ZiMaster Dicionário Meus baralhos

Palavra

频繁 (pín fán) — Significado da palavra chinesa

HSK 6

频繁 (pín fán) é uma palavra chinesa: frequente. Esta página mostra seu pinyin, tradução, frases de exemplo, decomposição de caracteres e nível HSK.

Significado de 频繁

形 xíng adjetivo

frequente

他最近频繁出差。

tā zuì jìn pín fán chū chāi

Ele tem viajado a negócios frequentemente recentemente.

Entre para adicionar suas próprias traduções

Composição

频 pín — frequência, ocorrência repetida

Palavras com este caractere (4)
  • 1 视频 shì pín — vídeo HSK 4
    • 视 visual, visão
    • 频 frequência, sinal
    Exemplo

    这个视频很有趣。

    zhè ge shì pín hěn yǒu qù

    Este vídeo é muito interessante.

  • 2 频率 pín lǜ — frequência HSK 6
    • 频 frequente, repetido
    • 率 taxa, proporção
    Exemplo

    他锻炼的频率很高，每天都去健身房。

    tā duàn liàn de pín lǜ hěn gāo měi tiān dōu qù jiàn shēn fáng

    A frequência de seus exercícios é muito alta, ele vai à academia todos os dias.

  • 3 频道 pín dào — canal HSK 6
    • 频 frequência (frequência de transmissão)
    • 道 via/canal (canal de transmissão)
    Exemplo

    我喜欢看这个电视频道。

    wǒ xǐ huan kàn zhè ge diàn shì pín dào

    Eu gosto de assistir este canal de TV.

  • 4 频频 pín pín — frequentemente HSK 7
    • 频 frequente, repetido
    • 频 a reduplicação intensifica o significado para formar um advérbio
    Exemplo

    他频频点头表示同意。

    tā pín pín diǎn tóu biǎo shì tóng yì

    Ele acenava com a cabeça frequentemente para mostrar concordância.

繁 fán — numeroso, muitas vezes

Palavras com este caractere (9)
  • 1 繁荣 fán róng — próspero HSK 5
    • 繁 numeroso, abundante
    • 荣 glória, florescer
    Exemplo

    这个城市的经济很繁荣。

    zhè ge chéng shì de jīng jì hěn fán róng

    A economia desta cidade é muito próspera.

  • 2 繁忙 fán máng — ocupado HSK 6
    • 繁 numeroso, complexo (intensifica a ocupação)
    • 忙 ocupado (significado principal de estar ocupado)
    Exemplo

    机场在节假日特别繁忙。

    jī chǎng zài jié jià rì tè bié fán máng

    O aeroporto fica especialmente ocupado durante os feriados.

  • 3 繁殖 fán zhí — reproduzir-se HSK 6
    • 繁 multiplicar, numeroso
    • 殖 crescer, aumentar
    Exemplo

    兔子繁殖速度很快。

    tù zi fán zhí sù dù hěn kuài

    Os coelhos se reproduzem muito rapidamente.

  • 4 繁体字 fán tǐ zì — caracteres chineses tradicionais HSK 7
    • 繁 complexo, elaborado (referindo-se aos traços complexos)
    • 体 forma, estilo (a forma ou estilo de escrita)
    • 字 caractere (caractere escrito)
    Exemplo

    香港和台湾使用繁体字。

    Xiāng Gǎng hé Tái wān shǐ yòng fán tǐ zì

    Hong Kong e Taiwan usam caracteres chineses tradicionais.

  • 5 繁华 fán huá — próspero e movimentado HSK 7
    • 繁 numeroso, abundante
    • 华 esplêndido, magnífico
    Exemplo

    上海是中国最繁华的城市之一。

    Shàng hǎi shì Zhōng guó zuì fán huá de chéng shì zhī yī

    Xangai é uma das cidades mais prósperas da China.

Mostrar mais (+4)
  • 6 繁多 fán duō — numeroso e variado HSK 7
    • 繁 abundante, complexo, numeroso em variedade
    • 多 muitos, numeroso em quantidade
    Exemplo

    这里的商品种类繁多。

    zhè lǐ de shāng pǐn zhǒng lèi fán duō

    A variedade de produtos aqui é numerosa e variada.

  • 7 繁杂 fán zá — complicado e confuso HSK 7
    • 繁 numeroso, complexo, abundante
    • 杂 misturado, desordenado, caótico
    Exemplo

    这些繁杂的手续让人头疼

    zhè xiē fán zá de shǒu xù ràng rén tóu téng

    Esses procedimentos complicados dão dor de cabeça

  • 8 繁衍 fán yǎn — reproduzir-se; multiplicar-se HSK 7
    • 繁 numeroso; abundante; multiplicar
    • 衍 espalhar-se; estender-se; desenvolver-se
    Exemplo

    许多鸟类在春天开始繁衍后代。

    xǔ duō niǎo lèi zài chūn tiān kāi shǐ fán yǎn hòu dài

    Muitas aves começam a se reproduzir na primavera.

  • 9 繁重 fán zhòng — árduo HSK 7
    • 繁 numeroso, complexo
    • 重 pesado, oneroso
    Exemplo

    医生每天都要处理繁重的任务。

    yī shēng měi tiān dōu yào chǔ lǐ fán zhòng de rèn wu

    Os médicos têm que lidar com tarefas árduas todos os dias.

Estrutura e escrita
1 频 pín — repetidamente; frequentemente; várias vezes seguidas
频 é um componente em 1 caracteres
HSK 7
濒 bīn beirar (uma margem d'água)

é composto de

1.1 步 bù — passo; distância entre os pés ao caminhar
步 é um componente em 2 caracteres
HSK 4
频 pín repetidamente; frequentemente; várias vezes seguidas
HSK 6
涉 shè vadear; atravessar a água
1.2 页 yè — página, folha (de livro, pintura, papel, etc.)
页 é um componente em 26 caracteres
HSK 1
题 tí título; cabeçalho de um poema, ensaio ou discurso
HSK 2
颜 yán expressão facial; semblante
HSK 3
须 xū dever; necessário (verbo auxiliar) 顾 gù olhar para trás; olhar
HSK 4
烦 fán angustiado, irritado 硕 shuò grande; corpulento 项 xiàng (lit.) nuca, parte posterior do pescoço 顺 shùn na mesma direção; oposto a 逆 顿 dùn fazer uma breve pausa
Mostrar mais HSK 4 caracteres (+2)
预 yù antecipadamente; com antecedência 频 pín repetidamente; frequentemente; várias vezes seguidas
HSK 5
领 lǐng pescoço; garganta 颗 kē classificador para objetos pequenos, redondos ou granulares
HSK 6
顶 dǐng o topo ou parte mais alta de uma pessoa ou objeto 顽 wán estúpido; ignorante 颖 yǐng casca com arista de certas gramíneas (arroz, trigo) 额 é testa (parte da cabeça entre as sobrancelhas e o cabelo)
HSK 7
嚣 xiāo barulhento; clamoro 顷 qǐng unidade de área igual a 100 亩 (aprox. 6,6667 hectares) 颁 bān promulgar; publicar oficialmente 颂 sòng louvar, elogiar as qualidades de alguém 颇 pō (lit.) parcial; tendencioso
Mostrar mais HSK 7 caracteres (+4)
颊 jiá bochecha; parte do rosto abaixo da maçã do rosto 颓 tuí desmoronar, ruir 颠 diān topo de algo alto e ereto 颤 chàn tremer; estremecer

Ordem dos traços

2 繁 fán — numeroso; complexo (oposto a 简)

繁 não é usado como componente em nenhum outro caractere.

é composto de

2.1 敏 mǐn — inteligente, perspicaz, ágil
敏 é um componente em 1 caracteres
HSK 5
繁 fán numeroso; complexo (oposto a 简)
2.2 糸 mì — fio de seda fino
糸 é um componente em 8 caracteres
HSK 1
系 xì sistema; série interligada
HSK 2
累 lěi empilhar; acumular
HSK 5
素 sù branco; cor natural 索 suǒ corda grossa ou corrente 紫 zǐ roxo; cor violeta 繁 fán numeroso; complexo (oposto a 简)
HSK 7
紊 wěn desordenado; caótico; confuso 絮 xù fibra de algodão; algodão em rama

Ordem dos traços