ZiMaster Dicionário Meus baralhos

Palavra

重现 (chóng xiàn) — Significado da palavra chinesa

HSK 7

重现 (chóng xiàn) é uma palavra chinesa: reaparecer, reproduzir. Esta página mostra seu pinyin, tradução, frases de exemplo, decomposição de caracteres e nível HSK.

Significado de 重现

动 dòng verbo

reaparecer, reproduzir

电影中重现了那个时代的场景。

diàn yǐng zhōng chóng xiàn le nà ge shí dài de chǎng jǐng

O filme recriou cenas daquela época.

Entre para adicionar suas próprias traduções

Composição

重 chóng — novamente, repetir

Palavras com este caractere (10)
  • 1 重新 chóng xīn — novamente HSK 4
    • 重 novamente, repetir
    • 新 novo, fresco
    Exemplo

    我需要重新开始。

    wǒ xū yào chóng xīn kāi shǐ

    Preciso começar novamente.

  • 2 重复 chóng fù — repetir HSK 5
    • 重 novamente, outra vez
    • 复 retornar, restaurar, novamente
    Exemplo

    老师让我们重复这个句子。

    lǎo shī ràng wǒ men chóng fù zhè ge jù zi

    O professor nos pediu para repetir esta frase.

  • 3 重建 chóng jiàn — reconstruir HSK 6
    • 重 novamente, re- (indica repetição)
    • 建 construir
    Exemplo

    地震后，政府开始重建受损的房屋。

    dì zhèn hòu zhèng fǔ kāi shǐ chóng jiàn shòu sǔn de fáng wū

    Após o terremoto, o governo começou a reconstruir as casas danificadas.

  • 4 双重 shuāng chóng — duplo HSK 7
    • 双 duplo, dois
    • 重 camada, nível
    Exemplo

    他承受着双重压力。

    tā chéng shòu zhe shuāng chóng yā lì

    Ele suporta uma pressão dupla.

  • 5 重叠 chóng dié — sobrepor-se HSK 7
    • 重 repetir, duplicar, camada
    • 叠 empilhar, sobrepor, dobrar
    Exemplo

    这两个会议的时间重叠了。

    zhè liǎng ge huì yì de shí jiān chóng dié le

    Os horários destas duas reuniões se sobrepõem.

Mostrar mais (+5)
  • 6 重合 chóng hé — coincidir HSK 7
    • 重 sobreposto, duplicado
    • 合 juntar-se, unir-se
    Exemplo

    这两条线在这一点重合。

    zhè liǎng tiáo xiàn zài zhè yī diǎn chóng hé

    Estas duas linhas coincidem neste ponto.

  • 7 重申 chóng shēn — reiterar HSK 7
    • 重 novamente, repetir
    • 申 declarar, expressar, manifestar
    Exemplo

    政府重申了对和平的承诺。

    zhèng fǔ chóng shēn le duì hé píng de chéng nuò

    O governo reiterou seu compromisso com a paz.

  • 8 重组 chóng zǔ — reestruturar HSK 7
    • 重 novamente, re- (indicando repetição ou renovação)
    • 组 organizar, agrupar, formar (a ação de estruturar)
    Exemplo

    公司决定重组管理层。

    gōng sī jué dìng chóng zǔ guǎn lǐ céng

    A empresa decidiu reestruturar sua gestão.

  • 9 重返 chóng fǎn — retornar a, voltar a HSK 7
    • 重 novamente, de novo
    • 返 retornar, voltar
    Exemplo

    他决定重返校园继续学习。

    tā jué dìng chóng fǎn xiào yuán jì xù xué xí

    Ele decidiu retornar ao campus para continuar estudando.

  • 10 重重 chóng chóng — camada após camada HSK 7
    • 重 camada, nível
    • 重 repetição enfatizando multiplicidade (camada após camada)
    Exemplo

    困难重重，但我们不放弃。

    kùn nán chóng chóng dàn wǒ men bù fàng qì

    As dificuldades se acumulam, mas não desistimos.

现 xiàn — aparecer, mostrar

Palavras com este caractere (26)
Mostrar mais (+21)
Estrutura e escrita
1 重 chóng — repetir; duplicar
Xpinyin
重 é um componente em 1 caracteres
HSK 7
董 dǒng (lit.) supervisionar e gerenciar

é composto de

1.1 千 qiān — mil; (usado com 万 ou 百) muitíssimo
千 é um componente em 6 caracteres
HSK 3
重 zhòng pesado; de grande peso (oposto a "轻")
HSK 5
插 chā inserir, enfiar ou cravar (um objeto longo ou plano) em algo
HSK 7
乖 guāi obediente, bem-comportado (de uma criança) 歼 jiān aniquilar; exterminar 纤 xiān fino; delicado; tênue 迁 qiān mudar, transferir (sede, residência, etc.) de lugar
1.2 里 lǐ — forro interno (de roupas, roupas de cama, etc.); avesso de um tecido
里 é um componente em 10 caracteres
HSK 3
理 lǐ governar; administrar; gerenciar 重 zhòng pesado; de grande peso (oposto a "轻")
HSK 4
童 tóng criança; infante 量 liàng recipiente de medida antigo (ex.: dǒu, shēng)
HSK 5
厘 lí prefixo para 10⁻² (centi-), símbolo c, no sistema métrico
HSK 6
埋 mái cobrir com areia, terra ou outro material 野 yě campo aberto; arredores; área rural
HSK 7
狸 li gato-leopardo asiático (pelo amarelo-acastanhado com manchas pretas) 缠 chán enrolar, envolver 鲤 lǐ carpa (peixe de água doce com barbilhos, dorso escuro e ventre amarelo-branco)

Ordem dos traços

2 现 xiàn — aparecer; manifestar-se; mostrar-se

现 não é usado como componente em nenhum outro caractere.

é composto de

2.1 王 wáng — monarca; soberano supremo
王 é um componente em 33 caracteres
HSK 1
玩 wán brincar, jogar 现 xiàn aparecer; manifestar-se; mostrar-se 班 bān grupo organizado para trabalho ou estudo
HSK 2
望 wàng olhar, olhar ao longe 球 qiú esfera (sólido geométrico equidistante do centro à superfície)
HSK 3
丢 diū perder; extraviar 主 zhǔ dono; pessoa que possui bens ou poder 环 huán objeto em forma de anel 理 lǐ governar; administrar; gerenciar
HSK 4
琴 qín guqin, instrumento de cordas dedilhadas feito de madeira de paulônia, originalmente com cinco cordas, depois sete
HSK 5
润 rùn umedecer; lubrificar para evitar secura 狂 kuáng mentalmente perturbado; louco; insano 玉 yù jade; mineral de grão fino, duro e brilhante, usado para ornamentos e esculturas 玫 méi (lit.) um tipo de pedra bela ou jade 玻 bō veja "玻璃": material duro, frágil e transparente sem ponto de fusão definido, feito de areia de quartzo, calcário e barrilha em alta temperatura
Mostrar mais HSK 5 caracteres (+3)
珍 zhēn tesouro; coisa preciosa 瑰 guī (lit.) pedra semelhante ao jade 璃 li ver '玻璃': ① material duro e frágil transparente (vidro); ② plástico semelhante ao vidro
HSK 6
呈 chéng apresentar (uma forma, cor ou estado); assumir 珠 zhū pérola (também escrita 真珠), grânulo esférico e brilhante formado dentro de certos moluscos, usado em medicina e como ornamento 皇 huáng monarca; imperador
HSK 7
噩 è terrível e de mau agouro; assustador e funesto 斑 bān manchas ou listras de cor diferente 旺 wàng próspero; florescente; (do fogo) ardente 枉 wǎng torto, curvado; referindo-se a erro ou desvio 汪 wāng (lit.) profundo e vasto (da água)
Mostrar mais HSK 7 caracteres (+7)
琐 suǒ trivial, miúdo, insignificante 琢 zuó refletir repetidamente, ponderar (见"琢磨") 瑕 xiá mancha no jade; fig. defeito ou imperfeição 瑞 ruì presságio auspicioso; boa sorte 璀 cuǐ (lit.) brilhante e vívido em cor 璨 càn (lit.) jade fino 碧 bì (lit.) jade verde-azulado
2.2 见 jiàn — ver; enxergar
见 é um componente em 8 caracteres
HSK 1
现 xiàn aparecer; manifestar-se; mostrar-se 视 shì olhar; ver 觉 jué percepção e discriminação de estímulos pelos órgãos
HSK 4
观 guān observar com atenção 规 guī compasso (para desenhar círculos)
HSK 5
宽 kuān largo; amplo (oposto a estreito)
HSK 7
舰 jiàn navio de guerra; embarcação militar 觅 mì buscar, procurar

Ordem dos traços