ZiMaster Dicionário Meus baralhos

Palavra

罢了 (bà le) — Significado da palavra chinesa

HSK 7

罢了 (bà le) é uma palavra chinesa: só isso; nada mais; apenas. Esta página mostra seu pinyin, tradução, frases de exemplo, decomposição de caracteres e nível HSK.

Significado de 罢了

助 zhù partícula

só isso; nada mais; apenas

我只是开个玩笑罢了。

wǒ zhǐ shì kāi ge wán xiào bà le

Eu estava só brincando, nada mais.

Entre para adicionar suas próprias traduções

Composição

罢 bà — parar; cessar (contribui para o sentido de conclusão)

Palavras com este caractere (3)

了 le — partícula de conclusão (reforça a finalidade)

Palavras com este caractere (4)
  • 1 为了 wèi le — para, a fim de HSK 3
    • 为 para (indica propósito ou beneficiário)
    • 了 partícula gramatical que se combina com 为 para formar marcador de propósito
    Exemplo

    为了学好中文，我每天都练习。

    wèi le xué hǎo zhōng wén wǒ měi tiān dōu liàn xí

    Para aprender chinês bem, eu pratico todos os dias.

  • 2 除了 chú le — exceto; além de HSK 3
    • 除 remover, excluir
    • 了 partícula que completa a preposição
    Exemplo

    除了中文，我还会说英语。

    chú le Zhōng wén wǒ hái huì shuō Yīng yǔ

    Além do chinês, também falo inglês.

  • 3 得了 dé le — tudo bem; chega; já basta HSK 6
    • 得 forma parte da partícula modal que expressa 'chega/tudo bem'
    • 了 completa a partícula modal que expressa 'chega/tudo bem'
    Exemplo

    得了，不要再争了。

    dé le bú yào zài zhēng le

    Chega, parem de brigar.

  • 4 算了 suàn le — deixa pra lá HSK 6
    • 算 considerar, contar (implica parar de considerar)
    • 了 partícula indicando conclusão ou mudança de estado
    Exemplo

    算了，我不想去了。

    suàn le wǒ bù xiǎng qù le

    Deixa pra lá, eu não quero mais ir.

Estrutura e escrita
1 罢 bà — parar; cessar
罢 é um componente em 1 caracteres
HSK 6
摆 bǎi arranjar; dispor

é composto de

1.1 罒 sì — radical de rede/olho
罒 é um componente em 11 caracteres
HSK 5
罚 fá punir alguém por erro ou crime 置 zhì colocar, pôr, depositar
HSK 6
德 dé moralidade; normas éticas de conduta 罪 zuì crime; ato criminoso
HSK 7
嚼 jiáo mastigar; triturar o alimento com os dentes 愣 lèng ficar atônito; olhar fixamente sem foco 罗 luó rede para capturar pássaros 罢 bà parar; cessar 罩 zhào cobrir; tampar; encaixar por cima
Mostrar mais HSK 7 caracteres (+2)
署 shǔ escritório; órgão administrativo ou unidade departamental 蔑 miè (lit.) nada, sem
1.2 去 qù — ir (do lugar do falante para outro lugar, oposto de 来)
去 é um componente em 5 caracteres
HSK 3
法 fǎ lei; conjunto de normas promulgadas ou reconhecidas pelo Estado e garantidas pela coerção estatal
HSK 4
却 què recuar
HSK 7
劫 jié roubar; pilhar 怯 qiè tímido; medroso; sem coragem 罢 bà parar; cessar

Ordem dos traços

2 了 le — partícula após verbo ou adjetivo indicando conclusão de uma ação ou mudança; ① para ações que já ocorreram; ② para ações antecipadas ou hipotéticas
Xpinyin
了 é um componente em 3 caracteres
HSK 1
子 zǐ filho (antigamente filho/filha; hoje especificamente filho homem)
HSK 5
疗 liáo tratar (doenças) com medicamentos, cirurgia, etc.
HSK 7
辽 liáo distante; longínquo

了 é um caractere atômico — não se decompõe mais.

Ordem dos traços