ZiMaster Dicionário Meus baralhos

Palavra

负责 (fù zé) — Significado da palavra chinesa

HSK 4

负责 (fù zé) é uma palavra chinesa: ser responsável por. Esta página mostra seu pinyin, tradução, frases de exemplo, decomposição de caracteres e nível HSK.

Significado de 负责

动 dòng verbo

ser responsável por

我负责这个项目。

wǒ fù zé zhè ge xiàng mù

Sou responsável por este projeto.

Entre para adicionar suas próprias traduções

Composição

负 fù — carregar, assumir

Palavras com este caractere (13)
Mostrar mais (+8)

责 zé — responsabilidade, dever

Palavras com este caractere (8)
  • 1 负责人 fù zé rén — responsável HSK 4
    • 负 carregar, assumir
    • 责 responsabilidade, dever
    • 人 pessoa
    Exemplo

    他是这个项目的负责人。

    tā shì zhè ge xiàng mù de fù zé rén

    Ele é o responsável por este projeto.

  • 2 责任 zé rèn — responsabilidade HSK 4
    • 责 dever, obrigação, responsabilidade
    • 任 carregar, assumir, suportar
    Exemplo

    作为父母，我们有责任照顾孩子。

    zuò wéi fù mǔ wǒ men yǒu zé rèn zhào gù hái zi

    Como pais, temos a responsabilidade de cuidar de nossos filhos.

  • 3 指责 zhǐ zé — acusar, culpar HSK 6
    • 指 apontar
    • 责 culpa, responsabilidade
    Exemplo

    他指责我没有完成工作。

    tā zhǐ zé wǒ méi yǒu wán chéng gōng zuò

    Ele me acusou de não completar o trabalho.

  • 4 职责 zhí zé — responsabilidade HSK 6
    • 职 cargo, posto
    • 责 responsabilidade, obrigação
    Exemplo

    作为老师，他认真履行自己的职责。

    zuò wéi lǎo shī tā rèn zhēn lǚ xíng zì jǐ de zhí zé

    Como professor, ele cumpre conscienciosamente suas responsabilidades.

  • 5 自责 zì zé — culpar-se HSK 7
    • 自 si mesmo
    • 责 culpar, repreender
    Exemplo

    不要过度自责，这不是你的错。

    bù yào guò dù zì zé zhè bú shì nǐ de cuò

    Não se culpe demais, não é sua culpa.

Mostrar mais (+3)
  • 6 谴责 qiǎn zé — condenar HSK 7
    • 谴 repreender, reprovar
    • 责 culpar, responsabilizar
    Exemplo

    国际社会强烈谴责这次恐怖袭击。

    guó jì shè huì qiáng liè qiǎn zé zhè cì kǒng bù xí jī

    A comunidade internacional condena fortemente este ataque terrorista.

  • 7 责备 zé bèi — repreender, censurar HSK 7
    • 责 culpar, responsabilizar
    • 备 partícula que intensifica a repreensão
    Exemplo

    妈妈责备我没有做作业。

    mā ma zé bèi wǒ méi yǒu zuò zuò yè

    Mamãe me repreendeu por não ter feito minha lição de casa.

  • 8 责怪 zé guài — culpar HSK 7
    • 责 responsabilidade, cobrar
    • 怪 culpar, censurar
    Exemplo

    你不应该责怪他，这不是他的错。

    nǐ bù yīng gāi zé guài tā zhè bú shì tā de cuò

    Você não deveria culpá-lo, não é culpa dele.

Estrutura e escrita
1 负 fù — carregar nas costas

负 não é usado como componente em nenhum outro caractere.

é composto de

1.1 ⺈ xiàng — radical de faca ou lâmina
⺈ é um componente em 8 caracteres
HSK 2
色 sè cor; impressão visual produzida pela luz emitida ou refletida pelos objetos
HSK 3
角 jiǎo chifre (crescimento duro na cabeça de um animal, geralmente longo e curvo)
HSK 4
免 miǎn remover; eliminar 危 wēi inseguro, perigoso (oposto a 安) 尔 ěr (lit.) tu, você (pronome pessoal) 象 xiàng elefante 负 fù carregar nas costas
HSK 6
龟 guī tartaruga (réptil com casco duro, membros curtos e cabeça retrátil)
1.2 贝 bèi — termo geral para moluscos com concha, como caracóis, mexilhões e mariscos
贝 é um componente em 50 caracteres
HSK 1
贵 guì caro; de alto valor (oposto a 贱)
HSK 3
员 yuán pessoa que trabalha ou estuda
HSK 4
则 zé regra, regulamento, sistema 负 fù carregar nas costas 责 zé responsabilidade; dever que cabe a alguém 败 bài perder (em guerra ou competição, oposto a 胜) 账 zhàng registro de movimentação de dinheiro ou mercadorias
Mostrar mais HSK 4 caracteres (+7)
货 huò moeda; dinheiro; riqueza 质 zhì natureza fundamental de algo 购 gòu comprar; adquirir 费 fèi gastar; despender 贺 hè celebrar; felicitar 资 zī dinheiro; despesas 赚 zhuàn lucrar no comércio (oposto de 赔)
HSK 5
贡 gòng oferecer tributo à corte imperial 贴 tiē colar, afixar (algo fino em outra coisa) 赏 shǎng conceder presentes ou dinheiro a um subordinado ou inferior 赔 péi indenizar; compensar 赞 zàn ajudar; apoiar
Mostrar mais HSK 5 caracteres (+2)
赠 zèng presentear; dar de presente 锁 suǒ fechadura (dispositivo metálico que requer chave, código ou cartão)
HSK 6
婴 yīng bebê, recém-nascido 财 cái riqueza; dinheiro e recursos materiais 贫 pín pobre, com poucos recursos (oposto a 富) 贯 guàn atravessar; penetrar 贷 dài empréstimo; crédito
Mostrar mais HSK 6 caracteres (+3)
贸 mào comerciar; comprar e vender 赋 fù dar; outorgar; conferir 赖 lài depender de; apoiar-se em
HSK 7
坝 bà barragem ou dique para bloquear ou proteger um rio 狈 bèi veja 〖狼狈〗、〖狼狈为奸〗 琐 suǒ trivial, miúdo, insignificante 腻 nì sentir enjoo por comida gordurosa 贞 zhēn leal e firme em suas convicções
Mostrar mais HSK 7 caracteres (+16)
贩 fàn comprar e vender mercadorias para obter lucro 贪 tān desviar; apropriar-se ilegalmente de bens 贬 biǎn rebaixar; desvalorizar 贮 zhù armazenar; acumular 贱 jiàn barato; de baixo preço (oposto a 贵) 贼 zéi ladrão; bandido 贾 jiǎ um sobrenome 贿 huì (lit.) bens; riquezas 赁 lìn alugar; arrendar 赂 lù subornar; oferecer bens para obter favores (pejorativo) 赃 zāng bens roubados ou desviados; ganhos ilícitos 赌 dǔ apostar; jogar dinheiro ou bens em uma aposta 赎 shú resgatar; redimir com bens 赐 cì conceder (bens de um superior a um inferior) 赘 zhuì supérfluo; inútil 赡 shàn prover alguém com bens ou dinheiro

Ordem dos traços

2 责 zé — responsabilidade; dever que cabe a alguém
责 é um componente em 2 caracteres
HSK 3
绩 jì torcer fibras de cânhamo em fio
HSK 7
债 zhài dívida (dinheiro devido a outros)

é composto de

2.1 龶 — componente gráfico
龶 é um componente em 5 caracteres
HSK 4
责 zé responsabilidade; dever que cabe a alguém 青 qīng preto
HSK 5
素 sù branco; cor natural
HSK 6
毒 dú veneno; substância tóxica que danifica tecidos e funções do organismo 麦 mài cereais como cevada, trigo, centeio e aveia
2.2 贝 bèi — termo geral para moluscos com concha, como caracóis, mexilhões e mariscos
贝 é um componente em 50 caracteres
HSK 1
贵 guì caro; de alto valor (oposto a 贱)
HSK 3
员 yuán pessoa que trabalha ou estuda
HSK 4
则 zé regra, regulamento, sistema 负 fù carregar nas costas 责 zé responsabilidade; dever que cabe a alguém 败 bài perder (em guerra ou competição, oposto a 胜) 账 zhàng registro de movimentação de dinheiro ou mercadorias
Mostrar mais HSK 4 caracteres (+7)
货 huò moeda; dinheiro; riqueza 质 zhì natureza fundamental de algo 购 gòu comprar; adquirir 费 fèi gastar; despender 贺 hè celebrar; felicitar 资 zī dinheiro; despesas 赚 zhuàn lucrar no comércio (oposto de 赔)
HSK 5
贡 gòng oferecer tributo à corte imperial 贴 tiē colar, afixar (algo fino em outra coisa) 赏 shǎng conceder presentes ou dinheiro a um subordinado ou inferior 赔 péi indenizar; compensar 赞 zàn ajudar; apoiar
Mostrar mais HSK 5 caracteres (+2)
赠 zèng presentear; dar de presente 锁 suǒ fechadura (dispositivo metálico que requer chave, código ou cartão)
HSK 6
婴 yīng bebê, recém-nascido 财 cái riqueza; dinheiro e recursos materiais 贫 pín pobre, com poucos recursos (oposto a 富) 贯 guàn atravessar; penetrar 贷 dài empréstimo; crédito
Mostrar mais HSK 6 caracteres (+3)
贸 mào comerciar; comprar e vender 赋 fù dar; outorgar; conferir 赖 lài depender de; apoiar-se em
HSK 7
坝 bà barragem ou dique para bloquear ou proteger um rio 狈 bèi veja 〖狼狈〗、〖狼狈为奸〗 琐 suǒ trivial, miúdo, insignificante 腻 nì sentir enjoo por comida gordurosa 贞 zhēn leal e firme em suas convicções
Mostrar mais HSK 7 caracteres (+16)
贩 fàn comprar e vender mercadorias para obter lucro 贪 tān desviar; apropriar-se ilegalmente de bens 贬 biǎn rebaixar; desvalorizar 贮 zhù armazenar; acumular 贱 jiàn barato; de baixo preço (oposto a 贵) 贼 zéi ladrão; bandido 贾 jiǎ um sobrenome 贿 huì (lit.) bens; riquezas 赁 lìn alugar; arrendar 赂 lù subornar; oferecer bens para obter favores (pejorativo) 赃 zāng bens roubados ou desviados; ganhos ilícitos 赌 dǔ apostar; jogar dinheiro ou bens em uma aposta 赎 shú resgatar; redimir com bens 赐 cì conceder (bens de um superior a um inferior) 赘 zhuì supérfluo; inútil 赡 shàn prover alguém com bens ou dinheiro

Ordem dos traços