Palavra

阻止 (zǔ zhǐ) — Significado da palavra chinesa

HSK 5

Significado de 阻止

动 dòng verbo

impedir, parar

没有人能阻止他追求梦想。

méi yǒu rén néng zǔ zhǐ tā zhuī qiú mèng xiǎng

Ninguém pode impedi-lo de perseguir seus sonhos.

Entre para adicionar suas próprias traduções

Composição

阻 zǔ — bloquear, obstruir

1 阻挡 zǔ dǎng — bloquear HSK 6
- 阻 obstruir, impedir
- 挡 parar, deter
Exemplo

树木阻挡了强风。

shù mù zǔ dǎng le qiáng fēng

As árvores bloquearam o vento forte.
2 阻碍 zǔ ài — obstruir HSK 6
- 阻 bloquear, parar
- 碍 obstruir, obstrução
Exemplo

这些困难不会阻碍我们的进步。

zhè xiē kùn nan bù huì zǔ ài wǒ men de jìn bù

Essas dificuldades não vão obstruir nosso progresso.
3 劝阻 quàn zǔ — dissuadir HSK 7
- 劝 persuadir, aconselhar
- 阻 parar, impedir
Exemplo

我劝阻他不要酒后开车。

wǒ quàn zǔ tā bù yào jiǔ hòu kāi chē

Eu o dissuadi de dirigir depois de beber.
4 阻力 zǔ lì — resistência HSK 7
- 阻 bloquear, obstruir
- 力 força
Exemplo

这个项目遇到了很大的阻力。

zhè ge xiàng mù yù dào le hěn dà de zǔ lì

Este projeto encontrou grande resistência.
5 阻拦 zǔ lán — obstruir HSK 7
- 阻 bloquear, impedir
- 拦 barrar, bloquear a passagem
Exemplo

保安阻拦他进入大楼。

bǎo ān zǔ lán tā jìn rù dà lóu

O segurança o impediu de entrar no prédio.

Mostrar mais (+2)

6 阻挠 zǔ náo — obstruir HSK 7
- 阻 bloquear, obstruir
- 挠 perturbar, dificultar
Exemplo

他们企图阻挠这项计划的实施。

tā men qǐ tú zǔ náo zhè xiàng jì huà de shí shī

Eles tentaram obstruir a implementação deste plano.
7 风雨无阻 fēng yǔ wú zǔ — faça chuva ou faça sol HSK 7
- 风 vento (representando desafios climáticos)
- 雨 chuva (representando desafios climáticos)
- 无 sem, não ter
- 阻 obstrução, impedimento
Exemplo

邮递员风雨无阻地送信。

yóu dì yuán fēng yǔ wú zǔ de sòng xìn

O carteiro entrega correspondências faça chuva ou faça sol.

止 zhǐ — parar, cessar

Estrutura e escrita

1 阻 zǔ — bloquear; obstruir

阻 não é usado como componente em nenhum outro caractere.

é composto de

1.1 阝 fǔ — radical de colina ou terreno elevado

阝 é um componente em 47 caracteres

HSK 1

都 dū capital; sede do governo nacional 院 yuàn pátio; espaço cercado ao redor de um edifício

HSK 2

阴 yīn a lua (太阴)

HSK 3

邮 yóu enviar pelo correio 邻 lín vizinho; casa vizinha 阳 yáng yang, uma das duas forças opostas na filosofia chinesa (oposto a 阴) 阿 ā (dial.) prefixo colocado antes de apelido, nome ou sobrenome com sentido afetivo 附 fù adicionar; anexar

Mostrar mais HSK 3 caracteres (+1)

除 chú remover; eliminar

HSK 4

郊 jiāo arredores; subúrbios 部 bù parte; porção de um todo 队 duì fila; coluna; formação 际 jì borda; limite; área limítrofe 降 jiàng cair, descer (oposto a 升)

Mostrar mais HSK 4 caracteres (+3)

险 xiǎn terreno perigoso e difícil de atravessar; estrategicamente importante 陪 péi acompanhar, fazer companhia 随 suí seguir

HSK 5

郎 láng título oficial antigo 防 fáng tomar precauções contra; preparar-se para situações desfavoráveis 阵 zhèn formação de batalha (disposição de tropas em combate) 阶 jiē degraus, escada de pedra ou tijolo 阻 zǔ bloquear; obstruir

Mostrar mais HSK 5 caracteres (+4)

陆 lù terra firme; solo 陌 mò caminho leste-oeste entre campos; estrada em geral 限 xiàn limite estabelecido; limite 隔 gé bloquear; separar

HSK 6

陷 xiàn armadilha; cilada 隐 yǐn (lit.) dor; compaixão 障 zhàng bloquear; obstruir; encobrir

HSK 7

廓 kuò contorno externo de um objeto 椰 yē coqueiro, árvore tropical perene de grande porte cujo fruto contém suco e polpa comestível 萨 sà um sobrenome 邪 xié mau; perverso; desonesto 郁 yù de aroma intenso

Mostrar mais HSK 7 caracteres (+13)

郑 zhèng estado vassalo da dinastia Zhou, na atual Xinzheng, província de Henan 鄙 bǐ vulgar; baixo; grosseiro 阱 jǐng armadilha em forma de cova para capturar animais selvagens 陈 chén colocar; dispor; arranjar 陋 lòu feio; sem beleza 陡 dǒu íngreme, quase vertical 陨 yǔn (lit.) cair, despencar 陵 líng colina; morro 陶 táo cerâmica de argila cozida, mais porosa e mole que a porcelana 隆 lóng grandioso; magnífico 隘 ài passagem de montanha; lugar estreito e estratégico 隙 xì fenda; rachadura 隧 suì túnel; passagem subterrânea ou em montanha

1.2 且 qiě — (lit.) até mesmo (correlato com «况»)

且 é um componente em 12 caracteres

HSK 1

姐 jiě irmã mais velha 宜 yí adequado, apropriado 租 zū alugar, pagar para usar algo por um período acordado

HSK 3

助 zhù ajudar, auxiliar

HSK 4

粗 cū grosso em diâmetro (oposto a 细) 组 zǔ combinar, formar

HSK 5

县 xiàn condado (unidade administrativa subordinada a uma província, região autônoma ou município) 阻 zǔ bloquear; obstruir

HSK 6

祖 zǔ avô/avó; pai ou mãe dos pais

HSK 7

叠 dié empilhar em camadas; acumular 咀 jǔ mastigar e saborear lentamente na boca 沮 jǔ deter; obstruir

Ordem dos traços

2 止 zhǐ — parar; cessar

止 é um componente em 14 caracteres

HSK 1

正 zhèng reto; direito (oposto a torto ou inclinado)

HSK 4

址 zhǐ localização de um edifício; fundação 此 cǐ este; este (oposto a 彼) 肯 kěn carne presa ao osso; parte essencial ou vital

HSK 5

企 qǐ ficar na ponta dos pés 延 yán estender-se, alongar-se 武 wǔ militar; marcial (oposto a "文") 齿 chǐ dente; órgão para mastigar alimentos

HSK 7

卸 xiè descarregar mercadorias de um veículo (oposto a 装) 徙 xǐ migrar; mudar-se 扯 chě puxar; arrancar 歧 qí bifurcação (de estrada); ramal que se separa da via principal 涩 sè áspero; sem lubrificação

Mostrar mais HSK 7 caracteres (+1)

耻 chǐ vergonha; desonra

止 é um caractere atômico — não se decompõe mais.

Ordem dos traços