ZiMaster Dicionário Meus baralhos

Palavra

静止 (jìng zhǐ) — Significado da palavra chinesa

HSK 7

静止 (jìng zhǐ) é uma palavra chinesa: estar parado; imóvel. Esta página mostra seu pinyin, tradução, frases de exemplo, decomposição de caracteres e nível HSK.

Significado de 静止

动 dòng verbo

estar parado; imóvel

时间仿佛静止了。

shí jiān fǎng fú jìng zhǐ le

O tempo parecia parar.

Entre para adicionar suas próprias traduções

Composição

静 jìng — quietude, tranquilidade, calma

Palavras com este caractere (9)
  • 1 安静 ān jìng — tranquilo HSK 3
    • 安 paz, calma
    • 静 silencioso, quieto
    Exemplo

    图书馆里很安静。

    tú shū guǎn lǐ hěn ān jìng

    A biblioteca está muito tranquila.

  • 2 冷静 lěng jìng — calmo HSK 4
    • 冷 frio (metaforicamente: não aquecido pelas emoções)
    • 静 quieto, tranquilo (tranquilidade interior)
    Exemplo

    遇到紧急情况时，我们要保持冷静。

    yù dào jǐn jí qíng kuàng shí wǒ men yào bǎo chí lěng jìng

    Ao encontrar uma situação de emergência, devemos manter a calma.

  • 3 平静 píng jìng — calmo HSK 5
    • 平 nivelado, equilibrado
    • 静 quieto, silencioso
    Exemplo

    她试图保持平静。

    tā shì tú bǎo chí píng jìng

    Ela tentou manter a calma.

  • 4 僻静 pì jìng — isolado HSK 7
    • 僻 remoto, afastado
    • 静 quieto, tranquilo
    Exemplo

    我喜欢僻静的地方读书。

    wǒ xǐ huan pì jìng de dì fang dú shū

    Eu gosto de ler em lugares isolados.

  • 5 动静 dòng jìng — som, barulho, movimento HSK 7
    • 动 movimento, ação (o aspecto ativo)
    • 静 quietude, silêncio (contrasta com movimento para indicar som/atividade)
    Exemplo

    我听到外面有动静。

    wǒ tīng dào wài miàn yǒu dòng jìng

    Eu ouvi um som lá fora.

Mostrar mais (+4)
  • 6 宁静 níng jìng — tranquilo HSK 7
    • 宁 paz, calma
    • 静 quietude, silêncio
    Exemplo

    夜晚的森林显得格外宁静。

    yè wǎn de sēn lín xiǎn de gé wài níng jìng

    A floresta à noite parece especialmente tranquila.

  • 7 寂静 jì jìng — silencioso HSK 7
    • 寂 silêncio profundo, desolação
    • 静 quietude, tranquilidade, calma
    Exemplo

    夜晚的森林非常寂静。

    yè wǎn de sēn lín fēi cháng jì jìng

    A floresta à noite é muito silenciosa.

  • 8 清静 qīng jìng — tranquilo e calmo HSK 7
    • 清 claro, livre de perturbações
    • 静 quieto, calmo, silencioso
    Exemplo

    我想找个清静的地方看书。

    wǒ xiǎng zhǎo gè qīng jìng de dì fang kàn shū

    Eu quero encontrar um lugar tranquilo e calmo para ler.

  • 9 镇静 zhèn jìng — calmo HSK 7
    • 镇 suprimir, acalmar
    • 静 quieto, tranquilo, pacífico
    Exemplo

    面对危险，他保持镇静。

    miàn duì wēi xiǎn tā bǎo chí zhèn jìng

    Diante do perigo, ele permaneceu calmo.

止 zhǐ — parar, cessar, interromper

Palavras com este caractere (13)
Mostrar mais (+8)
Estrutura e escrita
1 静 jìng — imóvel, estático (oposto a 动)

静 não é usado como componente em nenhum outro caractere.

é composto de

1.1 青 qīng — preto
青 é um componente em 8 caracteres
HSK 1
请 qǐng pedir; solicitar
HSK 2
情 qíng emoção; sentimento; estado psicológico de amor, ódio, alegria, medo, etc. 晴 qíng claro, ensolarado (céu sem nuvens; oposto a nublado) 睛 jīng globo ocular, pupila do olho
HSK 3
清 qīng puro e transparente, sem misturas (oposto de '浊'); ① puramente; ② tranquilo 静 jìng imóvel, estático (oposto a 动)
HSK 4
猜 cāi adivinhar; conjecturar 精 jīng essência; a parte mais pura de uma substância
1.2 争 zhēng — lutar por; competir por
争 é um componente em 5 caracteres
HSK 3
净 jìng limpo; asseado 静 jìng imóvel, estático (oposto a 动)
HSK 5
挣 zhèng esforçar-se para se libertar
HSK 6
睁 zhēng abrir os olhos
HSK 7
筝 zhēng guzheng, instrumento de cordas dedilhadas chinês

Ordem dos traços

2 止 zhǐ — parar; cessar
止 é um componente em 14 caracteres
HSK 1
正 zhèng reto; direito (oposto a torto ou inclinado)
HSK 4
址 zhǐ localização de um edifício; fundação 此 cǐ este; este (oposto a 彼) 肯 kěn carne presa ao osso; parte essencial ou vital
HSK 5
企 qǐ ficar na ponta dos pés 延 yán estender-se, alongar-se 武 wǔ militar; marcial (oposto a "文") 齿 chǐ dente; órgão para mastigar alimentos
HSK 7
卸 xiè descarregar mercadorias de um veículo (oposto a 装) 徙 xǐ migrar; mudar-se 扯 chě puxar; arrancar 歧 qí bifurcação (de estrada); ramal que se separa da via principal 涩 sè áspero; sem lubrificação
Mostrar mais HSK 7 caracteres (+1)
耻 chǐ vergonha; desonra

止 é um caractere atômico — não se decompõe mais.

Ordem dos traços