ZiMaster Dicionário Meus baralhos

Palavra

选民 (xuǎn mín) — Significado da palavra chinesa

HSK 7

选民 (xuǎn mín) é uma palavra chinesa: eleitor. Esta página mostra seu pinyin, tradução, frases de exemplo, decomposição de caracteres e nível HSK.

Significado de 选民

名 míng substantivo

eleitor

每个选民都有投票的权利。

měi gè xuǎn mín dōu yǒu tóu piào de quán lì

Cada eleitor tem o direito de votar.

Entre para adicionar suas próprias traduções

Composição

选 xuǎn — selecionar, votar

Palavras com este caractere (16)
Mostrar mais (+11)

民 mín — povo, cidadãos

Palavras com este caractere (28)
Mostrar mais (+23)
  • 6 居民 jū mín — residentes HSK 5
    • 居 residir, habitar
    • 民 pessoas, população
    Exemplo

    这个小区的居民都很友好。

    zhè ge xiǎo qū de jū mín dōu hěn yǒu hǎo

    Os residentes desta comunidade são todos muito amigáveis.

  • 7 市民 shì mín — cidadão HSK 5
    • 市 cidade
    • 民 pessoas/habitantes
    Exemplo

    市民应该遵守交通规则。

    shì mín yīng gāi zūn shǒu jiāo tōng guī zé

    Os cidadãos devem seguir as regras de trânsito.

  • 8 公民 gōng mín — cidadão HSK 6
    • 公 público, comum, relacionado ao estado
    • 民 povo, pessoa, indivíduo de um estado
    Exemplo

    每个公民都有投票的权利。

    měi gè gōng mín dōu yǒu tóu piào de quán lì

    Todo cidadão tem o direito de votar.

  • 9 民主 mín zhǔ — democracia HSK 6
    • 民 povo, cidadãos
    • 主 mestre, soberania
    Exemplo

    民主需要每个公民的参与。

    mín zhǔ xū yào měi gè gōng mín de cān yù

    A democracia requer a participação de cada cidadão.

  • 10 民众 mín zhòng — o povo HSK 6
    • 民 pessoas, cidadãos (membros individuais da sociedade)
    • 众 massas, multidão (enfatiza o grupo coletivo)
    Exemplo

    政府应该听取民众的意见。

    zhèng fǔ yīng gāi tīng qǔ mín zhòng de yì jiàn

    O governo deve ouvir as opiniões do povo.

  • 11 民俗 mín sú — costumes populares HSK 6
    • 民 popular, do povo (pessoas comuns)
    • 俗 costumes, convenções (práticas tradicionais)
    Exemplo

    这个节日反映了当地的民俗。

    zhè ge jié rì fǎn yìng le dāng dì de mín sú

    Este festival reflete os costumes populares locais.

  • 12 民宿 mín sù — pousada familiar HSK 6
    • 民 povo, civil (indica hospedagem gerenciada por moradores locais)
    • 宿 hospedagem, acomodação (a função de hospedagem/pernoite)
    Exemplo

    我们在乡村找到了一家很舒适的民宿。

    wǒ men zài xiāng cūn zhǎo dào le yì jiā hěn shū shì de mín sù

    Encontramos uma pousada familiar muito confortável no campo.

  • 13 民歌 mín gē — canção folclórica HSK 6
    • 民 folclórico, popular - indica origem popular e tradicional
    • 歌 canção - indica uma composição musical com vocais
    Exemplo

    中国各地都有独特的民歌。

    Zhōng guó gè dì dōu yǒu dú tè de mín gē

    Cada região da China tem canções folclóricas únicas.

  • 14 民间 mín jiān — popular; civil; folclórico HSK 6
    • 民 povo; pessoas comuns
    • 间 entre; no meio de (entre as pessoas)
    Exemplo

    他收集了很多民间故事。

    tā shōu jí le hěn duō mín jiān gù shi

    Ele coletou muitos contos populares.

  • 15 移民 yí mín — imigrar HSK 6
    • 移 mover-se, migrar, relocar
    • 民 povo, população
    Exemplo

    他们决定移民到加拿大。

    tā men jué dìng yí mín dào jiā ná dà

    Eles decidiram imigrar para o Canadá.

  • 16 农民工 nóng mín gōng — trabalhador migrante HSK 7
    • 农 agricultura; indica origem rural
    • 民 povo/cidadão; refere-se à pessoa
    • 工 trabalhador/trabalho; indica sua ocupação
    Exemplo

    农民工为城市建设做出了巨大贡献。

    nóng mín gōng wèi chéng shì jiàn shè zuò chū le jù dà gòng xiàn

    Os trabalhadores migrantes fizeram grandes contribuições para a construção urbana.

  • 17 国民 guó mín — cidadão; nacional HSK 7
    • 国 país; nação
    • 民 povo; pessoas
    Exemplo

    每个国民都有投票的权利。

    měi gè guó mín dōu yǒu tóu piào de quán lì

    Todo cidadão tem o direito de votar.

  • 18 民事 mín shì — civil HSK 7
    • 民 povo, cidadãos, civil
    • 事 assunto, caso, matéria
    Exemplo

    他正在处理一个民事案件。

    tā zhèng zài chǔ lǐ yí ge mín shì àn jiàn

    Ele está lidando com um caso civil.

  • 19 民办 mín bàn — particular HSK 7
    • 民 povo, civil (indica não governamental)
    • 办 administrar, operar (indica gestão)
    Exemplo

    这是一所民办学校。

    zhè shì yì suǒ mín bàn xué xiào

    Esta é uma escola particular.

  • 20 民居 mín jū — residência tradicional HSK 7
    • 民 povo, pessoas comuns
    • 居 residência, moradia
    Exemplo

    这座古老的民居保存得很完整。

    zhè zuò gǔ lǎo de mín jū bǎo cún de hěn wán zhěng

    Esta antiga residência tradicional está muito bem preservada.

  • 21 民意 mín yì — opinião pública HSK 7
    • 民 povo, público
    • 意 opinião, vontade
    Exemplo

    政府应该尊重民意。

    zhèng fǔ yīng gāi zūn zhòng mín yì

    O governo deveria respeitar a opinião pública.

  • 22 民生 mín shēng — bem-estar popular HSK 7
    • 民 povo, cidadãos
    • 生 sustento, condições de vida
    Exemplo

    政府应该关注民生问题。

    zhèng fǔ yīng gāi guān zhù mín shēng wèn tí

    O governo deve prestar atenção às questões de bem-estar popular.

  • 23 民用 mín yòng — civil HSK 7
    • 民 civil, povo (não militar)
    • 用 uso, aplicação, propósito
    Exemplo

    这是民用飞机，不是军用飞机。

    zhè shì mín yòng fēi jī bú shì jūn yòng fēi jī

    Este é um avião civil, não um avião militar.

  • 24 民营 mín yíng — de gestão privada HSK 7
    • 民 povo, civil (indicando propriedade não governamental)
    • 营 operar, gerenciar (indicando operação comercial)
    Exemplo

    这是一家民营企业。

    zhè shì yì jiā mín yíng qǐ yè

    Esta é uma empresa de gestão privada.

  • 25 渔民 yú mín — pescador HSK 7
    • 渔 pesca, pescaria
    • 民 povo, pessoas
    Exemplo

    渔民每天早上出海捕鱼。

    yú mín měi tiān zǎo shang chū hǎi bǔ yú

    Os pescadores saem para o mar todas as manhãs para pescar.

  • 26 牧民 mù mín — pastores HSK 7
    Exemplo

    这些牧民世代生活在蒙古草原上。

    zhè xiē mù mín shì dài shēng huó zài měng gǔ cǎo yuán shàng

    Estes pastores vivem nas pradarias da Mongólia há gerações.

  • 27 网民 wǎng mín — internauta HSK 7
    • 网 internet, rede
    • 民 povo, cidadão, usuário
    Exemplo

    很多网民在社交媒体上分享自己的生活。

    hěn duō wǎng mín zài shè jiāo méi tǐ shàng fēn xiǎng zì jǐ de shēng huó

    Muitos internautas compartilham suas vidas nas redes sociais.

  • 28 股民 gǔ mín — investidor em ações HSK 7
    • 股 ação, participação (títulos financeiros)
    • 民 pessoas, cidadão (participante individual)
    Exemplo

    这位股民每天都关注股市动态。

    zhè wèi gǔ mín měi tiān dōu guān zhù gǔ shì dòng tài

    Este investidor em ações acompanha as tendências do mercado de ações todos os dias.

Estrutura e escrita
1 选 xuǎn — escolher; selecionar

选 não é usado como componente em nenhum outro caractere.

é composto de

1.1 辶 chuò — radical de movimento ou caminhar
辶 é um componente em 68 caracteres
HSK 1
边 biān fronteira entre países ou regiões 还 huán retornar ao lugar ou estado original 这 zhè este, esta, isto (pessoa ou coisa próxima, oposto a 那) 道 dào estrada; caminho; passagem
HSK 2
过 guò passar de um lugar ou parte a outro 运 yùn girar; mover-se sequencialmente 近 jìn próximo, perto (em espaço ou tempo; oposto a 远) 进 jìn avançar (oposto a 退) 远 yuǎn distante; longe (no espaço ou tempo, oposto a 近)
Mostrar mais HSK 2 caracteres (+1)
送 sòng entregar ou levar algo a alguém
HSK 3
迎 yíng receber; dar as boas-vindas 迟 chí lento, vagaroso 适 shì (lit.) ir; dirigir-se a 选 xuǎn escolher; selecionar 遇 yù encontrar, deparar-se com, topar com
Mostrar mais HSK 3 caracteres (+1)
遍 biàn universal, generalizado
HSK 4
达 dá atravessar; chegar a 连 lián conectar, ligar 迷 mí incapaz de discernir; perder a capacidade de julgamento 递 dì entregar; transmitir 通 tōng sem obstáculos; transitável
Mostrar mais HSK 4 caracteres (+4)
逛 guàng passear; vagar; flanar 速 sù rápido; veloz 邀 yāo convidar 随 suí seguir
HSK 5
迅 xùn extremamente rápido; veloz 返 fǎn retornar, voltar 违 wéi desobedecer; violar 述 shù narrar; expor; relatar 迹 jì rastro; marca deixada
Mostrar mais HSK 5 caracteres (+9)
追 zhuī perseguir; alcançar 退 tuì mover-se para trás (oposto a 进) 逐 zhú perseguir, caçar 途 tú estrada; caminho 造 zào fazer; fabricar 逻 luó patrulhar; fazer rondas 遗 yí omitir ou perder por descuido 遵 zūn (lit.) seguir; ao longo de 避 bì evitar; esquivar-se
HSK 6
迈 mài dar uma passada; passear 迫 pò compelir; forçar 逃 táo fugir; escapar de uma situação desfavorável 透 tòu (de líquido, luz, etc.) penetrar; infiltrar 逗 dòu provocar; brincar
Mostrar mais HSK 6 caracteres (+3)
逼 bī coagir; ameaçar 遥 yáo distante; longínquo 遭 zāo sofrer (infortúnio ou adversidade)
HSK 7
巡 xún patrulhar; fazer rondas de inspeção 辽 liáo distante; longínquo 迁 qiān mudar, transferir (sede, residência, etc.) de lugar 迄 qì até; chegar a 迪 dí (lit.) iluminar; guiar
Mostrar mais HSK 7 caracteres (+16)
迭 dié alternar; revezar 迸 bèng jorrar; espirrar para fora 逆 nì ir na direção oposta (oposto a 顺) 逊 xùn abdicar (do trono) 逝 shì passar; desaparecer (especialmente o tempo ou a água) 逞 chěng exibir (talento, poder, etc.); gabar-se 逢 féng encontrar; deparar-se com 逮 dài (lit.) alcançar; chegar a 逸 yì confortável e tranquilo; ocioso 逾 yú exceder; ultrapassar 遏 è deter; suprimir; conter 遛 liù passear, caminhar devagar e à vontade 遣 qiǎn enviar, despachar 遮 zhē encobrir; obstruir a vista 邃 suì profundo e distante (em tempo ou espaço) 隧 suì túnel; passagem subterrânea ou em montanha
1.2 先 xiān — anterior; que vem antes (oposto a 'depois')
先 é um componente em 4 caracteres
HSK 2
洗 xǐ lavar; limpar com água, gasolina, querosene, etc.
HSK 3
选 xuǎn escolher; selecionar
HSK 5
赞 zàn ajudar; apoiar
HSK 7
宪 xiàn (lit.) leis e decretos

Ordem dos traços

2 民 mín — o povo; pessoas comuns
民 é um componente em 2 caracteres
HSK 5
眠 mián dormir
HSK 7
氓 máng ver "流氓": ① vadio; rufião ou malandro; ② comportamento indecente como assédio a mulheres

民 é um caractere atômico — não se decompõe mais.

Ordem dos traços