ZiMaster Словарь Мои колоды

Слово

警戒 (jǐng jiè) — Значение китайского слова

HSK 7

警戒 (jǐng jiè) — китайское слово: быть настороже. На этой странице вы найдёте пиньинь, перевод, примеры предложений, разбор по иероглифам, разбор по компонентам и уровень HSK.

Значение 警戒

动 dòng глагол

быть настороже

警察在现场周围警戒。

jǐng chá zài xiàn chǎng zhōu wéi jǐng jiè

Полиция охраняет место происшествия.

Войдите, чтобы добавлять свои переводы

Разбор слова

警 jǐng — тревога, бдительность, предупреждение

Слова с этим иероглифом (10)
  • 1 交警 jiāo jǐng — дорожная полиция HSK 4
    • 交 движение, транспорт
    • 警 полиция
    Пример

    交警在路口指挥交通。

    jiāo jǐng zài lù kǒu zhǐ huī jiāo tōng

    Дорожная полиция регулирует движение на перекрестке.

  • 2 警察 jǐng chá — полиция HSK 4
    • 警 бдительность
    • 察 осматривать/наблюдать
    Пример

    他是一名警察。

    tā shì yī míng jǐng chá

    Он полицейский.

  • 3 报警 bào jǐng — вызвать полицию HSK 5
    • 报 сообщить, уведомить
    • 警 полиция, тревога
    Пример

    遇到危险一定要及时报警。

    yù dào wēi xiǎn yí dìng yào jí shí bào jǐng

    При возникновении опасности необходимо своевременно вызвать полицию.

  • 4 警告 jǐng gào — предупреждать HSK 6
    • 警 бдительность, тревога, осторожность
    • 告 сообщать, уведомлять, объявлять
    Пример

    老师警告学生不要迟到。

    lǎo shī jǐng gào xué shēng bù yào chí dào

    Учитель предупреждает учеников не опаздывать.

  • 5 警惕 jǐng tì — быть бдительным HSK 7
    • 警 предупреждение, бдительность
    • 惕 осторожность, охрана
    Пример

    医生提醒我们要警惕流感的传播。

    yī shēng tí xǐng wǒ men yào jǐng tì liú gǎn de chuán bō

    Врач напоминает нам быть бдительными в отношении распространения гриппа.

Показать больше (+5)
  • 6 警报 jǐng bào — тревога HSK 7
    • 警 предупреждение, тревога
    • 报 сигнал, уведомление
    Пример

    火灾警报响了，大家快速撤离。

    huǒ zài jǐng bào xiǎng le dà jiā kuài sù chè lí

    Сработала пожарная тревога, и все быстро эвакуировались.

  • 7 警犬 jǐng quǎn — полицейская собака HSK 7
    • 警 полиция, правоохранительные органы
    • 犬 собака, пес
    Пример

    这只警犬帮助警察找到了失踪的孩子。

    zhè zhī jǐng quǎn bāng zhù jǐng chá zhǎo dào le shī zōng de hái zi

    Эта полицейская собака помогла полиции найти пропавшего ребенка.

  • 8 警示 jǐng shì — предупреждать HSK 7
    • 警 предупреждение, тревога
    • 示 показывать, демонстрировать
    Пример

    这个案例警示我们要注意安全。

    zhè ge àn lì jǐng shì wǒ men yào zhù yì ān quán

    Этот случай предупреждает нас о необходимости соблюдать безопасность.

  • 9 警钟 jǐng zhōng — набат HSK 7
    • 警 предупреждение, тревога
    • 钟 колокол
    Пример

    这次事故给我们敲响了警钟。

    zhè cì shì gù gěi wǒ men qiāo xiǎng le jǐng zhōng

    Этот несчастный случай стал для нас набатом.

  • 10 预警 yù jǐng — предупреждать заранее, раннее предупреждение HSK 7
    • 预 заранее, предварительно
    • 警 предупреждение, тревога
    Пример

    气象局发布了暴雨预警。

    qì xiàng jú fā bù le bào yǔ yù jǐng

    Метеорологическое бюро выпустило предупреждение о ливне.

戒 jiè — остерегаться, осторожность, защита

Слова с этим иероглифом (2)
  • 1 戒指 jiè zhǐ — кольцо HSK 6
    • 戒 обруч, кольцо (то, что надевается вокруг)
    • 指 палец
    Пример

    她戴着一枚钻石戒指。

    tā dài zhe yī méi zuàn shí jiè zhǐ

    Она носит бриллиантовое кольцо.

  • 2 戒备 jiè bèi — быть настороже HSK 7
    • 戒 охранять, остерегаться
    • 备 готовиться, готовность
    Пример

    士兵们在边境地区保持高度戒备。

    shì bīng men zài biān jìng dì qū bǎo chí gāo dù jiè bèi

    Солдаты сохраняют высокую степень бдительности в приграничном районе.

Структура и написание
1 警 jǐng — насторожиться и быть начеку

警 не используется как компонент ни в одном другом иероглифе.

состоит из

1.1 敬 jìng — уважать, относиться с почтением
敬 является компонентом в 2 иероглифах
HSK 4
警 jǐng насторожиться и быть начеку
HSK 7
擎 qíng поднимать вверх, поднять
1.2 言 yán — (книжн.) говорить
言 является компонентом в 5 иероглифах
HSK 3
信 xìn письмо; письменное сообщение
HSK 4
警 jǐng насторожиться и быть начеку
HSK 6
誉 yù репутация; честь
HSK 7
誓 shì клясться; давать обет 譬 pì использовать как метафору; проводить аналогию

Порядок черт

2 戒 jiè — остерегаться; быть бдительным
戒 является компонентом в 2 иероглифах
HSK 6
械 xiè специализированное орудие или инструмент
HSK 7
诫 jiè предупреждать; увещевать

состоит из

2.1 戈 gē — древнее оружие с металлическим наконечником и рукоятью из бамбука или дерева, использовавшееся для зацепления противника
戈 является компонентом в 12 иероглифах
HSK 1
找 zhǎo искать; разыскивать
HSK 3
戏 xì играть; резвиться 或 huò может быть; возможно
HSK 4
划 huà делить; разграничивать 戴 dài надевать, носить (на голове или теле)
HSK 5
战 zhàn война; сражение 裁 cái компоновать и отбирать (преимущественно в литературе и искусстве)
HSK 6
戒 jiè остерегаться; быть бдительным 截 jié резать; отрезать (длинные предметы)
HSK 7
伐 fá рубить (дерево) 戳 chuō печать; штамп (–子, –儿) 栽 zāi сажать; выращивать растения
2.2 廾 gǒng — две руки, держащие предмет
廾 является компонентом в 9 иероглифах
HSK 4
弃 qì бросать, отказываться 弄 nòng держать в руках, перебирать или играть с чем-либо
HSK 6
异 yì разный; отличающийся 戒 jiè остерегаться; быть бдительным
HSK 7
弈 yì древнее название игры го 弊 bì мошенничество; обман ради выгоды 舆 yú (книжн.) повозка; телега 莽 mǎng густая трава 葬 zàng погребальный обряд; обращение с телом умершего по обычаю

Порядок черт