Palavra

严禁 (yán jìn) — Significado da palavra chinesa

HSK 6

Significado de 严禁

动 dòng verbo

proibir estritamente

这里严禁吸烟。

zhè lǐ yán jìn xī yān

É estritamente proibido fumar aqui.

Entre para adicionar suas próprias traduções

Composição

严 yán — estrito, estritamente

禁 jìn — proibir

1 禁止 jìn zhǐ — proibir HSK 4
- 禁 proibir
- 止 parar
Exemplo

这里禁止吸烟。

zhè lǐ jìn zhǐ xī yān

É proibido fumar aqui.
2 禁区 jìn qū — área restrita HSK 7
- 禁 proibido, restrito
- 区 área, zona, distrito
Exemplo

这里是军事禁区，请勿进入。

zhè lǐ shì jūn shì jìn qū qǐng wù jìn rù

Esta é uma área militar restrita, favor não entrar.
3 禁忌 jìn jì — tabu HSK 7
- 禁 proibição, proibido
- 忌 evitação, algo a ser evitado
Exemplo

在这个文化中，谈论死亡是一个禁忌。

zài zhè ge wén huà zhōng tán lùn sǐ wáng shì yí ge jìn jì

Nesta cultura, falar sobre a morte é um tabu.

Estrutura e escrita

1 严 yán — vedado, sem frestas

严 não é usado como componente em nenhum outro caractere.

é composto de

1.1 亚 yà — inferior (usado principalmente em negações)

亚 é um componente em 4 caracteres

HSK 4

严 yán vedado, sem frestas

HSK 6

恶 è maldade; ato criminoso (oposto a '善')

HSK 7

哑 yǎ mudo; incapaz de falar por defeito físico ou doença 晋 jìn avançar, mover-se para frente ou para cima

1.2 厂 chǎng — fábrica

厂 é um componente em 21 caracteres

HSK 3

历 lì experienciar; passar por

HSK 4

严 yán vedado, sem frestas 产 chǎn dar à luz 危 wēi inseguro, perigoso (oposto a 安) 厅 tīng sala grande para reuniões ou recepção de visitas 厉 lì estrito e criterioso

Mostrar mais HSK 4 caracteres (+8)

压 yā pressionar um objeto (geralmente de cima para baixo) 厌 yàn detestar; estar farto de; não gostar 厕 cè banheiro; latrina 厚 hòu espesso (de objeto plano, oposto a 薄) 原 yuán original; inicial 厨 chú cozinha 反 fǎn virar; inverter 质 zhì natureza fundamental de algo

HSK 5

厘 lí prefixo para 10⁻² (centi-), símbolo c, no sistema métrico 厢 xiāng quarto lateral ao lado da sala principal 厦 shà edifício alto e grande 盾 dùn escudo (arma defensiva antiga)

HSK 6

岸 àn margem, litoral (de rio, lago, mar, etc.)

HSK 7

厄 è (clás.) lugar estratégico e perigoso 雁 yàn ganso selvagem (ave migratória, geralmente o ganso-cisne)

Ordem dos traços

2 禁 jìn — proibir; vedar

Xpinyin

禁 não é usado como componente em nenhum outro caractere.

é composto de

2.1 林 lín — floresta; bosque de árvores ou bambus

林 é um componente em 8 caracteres

HSK 3

楚 chǔ vitex (arbusto caduco mencionado em textos clássicos)

HSK 4

梦 mèng sonho (fenômeno fisiológico durante o sono) 禁 jìn proibir; vedar 麻 má planta herbácea da família do cânhamo (cannabis, rami, abutilon, linho); fibra da casca do caule usada para cordas e tecidos

HSK 6

淋 lín respingar ou escorrer sobre algo

HSK 7

婪 lán ganancioso; avidamente cobiçoso de riqueza 彬 bīn refinado e culto (ver "彬彬") 焚 fén queimar

2.2 示 shì — mostrar; indicar; exibir

示 é um componente em 9 caracteres

HSK 2

票 piào bilhete ou cupom usado como comprovante

HSK 4

标 biāo topo da árvore; ponta do galho 禁 jìn proibir; vedar 际 jì borda; limite; área limítrofe

HSK 5

奈 nài como; de que forma; o que fazer com 款 kuǎn sincero; hospitaleiro

HSK 7

宗 zōng ancestral 祭 jì prestar homenagem aos falecidos 蒜 suàn alho (planta herbácea de flores brancas; folhas jovens e hastes florais são comestíveis)

Ordem dos traços