ZiMaster Dicionário Meus baralhos

Palavra

山谷 (shān gǔ) — Significado da palavra chinesa

HSK 7

山谷 (shān gǔ) é uma palavra chinesa: vale. Esta página mostra seu pinyin, tradução, frases de exemplo, decomposição de caracteres e nível HSK.

Significado de 山谷

名 míng substantivo

vale

山谷里有一条清澈的小溪。

shān gǔ lǐ yǒu yī tiáo qīng chè de xiǎo xī

Há um riacho límpido no vale.

Entre para adicionar suas próprias traduções

Composição

山 shān — montanha (fornece o contexto geográfico)

Palavras com este caractere (14)
Mostrar mais (+9)
  • 6 冰山一角 bīng shān yī jiǎo — a ponta do iceberg HSK 7
    • 冰 gelo (forma 'iceberg' com 山)
    • 山 montanha (forma 'iceberg')
    • 一 um (indica uma pequena porção)
    • 角 canto/ponta (a parte visível)
    Exemplo

    这些腐败案件只是冰山一角，问题比我们想象的严重得多。

    zhè xiē fǔ bài àn jiàn zhǐ shì bīng shān yī jiǎo wèn tí bǐ wǒ men xiǎng xiàng de yán zhòng de duō

    Esses casos de corrupção são apenas a ponta do iceberg; o problema é muito mais sério do que imaginamos.

  • 7 山寨 shān zhài — fortaleza na montanha; falsificação HSK 7
    • 山 montanha (originalmente refere-se a esconderijos nas montanhas)
    • 寨 fortaleza, paliçada (completa o conceito de fortaleza na montanha)
    Exemplo

    市场上有很多山寨货。

    shì chǎng shàng yǒu hěn duō shān zhài huò

    Há muitos produtos falsificados no mercado.

  • 8 山岭 shān lǐng — cordilheira HSK 7
    • 山 montanha
    • 岭 cordilheira, serra
    Exemplo

    远处的山岭连绵起伏，景色壮观。

    yuǎn chù de shān lǐng lián mián qǐ fú jǐng sè zhuàng guān

    As cordilheiras ao longe sobem e descem continuamente, a paisagem é magnífica.

  • 9 山川 shān chuān — montanhas e rios HSK 7
    Exemplo

    他喜欢游览祖国的山川。

    tā xǐ huan yóu lǎn zǔ guó de shān chuān

    Ele gosta de visitar as montanhas e rios de sua pátria.

  • 10 山脉 shān mài — cordilheira HSK 7
    • 山 montanha
    • 脉 cadeia, sistema conectado
    Exemplo

    喜马拉雅山脉是世界上最高的山脉。

    xǐ mǎ lā yǎ shān mài shì shì jiè shàng zuì gāo de shān mài

    O Himalaia é a cordilheira mais alta do mundo.

  • 11 愚公移山 yú gōng yí shān — o velho tolo move montanhas (a perseverança supera qualquer dificuldade) HSK 7
    • 愚 tolo (o epíteto do velho)
    • 公 velho (termo respeitoso)
    • 移 mover, transferir
    • 山 montanha, montanhas
    Exemplo

    只要有愚公移山的精神，没有什么困难不能克服。

    zhǐ yào yǒu yú gōng yí shān de jīng shén méi yǒu shén me kùn nán bù néng kè fú

    Contanto que se tenha o espírito do velho tolo que move montanhas, não há dificuldade que não possa ser superada.

  • 12 江山 jiāng shān — rios e montanhas; país; poder estatal HSK 7
    • 江 rios; representa as vias fluviais como parte da paisagem e território do país
    • 山 montanhas; representa as terras altas como parte da paisagem e território do país
    Exemplo

    打江山容易，守江山难。

    dǎ jiāng shān róng yì shǒu jiāng shān nán

    É fácil conquistar um país, mas difícil mantê-lo.

  • 13 火山 huǒ shān — vulcão HSK 7
    • 火 fogo (representa a natureza vulcânica/ígnea)
    • 山 montanha (representa a forma física/estrutura)
    Exemplo

    火山爆发时非常危险。

    huǒ shān bào fā shí fēi cháng wēi xiǎn

    É muito perigoso quando um vulcão entra em erupção.

  • 14 雪山 xuě shān — montanha nevada HSK 7
    Exemplo

    雪山的景色非常美丽。

    xuě shān de jǐng sè fēi cháng měi lì

    A paisagem da montanha nevada é muito bonita.

谷 gǔ — vale (a área baixa entre montanhas)

Palavras com este caractere (3)
  • 1 低谷 dī gǔ — ponto baixo, vale HSK 7
    • 低 baixo (indica a posição deprimida ou inferior)
    • 谷 vale (fornece a metáfora de uma depressão ou área baixa)
    Exemplo

    她走出了人生的低谷。

    tā zǒu chū le rén shēng de dī gǔ

    Ela saiu do ponto baixo de sua vida.

  • 2 峡谷 xiá gǔ — cânion HSK 7
    • 峡 passagem estreita entre montanhas
    • 谷 vale
    Exemplo

    科罗拉多大峡谷是世界上最壮观的峡谷之一。

    Kē luó lā duō dà xiá gǔ shì shì jiè shàng zuì zhuàng guān de xiá gǔ zhī yī

    O Grand Canyon do Colorado é um dos cânions mais espetaculares do mundo.

  • 3 谷物 gǔ wù — grão HSK 7
    • 谷 grão, cereais
    • 物 coisas, produtos (forma um substantivo indicando categoria)
    Exemplo

    谷物是人类的主要食物来源。

    gǔ wù shì rén lèi de zhǔ yào shí wù lái yuán

    O grão é a principal fonte de alimento para os humanos.

Estrutura e escrita
1 山 shān — montanha; morro
山 é um componente em 33 caracteres
HSK 1
岁 suì ano
HSK 4
密 mì denso; compacto (oposto a esparso) 幽 yōu (lit.) profundo e isolado; (lugar) ermo, silencioso e pouco iluminado 微 wēi minúsculo; leve
HSK 6
岗 gǎng elevação de terra, montículo 岛 dǎo ilha (terra cercada de água por todos os lados); península (terra cercada de água por três lados) 岸 àn margem, litoral (de rio, lago, mar, etc.) 峰 fēng pico alto e pontiagudo de montanha 崇 chóng alto; elevado
Mostrar mais HSK 6 caracteres (+1)
崭 zhǎn (lit.) íngreme; que se destaca acima do comum
HSK 7
仙 xiān imortal; pessoa com habilidades sobrenaturais na mitologia 屹 yì (lit.) imponente e inabalável 屿 yǔ ilha pequena 岂 qǐ marcador de pergunta retórica, equivalente a 'como poderia' ou 'seria possível que' 岔 chà ramal, bifurcação (de serra, rio, estrada, etc.)
Mostrar mais HSK 7 caracteres (+18)
岖 qū usado em '崎岖': ① (de caminhos de montanha) acidentado e irregular; ② (fig.) cheio de dificuldades e obstáculos 岩 yán penhasco íngreme 岭 lǐng montanha com caminho transitável no cume 岳 yuè montanha alta e majestosa 峙 zhì (lit.) erguer-se; estar de pé firmemente 峡 xiá desfiladeiro; canal estreito entre duas montanhas (frequentemente em topônimos) 峭 qiào íngreme e alto (de uma montanha) 峻 jùn alto e íngreme (de uma montanha) 崎 qí (lit.) íngreme e irregular; acidentado 崖 yá face íngreme de um penhasco ou rocha 崛 jué (lit.) emergir; ascender 崩 bēng desabar; desmoronar 嵌 qiàn incrustrar; encaixar algo menor na reentrância de algo maior (geralmente decorativo) 巅 diān cume de uma montanha 徽 huī emblema; insígnia; símbolo 灿 càn brilhante; radiante; deslumbrante 炭 tàn carvão vegetal, combustível obtido pelo aquecimento da madeira sem contato com o ar 癌 ái câncer; tumor maligno formado por células de proliferação anormal

山 é um caractere atômico — não se decompõe mais.

Ordem dos traços

2 谷 gǔ — vale estreito entre duas montanhas; ravina
谷 é um componente em 6 caracteres
HSK 3
容 róng conter; ter capacidade para
HSK 5
俗 sú costume; hábito social formado ao longo do tempo
HSK 6
欲 yù desejo; anseio por algo ou por alcançar um objetivo 浴 yù banhar-se; tomar banho 裕 yù abundante, farto
HSK 7
豁 huō lascado; rachado; fender-se

谷 é um caractere atômico — não se decompõe mais.

Ordem dos traços