ZiMaster Словарь Мои колоды

Слово

舒展 (shū zhǎn) — Значение китайского слова

HSK 7

舒展 (shū zhǎn) — китайское слово: расправлять, вытягивать. На этой странице вы найдёте пиньинь, перевод, примеры предложений, разбор по иероглифам, разбор по компонентам и уровень HSK.

Значение 舒展

动 dòng глагол

расправлять, вытягивать

他舒展了一下四肢。

tā shū zhǎn le yī xià sì zhī

Он расправил свои конечности.

Войдите, чтобы добавлять свои переводы

Разбор слова

舒 shū — расслаблять, ослаблять (начальное действие)

Слова с этим иероглифом (3)
  • 1 舒服 shū fu — удобный HSK 2
    • 舒 расслабленный, непринужденный
    • 服 подходить, соответствовать
    Пример

    这张床很舒服。

    zhè zhāng chuáng hěn shū fu

    Эта кровать очень удобная.

  • 2 舒适 shū shì — комфортный HSK 5
    • 舒 расслабленный, спокойный
    • 适 подходящий, соответствующий
    Пример

    这张沙发很舒适。

    zhè zhāng shā fā hěn shū shì

    Этот диван очень удобный.

  • 3 舒畅 shū chàng — радостный и беззаботный HSK 7
    • 舒 комфортный, расслабленный
    • 畅 плавный, беспрепятственный, свободный
    Пример

    做完瑜伽后，身心都很舒畅。

    zuò wán yú jiā hòu shēn xīn dōu hěn shū chàng

    После занятий йогой и тело, и душа чувствуют себя легко и радостно.

展 zhǎn — вытягивать, раскрывать (движение наружу)

Слова с этим иероглифом (14)
  • 1 发展 fā zhǎn — развивать HSK 3
    • 发 начинать, запускать
    • 展 разворачивать, расширять
    Пример

    中国经济发展很快。

    Zhōng guó jīng jì fā zhǎn hěn kuài

    Экономика Китая развивается очень быстро.

  • 2 展出 zhǎn chū — выставлять HSK 5
    • 展 показывать, разворачивать
    • 出 наружу, выводить
    Пример

    博物馆正在展出古代文物。

    bó wù guǎn zhèng zài zhǎn chū gǔ dài wén wù

    Музей выставляет древние артефакты.

  • 3 展开 zhǎn kāi — развернуть HSK 5
    • 展 растягивать, расширять
    • 开 открывать, раскрывать
    Пример

    他展开了一幅美丽的画卷。

    tā zhǎn kāi le yī fú měi lì de huà juǎn

    Он развернул красивый свиток.

  • 4 展现 zhǎn xiàn — показывать, демонстрировать, проявлять HSK 5
    • 展 разворачивать, раскладывать, выставлять
    • 现 появляться, показываться, проявляться
    Пример

    这幅画展现了艺术家的才华。

    zhè fú huà zhǎn xiàn le yì shù jiā de cái huá

    Эта картина демонстрирует талант художника.

  • 5 展示 zhǎn shì — демонстрировать HSK 5
    • 展 раскрывать, разворачивать
    • 示 показывать, демонстрировать
    Пример

    博物馆展示了许多珍贵的文物。

    bó wù guǎn zhǎn shì le xǔ duō zhēn guì de wén wù

    Музей демонстрирует множество ценных культурных реликвий.

Показать больше (+9)
  • 6 展览 zhǎn lǎn — выставлять HSK 5
    • 展 раскрывать, показывать
    • 览 смотреть, обозревать
    Пример

    博物馆正在展览古代文物。

    bó wù guǎn zhèng zài zhǎn lǎn gǔ dài wén wù

    Музей выставляет древние артефакты.

  • 7 开展 kāi zhǎn — проводить; развёртывать HSK 5
    • 开 открывать; начинать; инициировать
    • 展 разворачивать; раскрывать; развивать
    Пример

    学校开展了环保活动。

    xué xiào kāi zhǎn le huán bǎo huó dòng

    Школа провела мероприятия по охране окружающей среды.

  • 8 参展 cān zhǎn — участвовать в выставке HSK 6
    • 参 участвовать, принимать участие
    • 展 выставка, экспозиция
    Пример

    我们公司今年将参展国际贸易博览会。

    wǒ men gōng sī jīn nián jiāng cān zhǎn guó jì mào yì bó lǎn huì

    Наша компания примет участие в международной торговой ярмарке в этом году.

  • 9 扩展 kuò zhǎn — расширять HSK 6
    • 扩 расширять, увеличивать
    • 展 развертывать, развивать
    Пример

    公司计划扩展海外市场。

    gōng sī jì huà kuò zhǎn hǎi wài shì chǎng

    Компания планирует расширить зарубежные рынки.

  • 10 进展 jìn zhǎn — прогресс HSK 6
    • 进 продвигаться вперёд
    • 展 развёртываться, развиваться
    Пример

    这个项目进展很快。

    zhè ge xiàng mù jìn zhǎn hěn kuài

    Этот проект быстро прогрессирует.

  • 11 一筹莫展 yì chóu mò zhǎn — быть в тупике HSK 7
    • 一 один, единственный
    • 筹 план, стратегия
    • 莫 не, никакой
    • 展 развертывать, развивать
    Пример

    面对这个难题，他感到一筹莫展。

    miàn duì zhè ge nán tí tā gǎn dào yì chóu mò zhǎn

    Столкнувшись с этой трудной задачей, он оказался в тупике.

  • 12 展望 zhǎn wàng — смотреть вперёд; перспектива HSK 7
    • 展 расширять, развёртывать (расширять видение)
    • 望 смотреть, глядеть (смотреть в будущее)
    Пример

    让我们展望新的一年。

    ràng wǒ men zhǎn wàng xīn de yī nián

    Давайте посмотрим в будущее, в новый год.

  • 13 拓展 tuò zhǎn — расширять HSK 7
    • 拓 открывать, осваивать
    • 展 разворачивать, развивать
    Пример

    公司正在拓展海外市场。

    gōng sī zhèng zài tuò zhǎn hǎi wài shì chǎng

    Компания расширяет зарубежные рынки.

  • 14 施展 shī zhǎn — проявлять; применять HSK 7
    • 施 осуществлять; применять; приводить в действие
    • 展 развертывать; раскрывать; демонстрировать
    Пример

    他在比赛中充分施展了自己的才能。

    tā zài bǐ sài zhōng chōng fèn shī zhǎn le zì jǐ de cái néng

    Он полностью проявил свой талант в соревновании.

Структура и написание
1 舒 shū — растягивать; раскрывать; снимать напряжение

舒 не используется как компонент ни в одном другом иероглифе.

состоит из

1.1 舍 shě — отказываться; бросать
Xpinyin
舍 является компонентом в 1 иероглифах
HSK 2
舒 shū растягивать; раскрывать; снимать напряжение
1.2 予 yǔ — давать, предоставлять
予 является компонентом в 6 иероглифах
HSK 2
舒 shū растягивать; раскрывать; снимать напряжение
HSK 4
序 xù порядок; последовательность 预 yù заранее; заблаговременно
HSK 5
豫 yù радостный, весёлый
HSK 6
野 yě дикая местность; пригород; деревня
HSK 7
抒 shū выражать, изливать (чувства, мнения)

Порядок черт

2 展 zhǎn — разворачивать; раскладывать
展 является компонентом в 1 иероглифах
HSK 7
辗 zhǎn используется в "辗转": ① ворочаться (о теле); ② передаваться через многих людей или места; двигаться окольным путём

展 является атомарным иероглифом — далее не разбирается.

Порядок черт