ZiMaster Dicionário Meus baralhos

Palavra

算了 (suàn le) — Significado da palavra chinesa

HSK 6

算了 (suàn le) é uma palavra chinesa: deixa pra lá. Esta página mostra seu pinyin, tradução, frases de exemplo, decomposição de caracteres e nível HSK.

Significado de 算了

动 dòng verbo

deixa pra lá

算了，我不想去了。

suàn le wǒ bù xiǎng qù le

Deixa pra lá, eu não quero mais ir.

助 zhù partícula

deixa pra lá, esquece

算了，我不想跟你争了。

suàn le wǒ bù xiǎng gēn nǐ zhēng le

Deixa pra lá, não quero mais discutir com você.

Entre para adicionar suas próprias traduções

Composição

算 suàn — considerar, contar (implica parar de considerar)

Palavras com este caractere (20)
Mostrar mais (+15)

了 le — partícula indicando conclusão ou mudança de estado

Palavras com este caractere (4)
  • 1 为了 wèi le — para, a fim de HSK 3
    • 为 para (indica propósito ou beneficiário)
    • 了 partícula gramatical que se combina com 为 para formar marcador de propósito
    Exemplo

    为了学好中文，我每天都练习。

    wèi le xué hǎo zhōng wén wǒ měi tiān dōu liàn xí

    Para aprender chinês bem, eu pratico todos os dias.

  • 2 除了 chú le — exceto; além de HSK 3
    • 除 remover, excluir
    • 了 partícula que completa a preposição
    Exemplo

    除了中文，我还会说英语。

    chú le Zhōng wén wǒ hái huì shuō Yīng yǔ

    Além do chinês, também falo inglês.

  • 3 得了 dé le — tudo bem; chega; já basta HSK 6
    • 得 forma parte da partícula modal que expressa 'chega/tudo bem'
    • 了 completa a partícula modal que expressa 'chega/tudo bem'
    Exemplo

    得了，不要再争了。

    dé le bú yào zài zhēng le

    Chega, parem de brigar.

  • 4 罢了 bà le — só isso; nada mais; apenas HSK 7
    • 罢 parar; cessar (contribui para o sentido de conclusão)
    • 了 partícula de conclusão (reforça a finalidade)
    Exemplo

    我只是开个玩笑罢了。

    wǒ zhǐ shì kāi ge wán xiào bà le

    Eu estava só brincando, nada mais.

Estrutura e escrita
1 算 suàn — calcular; contar

算 não é usado como componente em nenhum outro caractere.

é composto de

1.1 ⺮ zhú — radical do bambu
⺮ é um componente em 31 caracteres
HSK 1
第 dì prefixo colocado antes de inteiros para indicar número ordinal (ex.: 第一, 第十)
HSK 2
笑 xiào sorrir ou rir com alegria 笔 bǐ instrumento para escrever ou desenhar; caneta, pincel 等 děng igual em quantidade, posição ou grau 篮 lán cesta (feita de vime, bambu ou salgueiro, com alça)
HSK 3
答 dá responder, dar resposta 筷 kuài pauzinhos (~子: varetas finas de bambu, madeira, metal, etc. para pegar comida) 简 jiǎn simples, simplificado (oposto a 繁) 算 suàn calcular; contar 箱 xiāng caixa, baú ou mala (recipiente retangular com tampa para guardar ou transportar objetos)
HSK 4
符 fú talha ou credencial usada pela corte imperial para transmitir ordens ou mobilizar tropas, dividida em duas metades 笨 bèn estúpido; sem inteligência 签 qiān assinar um documento 管 guǎn tubo de bambu; tubo; cano 篇 piān obra literária ou poética estruturalmente completa; grande seção de uma obra maior
Mostrar mais HSK 4 caracteres (+1)
籍 jí livros; registros e catálogos
HSK 5
筑 zhù construir; edificar
HSK 6
笼 lóng gaiola ou cesta feita de bambu, madeira ou arame para animais ou objetos 筒 tǒng tubo grosso de bambu 策 cè antigas tiras de bambu ou madeira encadernadas em volume 筛 shāi peneira; crivo feito de tiras de bambu ou arame com pequenos furos 筹 chóu bastão contador de bambu, madeira ou marfim usado como ficha
Mostrar mais HSK 6 caracteres (+1)
箭 jiàn flecha (arma antiga com ponta e penas, disparada com arco ou besta)
HSK 7
竿 gān vara de bambu, haste principal do bambu 笛 dí dizi (flauta transversal chinesa de bambu) 筋 jīn tendão ou ligamento que conecta músculo ao osso 筐 kuāng cesto trançado de bambu ou vime 筝 zhēng guzheng, instrumento de cordas dedilhadas chinês
Mostrar mais HSK 7 caracteres (+3)
篷 péng toldo ou cobertura (de bambu, esteira ou lona, especialmente em veículos ou embarcações) para proteção do sol, vento e chuva 簇 cù agrupar-se; reunir-se em conjunto 簸 bǒ ventilar (grãos) sacudindo numa peneira para remover a casca
1.2 具 jù — ferramenta; utensílio; instrumento
具 é um componente em 3 caracteres
HSK 3
算 suàn calcular; contar
HSK 6
俱 jù tudo, todos 惧 jù temer; ter medo

Ordem dos traços

2 了 le — partícula após verbo ou adjetivo indicando conclusão de uma ação ou mudança; ① para ações que já ocorreram; ② para ações antecipadas ou hipotéticas
Xpinyin
了 é um componente em 3 caracteres
HSK 1
子 zǐ filho (antigamente filho/filha; hoje especificamente filho homem)
HSK 5
疗 liáo tratar (doenças) com medicamentos, cirurgia, etc.
HSK 7
辽 liáo distante; longínquo

了 é um caractere atômico — não se decompõe mais.

Ordem dos traços