ZiMaster Dicionário Meus baralhos

Palavra

繁华 (fán huá) — Significado da palavra chinesa

HSK 7

繁华 (fán huá) é uma palavra chinesa: próspero e movimentado. Esta página mostra seu pinyin, tradução, frases de exemplo, decomposição de caracteres e nível HSK.

Significado de 繁华

形 xíng adjetivo

próspero e movimentado

上海是中国最繁华的城市之一。

Shàng hǎi shì Zhōng guó zuì fán huá de chéng shì zhī yī

Xangai é uma das cidades mais prósperas da China.

Entre para adicionar suas próprias traduções

Composição

繁 fán — numeroso, abundante

Palavras com este caractere (9)
  • 1 繁荣 fán róng — próspero HSK 5
    • 繁 numeroso, abundante
    • 荣 glória, florescer
    Exemplo

    这个城市的经济很繁荣。

    zhè ge chéng shì de jīng jì hěn fán róng

    A economia desta cidade é muito próspera.

  • 2 繁忙 fán máng — ocupado HSK 6
    • 繁 numeroso, complexo (intensifica a ocupação)
    • 忙 ocupado (significado principal de estar ocupado)
    Exemplo

    机场在节假日特别繁忙。

    jī chǎng zài jié jià rì tè bié fán máng

    O aeroporto fica especialmente ocupado durante os feriados.

  • 3 繁殖 fán zhí — reproduzir-se HSK 6
    • 繁 multiplicar, numeroso
    • 殖 crescer, aumentar
    Exemplo

    兔子繁殖速度很快。

    tù zi fán zhí sù dù hěn kuài

    Os coelhos se reproduzem muito rapidamente.

  • 4 频繁 pín fán — frequente HSK 6
    • 频 frequência, ocorrência repetida
    • 繁 numeroso, muitas vezes
    Exemplo

    他最近频繁出差。

    tā zuì jìn pín fán chū chāi

    Ele tem viajado a negócios frequentemente recentemente.

  • 5 繁体字 fán tǐ zì — caracteres chineses tradicionais HSK 7
    • 繁 complexo, elaborado (referindo-se aos traços complexos)
    • 体 forma, estilo (a forma ou estilo de escrita)
    • 字 caractere (caractere escrito)
    Exemplo

    香港和台湾使用繁体字。

    Xiāng Gǎng hé Tái wān shǐ yòng fán tǐ zì

    Hong Kong e Taiwan usam caracteres chineses tradicionais.

Mostrar mais (+4)
  • 6 繁多 fán duō — numeroso e variado HSK 7
    • 繁 abundante, complexo, numeroso em variedade
    • 多 muitos, numeroso em quantidade
    Exemplo

    这里的商品种类繁多。

    zhè lǐ de shāng pǐn zhǒng lèi fán duō

    A variedade de produtos aqui é numerosa e variada.

  • 7 繁杂 fán zá — complicado e confuso HSK 7
    • 繁 numeroso, complexo, abundante
    • 杂 misturado, desordenado, caótico
    Exemplo

    这些繁杂的手续让人头疼

    zhè xiē fán zá de shǒu xù ràng rén tóu téng

    Esses procedimentos complicados dão dor de cabeça

  • 8 繁衍 fán yǎn — reproduzir-se; multiplicar-se HSK 7
    • 繁 numeroso; abundante; multiplicar
    • 衍 espalhar-se; estender-se; desenvolver-se
    Exemplo

    许多鸟类在春天开始繁衍后代。

    xǔ duō niǎo lèi zài chūn tiān kāi shǐ fán yǎn hòu dài

    Muitas aves começam a se reproduzir na primavera.

  • 9 繁重 fán zhòng — árduo HSK 7
    • 繁 numeroso, complexo
    • 重 pesado, oneroso
    Exemplo

    医生每天都要处理繁重的任务。

    yī shēng měi tiān dōu yào chǔ lǐ fán zhòng de rèn wu

    Os médicos têm que lidar com tarefas árduas todos os dias.

华 huá — esplêndido, magnífico

Palavras com este caractere (11)
  • 1 中华 Zhōng huá — China HSK 5
    • 中 meio, central
    • 华 esplêndido, glorioso, chinês
    Exemplo

    中华是我的祖国。

    Zhōng huá shì wǒ de zǔ guó

    A China é minha pátria.

  • 2 中华民族 Zhōnghuá Mínzú — nação chinesa HSK 5
    • 中 China, central
    • 华 chinês, civilização esplêndida
    • 民 povo, população
    • 族 nação, grupo étnico
    Exemplo

    中华民族有着五千年的悠久历史。

    Zhōnghuá Mínzú yǒu zhe wǔ qiān nián de yōu jiǔ lì shǐ

    A nação chinesa tem uma longa história de cinco mil anos.

  • 3 才华 cái huá — talento HSK 6
    • 才 talento, habilidade
    • 华 brilho, esplendor
    Exemplo

    她是一位很有才华的年轻画家。

    tā shì yī wèi hěn yǒu cái huá de nián qīng huà jiā

    Ela é uma jovem pintora muito talentosa.

  • 4 升华 shēng huá — sublimar HSK 7
    • 升 subir, ascender (movimento ascendente)
    • 华 transformação em brilho (refinamento qualitativo)
    Exemplo

    艺术家把痛苦的经历升华成美丽的作品。

    yì shù jiā bǎ tòng kǔ de jīng lì shēng huá chéng měi lì de zuò pǐn

    O artista sublima as experiências dolorosas em obras belas.

  • 5 华丽 huá lì — magnífico HSK 7
    • 华 esplêndido, magnífico
    • 丽 belo, elegante
    Exemplo

    她穿着华丽的晚礼服参加舞会。

    tā chuān zhe huá lì de wǎn lǐ fú cān jiā wǔ huì

    Ela usava um vestido de noite magnífico no baile.

Mostrar mais (+6)
  • 6 华人 huá rén — chinês étnico HSK 7
    • 华 chinês (etnia/cultura)
    • 人 pessoa/pessoas
    Exemplo

    他是在美国出生的华人。

    tā shì zài měi guó chū shēng de huá rén

    Ele é um chinês étnico nascido na América.

  • 7 华侨 huá qiáo — Chinês no exterior HSK 7
    • 华 chinês (etnia/cultura)
    • 侨 vivendo no exterior
    Exemplo

    他是一位在美国生活的华侨。

    tā shì yī wèi zài měi guó shēng huó de huá qiáo

    Ele é um chinês no exterior vivendo nos Estados Unidos.

  • 8 华裔 huá yì — chinês étnico; pessoa de ascendência chinesa HSK 7
    • 华 chinês; refere-se à China e à civilização chinesa
    • 裔 descendente; indica linhagem ou origem étnica
    Exemplo

    他是美籍华裔，父母来自中国。

    tā shì měi jí huá yì fù mǔ lái zì zhōng guó

    Ele é um americano de ascendência chinesa, seus pais vieram da China.

  • 9 嘉年华 jiā nián huá — carnaval HSK 7
    • 嘉 excelente, auspicioso; adiciona conotação positiva
    • 年 ano; indica a natureza anual da celebração
    • 华 esplêndido, magnífico; adiciona grandiosidade e serve como elemento fonético
    Exemplo

    这个城市每年都会举办盛大的嘉年华活动。

    zhè ge chéng shì měi nián dōu huì jǔ bàn shèng dà de jiā nián huá huó dòng

    Esta cidade realiza um grande carnaval todos os anos.

  • 10 精华 jīng huá — essência HSK 7
    • 精 refinado, puro, quintessencial
    • 华 parte esplêndida, o melhor
    Exemplo

    这本书总结了中国文化的精华。

    zhè běn shū zǒng jié le Zhōng guó wén huà de jīng huá

    Este livro resume a essência da cultura chinesa.

  • 11 豪华 háo huá — luxuoso HSK 7
    • 豪 grandioso, magnífico, rico
    • 华 esplêndido, magnífico, ornamentado
    Exemplo

    他住在一座豪华的别墅里。

    tā zhù zài yī zuò háo huá de bié shù lǐ

    Ele mora em uma vila luxuosa.

Estrutura e escrita
1 繁 fán — numeroso; complexo (oposto a 简)

繁 não é usado como componente em nenhum outro caractere.

é composto de

1.1 敏 mǐn — inteligente, perspicaz, ágil
敏 é um componente em 1 caracteres
HSK 5
繁 fán numeroso; complexo (oposto a 简)
1.2 糸 mì — fio de seda fino
糸 é um componente em 8 caracteres
HSK 1
系 xì sistema; série interligada
HSK 2
累 lěi empilhar; acumular
HSK 5
素 sù branco; cor natural 索 suǒ corda grossa ou corrente 紫 zǐ roxo; cor violeta 繁 fán numeroso; complexo (oposto a 简)
HSK 7
紊 wěn desordenado; caótico; confuso 絮 xù fibra de algodão; algodão em rama

Ordem dos traços

2 华 huá — China
华 é um componente em 1 caracteres
HSK 7
哗 huá barulhento e tumultuado; alvoroço e clamor

é composto de

2.1 化 huà — mudar de natureza ou forma; transformar
化 é um componente em 5 caracteres
HSK 2
花 huā flor (órgão de reprodução sexual das plantas com sementes, composto por pétalas, cálice, receptáculo e estames)
HSK 4
货 huò moeda; dinheiro; riqueza
HSK 5
华 huá China
HSK 7
讹 é errôneo; falso 靴 xuē bota, calçado de cano alto
2.2 十 shí — dez (o número 9+1)
十 é um componente em 29 caracteres
HSK 1
什 shén ver "什么": ① pronome interrogativo; ② referência indefinida; ③ referência universal (antes de 也/都); ④ surpresa ou insatisfação; ⑤ repreensão; ⑥ discordância; ⑦ enumeração não exaustiva 卖 mài vender; trocar bens, habilidades ou esforço por dinheiro (oposto de 买) 早 zǎo manhã
HSK 2
妻 qī esposa (oposto a 夫)
HSK 3
南 nán sul (um dos quatro pontos cardeais, oposto ao norte) 直 zhí reto; não curvado (oposto a 曲)
HSK 4
克 kè poder; ser capaz de 博 bó abundante; rico 叶 yè folha (de uma planta) 戴 dài usar, carregar (algo na cabeça ou no corpo) 支 zhī escorar; sustentar
Mostrar mais HSK 4 caracteres (+7)
毕 bì terminar, concluir 汁 zhī suco; líquido contendo certas substâncias 章 zhāng seção ou capítulo de uma obra musical, poética ou em prosa 计 jì calcular; contabilizar 质 zhì natureza fundamental de algo 辛 xīn picante; acre 针 zhēn agulha (ferramenta metálica fina com ponta e fundo, usada para costurar ou tricotar)
HSK 5
华 huá China 协 xié harmonioso; em acordo 古 gǔ antigo; de épocas remotas, oposto a 'atual' 盾 dùn escudo (arma defensiva antiga) 索 suǒ corda grossa ou corrente
Mostrar mais HSK 5 caracteres (+1)
裁 cái organizar e selecionar (principalmente em literatura e arte)
HSK 6
德 dé moralidade; normas éticas de conduta 截 jié cortar; seccionar (algo comprido)
HSK 7
卉 huì termo geral para diversas plantas (especialmente ornamentais) 卑 bēi baixo; inferior 嚏 tì (lit.) espirrar

Ordem dos traços