Palavra

峡谷 (xiá gǔ) — Significado da palavra chinesa

HSK 7

Significado de 峡谷

名 míng substantivo

cânion

科罗拉多大峡谷是世界上最壮观的峡谷之一。

Kē luó lā duō dà xiá gǔ shì shì jiè shàng zuì zhuàng guān de xiá gǔ zhī yī

O Grand Canyon do Colorado é um dos cânions mais espetaculares do mundo.

Entre para adicionar suas próprias traduções

Composição

峡 xiá — passagem estreita entre montanhas

谷 gǔ — vale

1 低谷 dī gǔ — ponto baixo, vale HSK 7
- 低 baixo (indica a posição deprimida ou inferior)
- 谷 vale (fornece a metáfora de uma depressão ou área baixa)
Exemplo

她走出了人生的低谷。

tā zǒu chū le rén shēng de dī gǔ

Ela saiu do ponto baixo de sua vida.
2 山谷 shān gǔ — vale HSK 7
- 山 montanha (fornece o contexto geográfico)
- 谷 vale (a área baixa entre montanhas)
Exemplo

山谷里有一条清澈的小溪。

shān gǔ lǐ yǒu yī tiáo qīng chè de xiǎo xī

Há um riacho límpido no vale.
3 谷物 gǔ wù — grão HSK 7
- 谷 grão, cereais
- 物 coisas, produtos (forma um substantivo indicando categoria)
Exemplo

谷物是人类的主要食物来源。

gǔ wù shì rén lèi de zhǔ yào shí wù lái yuán

O grão é a principal fonte de alimento para os humanos.

Estrutura e escrita

1 峡 xiá — desfiladeiro; canal estreito entre duas montanhas (frequentemente em topônimos)

峡 não é usado como componente em nenhum outro caractere.

é composto de

1.1 山 shān — montanha; morro

山 é um componente em 33 caracteres

HSK 1

HSK 4

密 mì denso; compacto (oposto a esparso) 幽 yōu (lit.) profundo e isolado; (lugar) ermo, silencioso e pouco iluminado 微 wēi minúsculo; leve

HSK 6

岗 gǎng elevação de terra, montículo 岛 dǎo ilha (terra cercada de água por todos os lados); península (terra cercada de água por três lados) 岸 àn margem, litoral (de rio, lago, mar, etc.) 峰 fēng pico alto e pontiagudo de montanha 崇 chóng alto; elevado

Mostrar mais HSK 6 caracteres (+1)

崭 zhǎn (lit.) íngreme; que se destaca acima do comum

HSK 7

仙 xiān imortal; pessoa com habilidades sobrenaturais na mitologia 屹 yì (lit.) imponente e inabalável 屿 yǔ ilha pequena 岂 qǐ marcador de pergunta retórica, equivalente a 'como poderia' ou 'seria possível que' 岔 chà ramal, bifurcação (de serra, rio, estrada, etc.)

Mostrar mais HSK 7 caracteres (+18)

岖 qū usado em '崎岖': ① (de caminhos de montanha) acidentado e irregular; ② (fig.) cheio de dificuldades e obstáculos 岩 yán penhasco íngreme 岭 lǐng montanha com caminho transitável no cume 岳 yuè montanha alta e majestosa 峙 zhì (lit.) erguer-se; estar de pé firmemente 峡 xiá desfiladeiro; canal estreito entre duas montanhas (frequentemente em topônimos) 峭 qiào íngreme e alto (de uma montanha) 峻 jùn alto e íngreme (de uma montanha) 崎 qí (lit.) íngreme e irregular; acidentado 崖 yá face íngreme de um penhasco ou rocha 崛 jué (lit.) emergir; ascender 崩 bēng desabar; desmoronar 嵌 qiàn incrustrar; encaixar algo menor na reentrância de algo maior (geralmente decorativo) 巅 diān cume de uma montanha 徽 huī emblema; insígnia; símbolo 灿 càn brilhante; radiante; deslumbrante 炭 tàn carvão vegetal, combustível obtido pelo aquecimento da madeira sem contato com o ar 癌 ái câncer; tumor maligno formado por células de proliferação anormal

1.2 夹 jiā — prender com pressão dos dois lados

夹 é um componente em 6 caracteres

HSK 7

侠 xiá pessoa ou ato cavalheiresco que ajuda os oprimidos por força própria 峡 xiá desfiladeiro; canal estreito entre duas montanhas (frequentemente em topônimos) 惬 qiè satisfeito; contente 挟 xié segurar sob o braço 狭 xiá estreito; não largo (oposto a "广")

Mostrar mais HSK 7 caracteres (+1)

颊 jiá bochecha; parte do rosto abaixo da maçã do rosto

Ordem dos traços

2 谷 gǔ — vale estreito entre duas montanhas; ravina

谷 é um componente em 6 caracteres

HSK 3

容 róng conter; ter capacidade para

HSK 5

俗 sú costume; hábito social formado ao longo do tempo

HSK 6

欲 yù desejo; anseio por algo ou por alcançar um objetivo 浴 yù banhar-se; tomar banho 裕 yù abundante, farto

HSK 7

豁 huō lascado; rachado; fender-se

谷 é um caractere atômico — não se decompõe mais.

Ordem dos traços