный, накопившийся

1 抑郁 yì yù — подавленный HSK 7
- 抑 подавлять, сдерживать
- 郁 мрачный, накопившийся
Пример

他最近心情很抑郁。

tā zuì jìn xīn qíng hěn yì yù

В последнее время он чувствует себя очень подавленным.
2 抑郁症 yì yù zhèng — депрессия HSK 7
- 抑 подавление, угнетение
- 郁 меланхолия, мрачность
- 症 болезнь, состояние, синдром
Пример

她患有抑郁症，需要专业治疗。

tā huàn yǒu yì yù zhèng xū yào zhuān yè zhì liáo

Она страдает от депрессии и нуждается в профессиональном лечении.
3 浓郁 nóng yù — насыщенный и интенсивный HSK 7
- 浓 густой, концентрированный, крепкий
- 郁 плотный, интенсивный, насыщенный
Пример

这杯咖啡散发出浓郁的香味。

zhè bēi kā fēi sàn fā chū nóng yù de xiāng wèi

Эта чашка кофе источает насыщенный и интенсивный аромат.
4 郁闷 yù mèn — подавленный, угнетённый HSK 7
- 郁 меланхолия, мрачность, подавленное состояние
- 闷 угнетённость, подавленность, чувство фрустрации
Пример

考试没考好，她感到很郁闷。

kǎo shì méi kǎo hǎo tā gǎn dào hěn yù mèn

Она плохо сдала экзамен и чувствует себя очень подавленной.