ZiMaster Словарь Мои колоды

Слово

创作 (chuàng zuò) — Значение китайского слова

HSK 5

创作 (chuàng zuò) — китайское слово: создавать. На этой странице вы найдёте пиньинь, перевод, примеры предложений, разбор по иероглифам, разбор по компонентам и уровень HSK.

Значение 创作

动 dòng глагол

создавать

他正在创作一部新小说。

tā zhèng zài chuàng zuò yī bù xīn xiǎo shuō

Он создаёт новый роман.

Войдите, чтобы добавлять свои переводы

Разбор слова

创 chuàng — создавать, творить

Слова с этим иероглифом (11)
  • 1 创业 chuàng yè — начать бизнес HSK 5
    • 创 создавать, начинать, основывать
    • 业 бизнес, предприятие, дело
    Пример

    他决定创业，开了一家咖啡店。

    tā jué dìng chuàng yè kāi le yì jiā kā fēi diàn

    Он решил начать бизнес и открыл кофейню.

  • 2 创新 chuàng xīn — инновировать HSK 5
    • 创 создавать, начинать
    • 新 новый
    Пример

    科技企业必须不断创新。

    kē jì qǐ yè bì xū bù duàn chuàng xīn

    Технологические компании должны постоянно внедрять инновации.

  • 3 创造 chuàng zào — создавать HSK 5
    • 创 начинать, создавать нечто новое
    • 造 делать, строить, производить
    Пример

    艺术家创造了独特的作品。

    yì shù jiā chuàng zào le dú tè de zuò pǐn

    Художник создал уникальное произведение.

  • 4 创办 chuàng bàn — основать, учредить HSK 6
    • 创 создавать, начинать (создание чего-то нового)
    • 办 вести, управлять (организация и ведение)
    Пример

    他在1995年创办了这家公司。

    tā zài yī jiǔ jiǔ wǔ nián chuàng bàn le zhè jiā gōng sī

    Он основал эту компанию в 1995 году.

  • 5 创建 chuàng jiàn — создавать, учреждать HSK 6
    • 创 создавать, начинать (что-то новое)
    • 建 строить, устанавливать, сооружать
    Пример

    我们需要创建一个新的文件夹。

    wǒ men xū yào chuàng jiàn yí gè xīn de wén jiàn jiā

    Нам нужно создать новую папку.

Показать больше (+6)

作 zuò — делать, производить

Слова с этим иероглифом (41)
Показать больше (+36)
Структура и написание
1 创 chuàng — начинать; делать впервые
Xpinyin

创 не используется как компонент ни в одном другом иероглифе.

состоит из

1.1 仓 cāng — склад, зернохранилище
仓 является компонентом в 7 иероглифах
HSK 5
创 chuàng начинать; делать впервые 抢 qiǎng захватывать; отнимать силой
HSK 6
枪 qiāng старинное копьё с острым металлическим наконечником на длинном древке
HSK 7
呛 qiàng раздражать нос или горло (о резком, едком газе или запахе) 沧 cāng тёмно-зелёный (о воде) 舱 cāng каюта, кабина или трюм судна, самолёта и т.п. 苍 cāng сине-зелёный или голубовато-зелёный цвет
1.2 刂 dāo — ключ «нож/лезвие» (правая форма)
刂 является компонентом в 38 иероглифах
HSK 1
到 dào прибывать; достигать 前 qián перед; передняя сторона (противоп. 后) 师 shī учитель; наставник 班 bān группа, организованная для работы или учёбы
HSK 2
别 bié расставаться; разлучаться
HSK 3
刚 gāng твёрдый; крепкий (противоположность мягкому) 刮 guā скрести, соскабливать (ножом по поверхности) 刷 shuā щётка (инструмент из щетины или волокна для чистки или нанесения веществ) 刻 kè вырезать, гравировать узоры или надписи на бамбуке, дереве, яшме, камне, металле и т.д.
HSK 4
划 huà делить; разграничивать 列 liè расставлять; перечислять 则 zé правило, норма, регламент 判 pàn разделять; различать 利 lì острый; режущий (противоп. «тупой»)
Показать больше HSK 4 иероглифах (+3)
剧 jù драма; театральная пьеса 剩 shèng оставаться, быть лишним 帅 shuài верховный командующий армией; высшее воинское звание
HSK 5
创 chuàng начинать; делать впервые 删 shān удалять (слова или фразы из текста) 刺 cì колоть; протыкать острым предметом 副 fù второстепенный, вспомогательный (противоп. 正) 浏 liú (книжн.) прозрачный, чистый (о воде)
Показать больше HSK 5 иероглифах (+1)
罚 fá наказывать за ошибку или преступление
HSK 6
刊 kān удалять и исправлять 刹 shā тормозить; останавливать (транспортное средство, машину и т.п.) 剑 jiàn меч (древнее оружие с длинным двулезвийным клинком; в фехтовании — тонкий стальной клинок без лезвия с шариком на конце) 割 gē резать ножом; разделять 竖 shù вертикальный, прямостоящий (противоп. '横')
HSK 7
刑 xíng уголовное наказание, санкция по закону 刨 páo копать, рыть (киркой, мотыгой и т. п.) 剂 jì регулировать; согласовывать 剃 tì брить, сбривать (волосы, бороду и т.п.) 削 xuē то же значение, что 削 (xiāo), используется в составных словах и идиомах
Показать больше HSK 7 иероглифах (+5)
剔 tī срезать или соскребать мясо с кости 剖 pōu разрезать; вскрывать 剥 bō то же, что 剥 (bāo), употребляется в сложных словах и устойчивых выражениях, напр. 剥夺, 生吞活剥 荆 jīng листопадный кустарник витекс (с пальчато-раздельными листьями, сине-фиолетовыми цветами и гибкими ветвями для плетения корзин; ветви использовались как орудие наказания) 辨 biàn различать; распознавать

Порядок черт

2 作 zuò — трудиться; изготавливать

作 не используется как компонент ни в одном другом иероглифе.

состоит из

2.1 亻 rén — ключ 'человек' (стоящая фигура)
亻 является компонентом в 117 иероглифах
HSK 1
什 shén см. "什么": ① вопросительное местоимение; ② неопределённая отсылка; ③ обобщённая отсылка (перед 也/都); ④ удивление или недовольство; ⑤ упрёк; ⑥ несогласие; ⑦ незавершённое перечисление 他 tā местоимение третьего лица, обычно мужского рода, иногда общего (он) 们 men суффикс множественного числа, присоединяемый к местоимениям и существительным, обозначающим людей 件 jiàn счётное слово для отдельных предметов 休 xiū прекращать; останавливать (дело)
Показать больше HSK 1 иероглифах (+6)
住 zhù проживать; останавливаться 作 zuò трудиться; изготавливать 你 nǐ ты, вы (местоимение второго лица) 便 biàn удобный; делать удобным, без затруднений 候 hòu ждать; ожидать 做 zuò делать; изготавливать (конкретный предмет)
HSK 2
但 dàn только, лишь 位 wèi место; местоположение 体 tǐ тело человека или животного; часть тела 游 yóu непостоянный; постоянно передвигающийся
HSK 3
信 xìn письмо; письменное сообщение 借 jiè брать взаймы; одалживать (что-то на время) 假 jiǎ ложный; ненастоящий; поддельный, противоположность «真» 健 jiàn укреплять; делать крепким 像 xiàng портрет, изображение, скульптура по образцу человека или предмета
Показать больше HSK 3 иероглифах (+2)
化 huà изменяться по природе или форме; превращать 复 fù повторять; делать более одного раза
HSK 4
仅 jǐn только; лишь 仍 réng всё ещё; по-прежнему 仔 zǎi (диал.) молодой человек 付 fù передавать; вручать 价 jià цена; денежная стоимость товара
Показать больше HSK 4 иероглифах (+20)
任 rèn назначать на должность 份 fèn доля, часть целого 优 yōu отличный; превосходный (антоним «劣») 伙 huǒ питание, еда 估 gū оценивать, приблизительно подсчитывать 低 dī низкий (противоп. «высокий»); близкий к земле 何 hé вопросительное местоимение: ① что ② где ③ почему 使 shǐ посылать; командовать 例 lì пример; образец 供 gōng снабжать; предоставлять деньги или товары нуждающимся 保 bǎo охранять, защищать от ущерба или потери 俩 liǎ два, двое (после 俩 нельзя использовать 个 или другие счётные слова) 倍 bèi кратное число; множитель 倒 dǎo падать; опрокидываться 值 zhí цена; стоимость; числовое значение 停 tíng останавливаться, прекращать движение 偶 ǒu идол; фигура, сделанная из дерева или глины 傅 fù (книжн.) помогать; наставлять 傲 ào высокомерный; гордый 夜 yè ночь (от темноты до рассвета), противоположность '日'/'昼'
HSK 5
亿 yì сто миллионов 代 dài замещать; заменять 仿 fǎng подражать; следовать образцу 伍 wǔ воинское подразделение из пяти человек в древности; ныне — армия в целом 伟 wěi великий; возвышенный
Показать больше HSK 5 иероглифах (+16)
传 chuán передавать от одной стороны к другой; передавать из поколения в поколение 伴 bàn товарищ; партнёр 伸 shēn растягивать; вытягивать 似 sì быть похожим; походить на 佛 fó Будда (сокр. от транскрипции «佛陀»); особенно Шакьямуни, основатель буддизма 佳 jiā красивый, хороший 依 yī опираться; полагаться, зависеть 促 cù короткий (о времени) 俗 sú обычай; традиция, сложившаяся в обществе 倡 chàng инициировать; пропагандировать 傍 bàng быть рядом; примыкать 催 cuī торопить; подгонять кого-либо 傻 shǎ глупый, тупоумный 宿 sù ночевать; проводить ночь 拖 tuō тащить (предмет по поверхности) 施 shī осуществлять; применять
HSK 6
仗 zhàng общее название древнего оружия 仪 yí внешность и манеры поведения 仰 yǎng смотреть вверх (противоп. 俯) 佩 pèi носить (на себе); прикреплять к поясу 侄 zhí племянник (сын брата или мужчины одного поколения; также сын друга)
Показать больше HSK 6 иероглифах (+6)
侧 cè сторона, бок (противоп. «прямому») 俱 jù все, целиком 倾 qīng наклоняться; клониться 偷 tōu воровать; красть тайно 偿 cháng возмещать; компенсировать 储 chǔ копить, накапливать
HSK 7
仁 rén гуманность, человеколюбие (основная конфуцианская моральная концепция) 仆 pú слуга, нанятый для домашней работы 仇 chóu враг; недруг 仙 xiān бессмертный; человек со сверхъестественными способностями в мифологии 仲 zhòng второй среди братьев (после 伯, перед 叔)
Показать больше HSK 7 иероглифах (+33)
伏 fú наклоняться вперёд, опираясь на что-либо; лежать ничком 伐 fá рубить (дерево) 伦 lún поколение; род; категория 伪 wěi ложный; притворный; фальшивый (противоп. 真) 伯 bó дядя (старший брат отца) 伺 sì наблюдать; подстерегать 佑 yòu помогать и защищать 佣 yōng нанимать или быть нанятым 侃 kǎn (книжн.) прямой и принципиальный 侈 chǐ расточительный; расточительный в тратах 侍 shì служить, прислуживать, сопровождать 侠 xiá рыцарь, защищающий обиженных; рыцарское поведение 侣 lǚ товарищ; партнёр 侥 jiǎo 见"侥幸": получить выгоду или избежать беды случайно 侦 zhēn тайно наблюдать; вести тайную разведку или расследование 侨 qiáo проживать за рубежом 侮 wǔ издеваться, относиться с пренебрежением 侵 qīn вторгаться, посягать на права других 俊 jùn красивый, привлекательный (противоположное «丑») 俏 qiào красивый; привлекательный; ловкий 俘 fú военнопленный 俭 jiǎn бережливый, экономный (противоп. 奢) 俯 fǔ наклонять голову вниз, лицом вниз (антоним 仰) 倔 juè прямолинейный по натуре, резкий в речи 倘 tǎng если; предположим, что 倚 yǐ опираться 倦 juàn усталый, утомлённый 债 zhài долг (деньги, которые должны другим) 偏 piān неровный; смещённый; наклонный (противоп. 正) 僚 liáo чиновник 僧 sēng буддийский монах 僵 jiāng негибкий, окоченевший (о конечностях) 僻 pì отдалённый, глухой
2.2 乍 zhà — наречие со значением «вдруг, внезапно»
乍 является компонентом в 6 иероглифах
HSK 1
作 zuò трудиться; изготавливать 怎 zěn (разг.) вопросительное местоимение: как, почему, что (о характере, состоянии, способе или причине) 昨 zuó вчера
HSK 5
炸 zhà взрываться с громким звуком 窄 zhǎi узкий; не широкий (противоположность 宽)
HSK 7
诈 zhà обманывать; мошенничать

Порядок черт