热点 (rè diǎn) — Significado da palavra chinesa

他热爱自己的工作。

tā rè ài zì jǐ de gōng zuò

Ele ama profundamente seu trabalho.

这个蛋糕含有很高的热量。

zhè ge dàn gāo hán yǒu hěn gāo de rè liàng

Este bolo contém muitas calorias.

今天天气炎热，要多喝水。

jīn tiān tiān qì yán rè yào duō hē shuǐ

O tempo está escaldante hoje, você deve beber mais água.

这个话题最近热度上升了。

zhè ge huà tí zuì jìn rè dù shàng shēng le

A popularidade deste tópico aumentou recentemente.

我家的热水器坏了。

wǒ jiā de rè shuǐ qì huài le

Nosso aquecedor de água quebrou.

公司设立了24小时热线。

gōng sī shè lì le èr shí sì xiǎo shí rè xiàn

A empresa estabeleceu uma linha direta 24 horas.

这个话题在网上引起了热议。

zhè ge huà tí zài wǎng shàng yǐn qǐ le rè yì

Este tópico provocou uma discussão acalorada online.

这是今年最热门的电影。

zhè shì jīn nián zuì rè mén de diàn yǐng

Este é o filme mais popular deste ano.

小狗对主人很亲热。

xiǎo gǒu duì zhǔ rén hěn qīn rè

O cachorrinho é muito carinhoso com seu dono.

他今天发热了，需要休息。

tā jīn tiān fā rè le xū yào xiū xi

Ele está com febre hoje e precisa descansar.

他对我的态度忽冷忽热，让我很困惑。

tā duì wǒ de tài dù hū lěng hū rè ràng wǒ hěn kùn huò

A atitude dele em relação a mim é quente e fria, o que me deixa muito confuso.

他们的讨论进行得很火热。

tā men de tǎo lùn jìn xíng de hěn huǒ rè

A discussão deles está acontecendo de forma muito acalorada.

太阳灼热的光芒照射在大地上。

tài yáng zhuó rè de guāng máng zhào shè zài dà dì shàng

Os raios escaldantes do sol brilham sobre a terra.

热带雨林有很多珍稀动物。

rè dài yǔ lín yǒu hěn duō zhēn xī dòng wù

As florestas tropicais têm muitos animais raros.

听到这个感人的故事，我热泪盈眶。

tīng dào zhè ge gǎn rén de gù shi wǒ rè lèi yíng kuàng

Quando ouvi essa história comovente, meus olhos se encheram de lágrimas.

学习中文的热潮正在全球兴起。

xué xí zhōng wén de rè cháo zhèng zài quán qiú xīng qǐ

Uma onda de aprendizado de chinês está surgindo globalmente.

妈妈端来一碗热腾腾的面条。

mā ma duān lái yì wǎn rè téng téng de miàn tiáo

A mamãe trouxe uma tigela de macarrão quentinho e fumegante.

很多年轻人热衷于电子游戏。

hěn duō nián qīng rén rè zhōng yú diàn zǐ yóu xì

Muitos jovens são entusiastas de videogames.

这款手机在市场上热销。

zhè kuǎn shǒu jī zài shì chǎng shàng rè xiāo

Este celular vende bem no mercado.

她是一个狂热的环保主义者。

tā shì yí gè kuáng rè de huán bǎo zhǔ yì zhě

Ela é uma ambientalista fanática.

今天天气闷热，让人很不舒服。

jīn tiān tiān qì mēn rè ràng rén hěn bù shū fu

O tempo hoje está abafado, deixando as pessoas muito desconfortáveis.

我差一点儿忘了你的生日。

wǒ chà yì diǎnr wàng le nǐ de shēng rì

Eu quase esqueci seu aniversário.

我差点儿忘了带钥匙。

wǒ chà diǎnr wàng le dài yào shi

Eu quase esqueci de trazer minhas chaves.

这个城市有很多著名的景点。

zhè ge chéng shì yǒu hěn duō zhù míng de jǐng diǎn

Esta cidade tem muitos pontos turísticos famosos.

老师每天早上都要点名。

lǎo shī měi tiān zǎo shang dōu yào diǎn míng

O professor faz chamada toda manhã.

他点头表示同意。

tā diǎn tóu biǎo shì tóng yì

Ele acenou com a cabeça para mostrar concordância.

这个产品有什么特点？

zhè ge chǎn pǐn yǒu shén me tè diǎn

Quais são as características deste produto?

每个人都有缺点。

měi gè rén dōu yǒu quē diǎn

Todo mundo tem defeitos.

老师强调了考试的重点内容。

lǎo shī qiáng diào le kǎo shì de zhòng diǎn nèi róng

O professor enfatizou o conteúdo-chave do exame.

这家店的点心很好吃。

zhè jiā diàn de diǎn xin hěn hǎo chī

Os lanches desta loja são muito deliciosos.

我看到你的照片就点赞了。

wǒ kàn dào nǐ de zhào piàn jiù diǎn zàn le

Eu curti sua foto quando a vi.

我们应该尊重不同的观点。

wǒ men yīng gāi zūn zhòng bù tóng de guān diǎn

Devemos respeitar diferentes pontos de vista.

每个人都有自己的弱点。

měi gè rén dōu yǒu zì jǐ de ruò diǎn

Todo mundo tem suas próprias fraquezas.

请点击这个按钮。

qǐng diǎn jī zhè ge àn niǔ

Por favor, clique neste botão.

他点燃了一支蜡烛。

tā diǎn rán le yì zhī là zhú

Ele acendeu uma vela.

他成为了媒体的焦点。

tā chéng wéi le méi tǐ de jiāo diǎn

Ele se tornou o foco da mídia.

今年的失业率下降了两个百分点。

jīn nián de shī yè lǜ xià jiàng le liǎng gè bǎi fēn diǎn

A taxa de desemprego diminuiu dois pontos percentuais este ano.

运动员们冲向终点。

yùn dòng yuán men chōng xiàng zhōng diǎn

Os atletas correm em direção à linha de chegada.

老师总结了课文的要点。

lǎo shī zǒng jié le kè wén de yào diǎn

O professor resumiu os pontos-chave do texto.

大学毕业是人生新的起点。

dà xué bì yè shì rén shēng xīn de qǐ diǎn

A formatura universitária é um novo ponto de partida na vida.

学习汉语的难点是掌握声调。

xué xí hàn yǔ de nán diǎn shì zhǎng wò shēng diào

O ponto difícil de aprender chinês é dominar os tons.

这个项目的亮点是创新的设计。

zhè ge xiàng mù de liàng diǎn shì chuàng xīn de shè jì

O ponto alto deste projeto é seu design inovador.

他的出发点是好的，但方法不对。

tā de chū fā diǎn shì hǎo de dàn fāng fǎ bù duì

Seu ponto de partida era bom, mas o método estava errado.

老师耐心地指点学生解题方法。

lǎo shī nài xīn de zhǐ diǎn xué sheng jiě tí fāng fǎ

O professor orienta pacientemente os alunos nos métodos de resolução de problemas.

狗的身上有很多黑色的斑点。

gǒu de shēn shang yǒu hěn duō hēi sè de bān diǎn

O cachorro tem muitas manchas pretas no corpo.

正确的标点能让文章更清楚。

zhèng què de biāo diǎn néng ràng wén zhāng gèng qīng chu

A pontuação correta pode tornar um artigo mais claro.

这个点子不错!

zhè ge diǎn zi bù cuò

Esta ideia é muito boa!

工程师准备点火发射火箭。

gōng chéng shī zhǔn bèi diǎn huǒ fā shè huǒ jiàn

O engenheiro se prepara para acender e lançar o foguete.

星星点缀着夜空。

xīng xing diǎn zhuì zhe yè kōng

As estrelas enfeitam o céu noturno.

老师点评了学生的作文。

lǎo shī diǎn píng le xué sheng de zuò wén

O professor comentou as redações dos alunos.

这句话为文章画龙点睛，让主题更加突出。

zhè jù huà wèi wén zhāng huà lóng diǎn jīng ràng zhǔ tí gèng jiā tū chū

Esta frase adiciona o toque final ao artigo, tornando o tema mais proeminente.

这个案件有几个疑点需要进一步调查。

zhè ge àn jiàn yǒu jǐ ge yí diǎn xū yào jìn yī bù diào chá

Este caso tem vários pontos suspeitos que precisam de investigação adicional.

这家银行在市中心有很多网点。

zhè jiā yín háng zài shì zhōng xīn yǒu hěn duō wǎng diǎn

Este banco tem muitas agências no centro da cidade.

这项改革将在五个省份试点。

zhè xiàng gǎi gé jiāng zài wǔ gè shěng fèn shì diǎn

Esta reforma será testada em cinco províncias.

这次会议成为了公司发展的转折点。

zhè cì huì yì chéng wéi le gōng sī fā zhǎn de zhuǎn zhé diǎn

Esta reunião se tornou um ponto de virada no desenvolvimento da empresa.