ZiMaster Dicionário Meus baralhos

Palavra

股民 (gǔ mín) — Significado da palavra chinesa

HSK 7

股民 (gǔ mín) é uma palavra chinesa: investidor em ações. Esta página mostra seu pinyin, tradução, frases de exemplo, decomposição de caracteres e nível HSK.

Significado de 股民

名 míng substantivo

investidor em ações

这位股民每天都关注股市动态。

zhè wèi gǔ mín měi tiān dōu guān zhù gǔ shì dòng tài

Este investidor em ações acompanha as tendências do mercado de ações todos os dias.

Entre para adicionar suas próprias traduções

Composição

股 gǔ — ação, participação (títulos financeiros)

Palavras com este caractere (6)
Mostrar mais (+1)
  • 6 股份 gǔ fèn — ações HSK 7
    • 股 parte, porção (de uma empresa)
    • 份 porção, unidade (de ações)
    Exemplo

    他拥有公司百分之十的股份。

    tā yōng yǒu gōng sī bǎi fēn zhī shí de gǔ fèn

    Ele possui dez por cento das ações da empresa.

民 mín — pessoas, cidadão (participante individual)

Palavras com este caractere (28)
Mostrar mais (+23)
  • 6 居民 jū mín — residentes HSK 5
    • 居 residir, habitar
    • 民 pessoas, população
    Exemplo

    这个小区的居民都很友好。

    zhè ge xiǎo qū de jū mín dōu hěn yǒu hǎo

    Os residentes desta comunidade são todos muito amigáveis.

  • 7 市民 shì mín — cidadão HSK 5
    • 市 cidade
    • 民 pessoas/habitantes
    Exemplo

    市民应该遵守交通规则。

    shì mín yīng gāi zūn shǒu jiāo tōng guī zé

    Os cidadãos devem seguir as regras de trânsito.

  • 8 公民 gōng mín — cidadão HSK 6
    • 公 público, comum, relacionado ao estado
    • 民 povo, pessoa, indivíduo de um estado
    Exemplo

    每个公民都有投票的权利。

    měi gè gōng mín dōu yǒu tóu piào de quán lì

    Todo cidadão tem o direito de votar.

  • 9 民主 mín zhǔ — democracia HSK 6
    • 民 povo, cidadãos
    • 主 mestre, soberania
    Exemplo

    民主需要每个公民的参与。

    mín zhǔ xū yào měi gè gōng mín de cān yù

    A democracia requer a participação de cada cidadão.

  • 10 民众 mín zhòng — o povo HSK 6
    • 民 pessoas, cidadãos (membros individuais da sociedade)
    • 众 massas, multidão (enfatiza o grupo coletivo)
    Exemplo

    政府应该听取民众的意见。

    zhèng fǔ yīng gāi tīng qǔ mín zhòng de yì jiàn

    O governo deve ouvir as opiniões do povo.

  • 11 民俗 mín sú — costumes populares HSK 6
    • 民 popular, do povo (pessoas comuns)
    • 俗 costumes, convenções (práticas tradicionais)
    Exemplo

    这个节日反映了当地的民俗。

    zhè ge jié rì fǎn yìng le dāng dì de mín sú

    Este festival reflete os costumes populares locais.

  • 12 民宿 mín sù — pousada familiar HSK 6
    • 民 povo, civil (indica hospedagem gerenciada por moradores locais)
    • 宿 hospedagem, acomodação (a função de hospedagem/pernoite)
    Exemplo

    我们在乡村找到了一家很舒适的民宿。

    wǒ men zài xiāng cūn zhǎo dào le yì jiā hěn shū shì de mín sù

    Encontramos uma pousada familiar muito confortável no campo.

  • 13 民歌 mín gē — canção folclórica HSK 6
    • 民 folclórico, popular - indica origem popular e tradicional
    • 歌 canção - indica uma composição musical com vocais
    Exemplo

    中国各地都有独特的民歌。

    Zhōng guó gè dì dōu yǒu dú tè de mín gē

    Cada região da China tem canções folclóricas únicas.

  • 14 民间 mín jiān — popular; civil; folclórico HSK 6
    • 民 povo; pessoas comuns
    • 间 entre; no meio de (entre as pessoas)
    Exemplo

    他收集了很多民间故事。

    tā shōu jí le hěn duō mín jiān gù shi

    Ele coletou muitos contos populares.

  • 15 移民 yí mín — imigrar HSK 6
    • 移 mover-se, migrar, relocar
    • 民 povo, população
    Exemplo

    他们决定移民到加拿大。

    tā men jué dìng yí mín dào jiā ná dà

    Eles decidiram imigrar para o Canadá.

  • 16 农民工 nóng mín gōng — trabalhador migrante HSK 7
    • 农 agricultura; indica origem rural
    • 民 povo/cidadão; refere-se à pessoa
    • 工 trabalhador/trabalho; indica sua ocupação
    Exemplo

    农民工为城市建设做出了巨大贡献。

    nóng mín gōng wèi chéng shì jiàn shè zuò chū le jù dà gòng xiàn

    Os trabalhadores migrantes fizeram grandes contribuições para a construção urbana.

  • 17 国民 guó mín — cidadão; nacional HSK 7
    • 国 país; nação
    • 民 povo; pessoas
    Exemplo

    每个国民都有投票的权利。

    měi gè guó mín dōu yǒu tóu piào de quán lì

    Todo cidadão tem o direito de votar.

  • 18 民事 mín shì — civil HSK 7
    • 民 povo, cidadãos, civil
    • 事 assunto, caso, matéria
    Exemplo

    他正在处理一个民事案件。

    tā zhèng zài chǔ lǐ yí ge mín shì àn jiàn

    Ele está lidando com um caso civil.

  • 19 民办 mín bàn — particular HSK 7
    • 民 povo, civil (indica não governamental)
    • 办 administrar, operar (indica gestão)
    Exemplo

    这是一所民办学校。

    zhè shì yì suǒ mín bàn xué xiào

    Esta é uma escola particular.

  • 20 民居 mín jū — residência tradicional HSK 7
    • 民 povo, pessoas comuns
    • 居 residência, moradia
    Exemplo

    这座古老的民居保存得很完整。

    zhè zuò gǔ lǎo de mín jū bǎo cún de hěn wán zhěng

    Esta antiga residência tradicional está muito bem preservada.

  • 21 民意 mín yì — opinião pública HSK 7
    • 民 povo, público
    • 意 opinião, vontade
    Exemplo

    政府应该尊重民意。

    zhèng fǔ yīng gāi zūn zhòng mín yì

    O governo deveria respeitar a opinião pública.

  • 22 民生 mín shēng — bem-estar popular HSK 7
    • 民 povo, cidadãos
    • 生 sustento, condições de vida
    Exemplo

    政府应该关注民生问题。

    zhèng fǔ yīng gāi guān zhù mín shēng wèn tí

    O governo deve prestar atenção às questões de bem-estar popular.

  • 23 民用 mín yòng — civil HSK 7
    • 民 civil, povo (não militar)
    • 用 uso, aplicação, propósito
    Exemplo

    这是民用飞机，不是军用飞机。

    zhè shì mín yòng fēi jī bú shì jūn yòng fēi jī

    Este é um avião civil, não um avião militar.

  • 24 民营 mín yíng — de gestão privada HSK 7
    • 民 povo, civil (indicando propriedade não governamental)
    • 营 operar, gerenciar (indicando operação comercial)
    Exemplo

    这是一家民营企业。

    zhè shì yì jiā mín yíng qǐ yè

    Esta é uma empresa de gestão privada.

  • 25 渔民 yú mín — pescador HSK 7
    • 渔 pesca, pescaria
    • 民 povo, pessoas
    Exemplo

    渔民每天早上出海捕鱼。

    yú mín měi tiān zǎo shang chū hǎi bǔ yú

    Os pescadores saem para o mar todas as manhãs para pescar.

  • 26 牧民 mù mín — pastores HSK 7
    Exemplo

    这些牧民世代生活在蒙古草原上。

    zhè xiē mù mín shì dài shēng huó zài měng gǔ cǎo yuán shàng

    Estes pastores vivem nas pradarias da Mongólia há gerações.

  • 27 网民 wǎng mín — internauta HSK 7
    • 网 internet, rede
    • 民 povo, cidadão, usuário
    Exemplo

    很多网民在社交媒体上分享自己的生活。

    hěn duō wǎng mín zài shè jiāo méi tǐ shàng fēn xiǎng zì jǐ de shēng huó

    Muitos internautas compartilham suas vidas nas redes sociais.

  • 28 选民 xuǎn mín — eleitor HSK 7
    • 选 selecionar, votar
    • 民 povo, cidadãos
    Exemplo

    每个选民都有投票的权利。

    měi gè xuǎn mín dōu yǒu tóu piào de quán lì

    Cada eleitor tem o direito de votar.

Estrutura e escrita
1 股 gǔ — coxa (do quadril ao joelho)

股 não é usado como componente em nenhum outro caractere.

é composto de

1.1 ⺼ — radical de carne/músculo, representa tecido corporal
⺼ é um componente em 68 caracteres
HSK 1
能 néng capacidade; talento; habilidade 脑 nǎo cérebro (parte principal do sistema nervoso, na cavidade craniana, incluindo cérebro, cerebelo e tronco encefálico)
HSK 2
然 rán (lit.) correto; certo
HSK 3
育 yù dar à luz 胖 pàng gordo, com muito tecido adiposo (oposto a 瘦) 脏 zàng órgãos internos do corpo 脚 jiǎo pé (parte inferior da perna que toca o chão) 脸 liǎn rosto (parte frontal da cabeça, da testa ao queixo)
Mostrar mais HSK 3 caracteres (+1)
腿 tuǐ perna (de pessoa ou animal)
HSK 4
肚 dù barriga; abdômen 肤 fū pele, superfície exterior do corpo humano 肯 kěn carne presa ao osso; parte essencial ou vital 背 bèi costas (parte superior do corpo, oposta ao peito e abdômen) 胳 gē braço (usado em "胳膊" "胳臂"), parte do membro superior entre o ombro e o pulso
Mostrar mais HSK 4 caracteres (+4)
脱 tuō soltar-se; cair 脾 pí baço (órgão interno) 膊 bo 膏 gāo gordura; óleo
HSK 5
捐 juān abandonar; descartar 肌 jī músculo; tecido muscular 肖 xiào parecer-se, semelhante 肥 féi gordo; com muito teor de gordura (oposto a 'magro'; geralmente não usado para pessoas) 胁 xié lateral do corpo entre a axila e a cintura
Mostrar mais HSK 5 caracteres (+6)
胃 wèi estômago (órgão digestivo) 胆 dǎn vesícula biliar, órgão que armazena a bile 胜 shèng derrotar o oponente ou inimigo 胡 hú termo antigo para os povos do norte e do oeste 腰 yāo cintura; parte do corpo entre o quadril e as costelas 膀 bǎng parte superior do braço ligada ao ombro
HSK 6
肝 gān fígado (órgão digestivo de humanos e animais superiores) 肠 cháng intestino (órgão digestivo dividido em intestino delgado e grosso) 股 gǔ coxa (do quadril ao joelho) 肩 jiān ombro, parte do corpo entre o pescoço e o braço 肪 fáng gordura (脂肪): composto orgânico formado por ácidos graxos e glicerol, que armazena energia nos tecidos animais e vegetais
Mostrar mais HSK 6 caracteres (+11)
肺 fèi pulmão (órgão respiratório) 肿 zhǒng inchar (pele, mucosa ou músculo devido a obstrução circulatória, inflamação, supuração ou hemorragia interna) 胞 bāo placenta e membranas fetais 胶 jiāo substância adesiva ou cola (de origem animal, vegetal ou sintética) 胸 xiōng peito; parte frontal do tronco entre o pescoço e o abdômen 脂 zhī gordura ou óleo de tecidos animais ou sementes de plantas oleaginosas 脆 cuì frágil, quebradiço (oposto a "韧") 脖 bó pescoço (parte que une a cabeça ao tronco) 腔 qiāng cavidade interna do corpo de um animal 臂 bì braço 骨 gǔ osso, tecido duro que sustenta o corpo em humanos e vertebrados
HSK 7
婿 xù marido, esposo 祭 jì prestar homenagem aos falecidos 筋 jīn tendão ou ligamento que conecta músculo ao osso 肢 zhī membro (braço ou perna de uma pessoa, ou pata de certos animais) 胀 zhàng inchar, expandir em volume (oposto a 缩)
Mostrar mais HSK 7 caracteres (+18)
胎 tāi feto; embrião no útero de um mamífero 胚 pēi embrião; organismo em desenvolvimento inicial, formado a partir de óvulo fecundado ou não fecundado 脉 mài vaso sanguíneo 腆 tiǎn (lit.) abundante; farto 腊 là antigo sacrifício de inverno oferecido aos deuses no décimo segundo mês lunar 腕 wàn pulso; tornozelo 腥 xīng carne crua; alimentos de carne e peixe 腹 fù abdômen; barriga 腻 nì sentir enjoo por comida gordurosa 腼 miǎn tímido e acanhado; ver 腼腆 膛 táng cavidade corporal 膜 mó membrana (tecido fino em humanos, animais e plantas) 膝 xī joelho, parte frontal que conecta a coxa e a perna, contendo uma articulação 膨 péng expandir-se, inchar 膳 shàn refeição; alimento 臀 tún nádegas 藤 téng nome de plantas: ① glicínia (紫藤), planta trepadeira com flores roxas, vulgarmente 藤萝; ② rattan (白藤), planta lenhosa perene com caules longos, flexíveis e resistentes usados para trançar cadeiras, cestos e caixas, vulgarmente 藤子; ③ garcínia (藤黄), árvore perene com resina amarela usada como pigmento, mas tóxica para colorir alimentos 豚 tún leitão; porco em geral
1.2 殳 shū — antiga arma de haste de bambu ou madeira, sem fio na ponta
殳 é um componente em 13 caracteres
HSK 1
没 méi não ter; carecer de
HSK 3
般 bān tipo; espécie; classe
HSK 5
投 tóu arremessar em direção a um alvo 设 shè arranjar; instalar
HSK 6
疫 yì epidemia; doença infecciosa aguda 股 gǔ coxa (do quadril ao joelho)
HSK 7
役 yì serviço de trabalho forçado 殴 ōu bater (em alguém) 殷 yīn (lit.) abundante, farto 殿 diàn grande salão; salão imperial ou templo dedicado a divindades 毁 huǐ destruir; arruinar
Mostrar mais HSK 7 caracteres (+2)
毅 yì resoluto, firme e inabalável em propósito 馨 xīn (clás.) fragrância; aroma suave que se espalha ao longe

Ordem dos traços

2 民 mín — o povo; pessoas comuns
民 é um componente em 2 caracteres
HSK 5
眠 mián dormir
HSK 7
氓 máng ver "流氓": ① vadio; rufião ou malandro; ② comportamento indecente como assédio a mulheres

民 é um caractere atômico — não se decompõe mais.

Ordem dos traços